Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 130 von 159 
─ Videos: 1936-1950 von 2371 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 19 Minuten

Captions

video thumbnail
2:46

Raquel - Avisos de Megafonía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Arten von Durchsagen wir in einem spanischsprachigen Land über Lautsprecher an Flughäfen oder Bahnhöfen hören können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: En éste aeropuerto no se informan de los vuelos.
Caption 15 [de]: In diesem Flughafen werden die Flüge nicht gemeldet.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Eh, no, pero yo soy el cabecilla, este... el cerebro, el...
Caption 56 [de]: Äh, nein, aber ich bin der Kopf, äh... das Gehirn, der...
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: En este cuadro, represento a Bachué,
Caption 16 [de]: In diesem Bild stelle ich Bachué dar,
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¡Ah! Este ritmo se lleva en la sangre.
Caption 18 [de]: Ah! Diesen Rhythmus hat man im Blut.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne "Das Mammut von Padul" kennen! Dieser Kurzfilm hat beim andalusischen Kurzfilmwettbewerb besonderen Anklang gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [de]: Also, laut diesem Video war er sehr groß,
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián konfrontiert Federico mit dem Video, Luisa trifft ihren Psychiater und die Bediensteten versuchen nicht erwischt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Este, ¿dónde es que tengo que firmar?
Caption 17 [de]: Ähm, wo ist es, wo ich unterschreiben muss?
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José Peñafiel, Mitglied einer Bruderschaft in Tobarra in Spanien, erklärt uns die bekanntesten Ereignisse des Dorfes während der Karwoche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: éste es el quinto año.
Caption 4 [de]: ist dieses das fünfte Jahr.
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cristhian gibt uns grundlegende Informationen, um das Gitarrespielen zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: voy a aliviar este entusiasmo de quererte
Caption 2 [de]: ich werde diesen Enthusiasmus dich zu lieben lindern
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: tres vueltas más o menos, este...
Caption 54 [de]: drei Wendungen ungefähr, dieses...
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Eh... en este caso,
Caption 30 [de]: Äh... in diesem Fall,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [de]: Schau, ich weiß nicht, ob dieser [hässliche] Vogel verbittert ist, aber...
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Freund vom Mars von Guillermina y Candelario führt uns zu großen Abenteuern im Weltall. Hör zu, wie unsere Freunde ihrem Großvater davon erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y entonces, ¿El marciano te regaló este muñequito?
Caption 27 [de]: Und dann, der Marsmensch schenkte dir diese Puppe?
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Champignonzüchter in La Manchuela, zeigt uns die Wachstumsphasen des Champignons, vom Feld bis zum Tisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que en este caso es turba,
Caption 10 [de]: die in diesem Fall Torf ist,
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich die Bediensteten am Pool vergnügen entwickelt sich ein Drama zwischen Federico und Damián. Victoria und Morgan bemühen sich, ein Geschäft auf Englisch abzuschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ah el... Este debe de ser el contrato Morgan...
Caption 15 [de]: Ah der... Dieses muss der Vertrag sein Morgan...
video thumbnail
2:48

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von ihrer Freundin provoziert, weil sie weiterhin ihre Gefühle für Yago nicht wahrhaben möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [de]: Ach, du weißt nicht, wie es mich genervt hat, dass dieser Höhlenmensch mir gesagt hat,
12...128129130131132...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.