Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 134 von 159 
─ Videos: 1996-2010 von 2371 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Este sería el dieciséis
Caption 37 [de]: Dieses wäre sechzehn
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: que en este caso para el grupo,
Caption 56 [de]: der in diesem Fall für die Gruppe,
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Alles ist relativ! Schau dir in diesem Video an, wie die Reichen und Schönen richtig „günstige” Schnäppchen machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Este barco nuevo está en quinientos quince mil euros.
Caption 8 [de]: Dieses Boot, neu, kostet fünfhundertfünfzehntausend Euro.
video thumbnail
1:44

El Aula Azul - Ser y Estar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ester und Silvia von El Aula Azul erklären uns den Unterschied zwischen "ser" und "estar".
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: En este momento estoy de vacaciones.
Caption 8 [de]: In diesem Moment bin ich im Urlaub.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

In diesem Video erfährst du interessante Dinge über den Ursprung von Golfbällen und du triffst zwei Studenten, die die Leidenschaft für das Golfspielen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: este efecto queda reducido.
Caption 18 [de]: wird dieser Effekt reduziert.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Estoy en Maracaibo en este momento.
Caption 44 [de]: Ich bin in diesem Moment in Maracaibo.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Küchenchef Enrique verspricht seinen Zuschauern, dass er ihren Vorschlag ernst nimmt, einen Aperitif zu machen, der gut zu der Brokkolisuppe passt. Aber zuerst, muss er seine kulinarische Demonstration beenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: y cuando esté bien frío,
Caption 83 [de]: und wenn er gut kalt ist,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute lernst du mit Raquel und Marisa nützliche Vokabeln für den Arztbesuch. Bleib gesund!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Se va a tomar usted este antibiótico.
Caption 28 [de]: Sie werden dieses Antibiotikum nehmen.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo versucht, unter vier Augen mit Milagros zu reden, geht das unerwartete Treffen von Federico weiterhin seinen Weg, als sein Besuch vorschlägt, ihm eine dritte Person vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pero Mili, ¿cómo te pensás que me pasé todo este tiempo?
Caption 1 [de]: Aber Mili, wie denkst du, habe ich die ganze Zeit verbracht?
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute stellt uns „Animales en la familia“ (Tiere in Familie) ganz besondere Flusspferde vor. Unglaublich, wie süß zwei so kleine Kreaturen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Este es el cuarto bebé? -Aha.
Caption 43 [de]: Das ist das vierte Baby? -Aha.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [de]: Lass uns den Baum wechseln, da dieser keine hat, hör mal.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Porque todos los hombres interesantes en este país son casados.
Caption 18 [de]: Weil alle interessanten Männer in diesem Land verheiratet sind.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Y lo que queremos es que esté bien tosta'o por fuera y por dentro.
Caption 21 [de]: Und das was wir wollen, ist, dass er innen und außen gut gebräunt ist.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [de]: Dieser hat so ein Gesicht. Gehen wir, gehen wir, komm schon.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Y dónde querés que esté, papá?
Caption 9 [de]: Und wo willst du, dass ich bin [wo soll ich schon sein], Papa?
12...132133134135136...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.