Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 116 von 159 
─ Videos: 1726-1740 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime bekommt Unterstüzung von seinem Kollegen Ramiro, der ihm hilft, dem falschen französischen Unternehmer "Pierre Bernard" auf die Schliche zu kommen
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Localíceme este automóvil, hermano, los datos.
Caption 44 [de]: Lokalisiere für mich dieses Auto, Bruder, die Daten.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer zeigen uns ein typisches kolumbianisches Weihnachtsrezept: Frittierte Krapfen, die in Kolumbien auch mit Vanillepudding, Feigen oder einer Art von Karamelpaste gegessen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que el aceite no esté ni muy caliente ni muy frío.
Caption 27 [de]: dass das Öl weder zu heiß noch zu kalt ist.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie viel können wir verzeihen? Mutter und Tochter stehen beider vor dieser Frage, als Tomas und Roberto jeweils Morena und Mercedes darum bitten, ihnen zu vergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Durante estos veinticinco años estuve esperando este momento
Caption 62 [de]: Während diesen fünfundzwanzig Jahren habe ich auf diesen Moment gewartet,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ultimate Frisbee ist eine Sportart, die viele Anhänger auf der ganzen Welt gefunden hat. Miki, ein Mitglied des Teams Corocotta, erzählt uns, wie er zu dieser Sportart kam und was ihm daran gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Y este equipo comenzó cuando una pareja de estudiantes de Erasmus en Alemania
Caption 4 [de]: Und dieses Team begann, als ein Erasmus-Studentenpaar in Deutschland
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jaime ist fest entschlossen, Wilson Rios zu schnappen, auch wenn das bedeutet, auf eigene Faust zu handeln. Währenddessen setzt Wilson Rios seinen Plan fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: que es mi socio, atienda este asunto.
Caption 52 [de]: der mein [Geschäfts-] Partner ist, diese Angelegenheit betreut.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y es má'... mucho más agradable en este tipo de salsas.
Caption 24 [de]: und me'... sehr viel wohlschmeckender in dieser Art von Soßen ist.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Rockys gut gemeinte Ratschläge an Socorro rufen eine unerwartete Reaktion hervor. Kurz darauf hat Angelica überraschende Neuigkeiten für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Pasa que este ojos de huevo duro me tiene re podrida.
Caption 63 [de]: Los ist, dass ich diesen Typen mit Augen wie harte Eier total satt habe.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der vorgebliche Herr Urrutia nutzt seinen spanischen Akzent, um an der Rezeption eines Luxushotels eines der besten Zimmer zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Por eso he decidido venir a este hotel;
Caption 19 [de]: Deshalb habe ich beschlossen, in dieses Hotel zu kommen;
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Polizeiagent Jaime Suarez findet heraus, dass er von einem berüchtigten kolumbianischen Betrüger an der Nase herumgeführt wurde. Wird sein Stolz es ihm erlauben, das Richtige zu tun?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Este man sí es mucho lo duro, ¿no?
Caption 7 [de]: Dieser Mann ist wirklich von der harten Sorte, nicht wahr?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [es]: Guarda que éste es rápido. -¡Ay!
Caption 90 [de]: Vorsicht, denn dieser ist schnell. -Oh!
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Herr Bernard" ist auf der Mission, die Schauspielerin Amalia Durango zu erobern, um so sein Trauma aus der Vergangenheit zu überwinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Él se encuentra en Colombia en este momento.
Caption 42 [de]: Er befindet sich gerade in Kolumbien.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: es que llegamos a este objetivo,
Caption 14 [de]: haben wir so dieses Ziel erreicht,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y este hombre termina matando a esta mujer así porque sí...
Caption 31 [de]: und dieser Mann tötet zum Schluss diese Frau einfach so...
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als die Familie Di Carlo beisammensitzt, taucht plötzlich Mili auf. Die Stimmung ändert sich mit einem Mal und nun sind alle gespannt darauf, den wirklichen Grund für Milis Entlassung zu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo le va? -Este, bien, bien, bien. ¿Usted es Sor...?
Caption 3 [de]: Wie geht es Ihnen? -Ähm, gut, gut, gut. Sie sind Schwester...?
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mr. "Bernard" verrät seinem Freund den wahren Grund für seine Reise nach Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Una noche conocí en un casino al príncipe este, Rainiero.
Caption 9 [de]: Eines Abends lernte ich in einem Casino diesen Prinzen kennen, Rainiero.
12...114115116117118...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.