Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 129 von 159 
─ Videos: 1921-1935 von 2371 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Juan Luis Quiroga kennen, einen Weinfachmann bei der Weinkellerei Bodegas Quiroga de Pablo in Rioja, Spanien, der uns ein wenig über die dort produzierten Weinsorten und den Herstellungsprozess erklären wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: y que no esté expuesto ni tanto a temperaturas extremas frías ni a cálidas.
Caption 49 [de]: und dass er weder extrem kalten noch warmen Temperaturen ausgesetzt ist.
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina, eine Spanischlehrerin aus Venezuela, bringt uns den Unterschied zwischen den Verben „mirar“ (gucken), „ver“ (sehen) und „buscar“ (suchen) bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: confunden este verbo y traducen:
Caption 31 [de]: verwechseln dieses Verb und übersetzen:
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Willkommen in Almería, einer Hafenstadt in Andalusien, Spanien, wo ein großer Teil der Produktionstätigkeit die Fischerei ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Desde que pusieron en marcha este original sistema de venta a través de internet
Caption 44 [de]: Seit sie dieses originelle Verkaufssystem über das Internet gestartet haben
video thumbnail
1:14

Animales en familia - Adopta a Pino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Mitarbeiterin des Impfzentrums Benjamín Mehnert stellt uns Pino vor, ein Hund, der ausgesetzt wurde und eine Fraktur erlitten hat. Pino muss adoptiert werden. Er ist ein nervöser und verspielter Hund, das ideale Haustier für eine Familie mit Kindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Este perrito es Pino
Caption 1 [de]: Dieser kleine Hund ist Pino
video thumbnail
3:09

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Tag des lang erwarteten Salsa Wettbewerbs ist gekommen und die Tänzer führen ihre Choreographien durch, mit Präzision und blitzschnell. Aber, wird der Druck für einige von ihnen zu stark?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Este movimiento de las piernas
Caption 1 [de]: Diese Bewegung der Beine
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Annya teilt mit uns ihre Kenntnisse über Flamenco und was ihn so besonders macht im Vergleich mit anderen Tänzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y comenzar en, en este mundo misterioso del flamenco.
Caption 13 [de]: und anzufangen in, in dieser misteriösen Welt des Flamenco.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Als sich die Arbeitssituation von zwei Frauen aufgrund äußerer Umstände ändert schließen sie sich zusammen, um ein neues Geschäft zu gründen, welches sie aus Kostengründen mit Waren aus zweiter Hand einrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ¿Y qué precio tiene éste? -Éste está en dos mil.
Caption 62 [de]: Und welchen Preis hat es? -Dieses kostet zweitausend.
video thumbnail
2:33

Kikirikí - Agua - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Yasmín und Por qué befinden sich am Fluss des schönen Dorfes Guachemancie, berühmt für seine reichhaltigen Wasserressourcen. Dieser wurde aber mittlerweile so stark verschmutzt, dass die Bewohner von Guachemancie das Wasser nicht mehr trinken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sí, porque este río es de todos nosotros.
Caption 29 [de]: Ja, weil dieser Fluss von uns allen ist.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina, Candelario und der Großvater haben den perfekten Ort gefunden, um mit dem Dreh ihres Horrofilms zu beginnen. Doch als Guillermina Action schreit, verschwindet der Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Este lugar está genial para hacer la película!
Caption 1 [de]: Dieser Ort ist genial, um den Film zu drehen!
video thumbnail
3:10

Kikirikí - Agua - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Bürger wählen ausgerechnet Wasserballons, um gegen die Wasserknappheit zu protestieren. Der Bürgermeister spricht zum Volk, aber er scheint nicht die besten Ideen zu haben, um Wasser zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¿Qué tal, qué tal que éste sea el último globo? -A ver, Casimiro,
Caption 55 [de]: Was wäre, was wäre, wenn dies der letzte Ballon ist? -Zeig mal, Casimiro,
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Y éste fue uno más de los capítulos de "Bears in the Kitchen".
Caption 67 [de]: Und das war noch eines der Kapitel von „Bears in the Kitchen".
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y sabes tanto de este monte,
Caption 54 [de]: und du so viel über diesen Berg weißt,
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel implantieren, um ihn identifizieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Suso, ¿éste está cogiendo peso bien, fácil?
Caption 82 [de]: Suso, nimmt dieser gut an Gewicht zu, leicht?
video thumbnail
2:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, der Trommler von Tobarra in Spanien, erklärt wo einige der wichtigsten Elemente für die Karwoche herkommen: seine Trommel, sein Kreuz und seine Toga.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Este tambor es concretamente de mi abuelo, Bernardo.
Caption 1 [de]: Diese Trommel ist konkret von meinem Großvater, Bernardo.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Einen Tag vor dem Wettbewerb besucht "Región mundo" die Tänzer und ihre Familien, um zu sehen, wie sie sich vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Su respaldo dinamiza este fenómeno en la ciudad.
Caption 6 [de]: Ihr Rückhalt treibt dieses Phänomen in der Stadt voran.
12...127128129130131...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.