Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 137 von 159 
─ Videos: 2041-2055 von 2371 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Spanien

Nun zeigen uns andere Besatzungsmitglieder neue Bereiche auf der "Rainbow Warrior", wie zum Beispiel den Raum, in dem sie zusammenarbeiten und Entscheidungen treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [de]: nun ja, wir hatten die Gelegenheit, dieses Boot viel zu fahren,
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Y este es para el señor Federico que está...
Caption 68 [de]: Und dieser ist für Herrn Federico, der ist...
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Ana und Laura aus Spanien nehmen uns auf eine Reise durch Morón mit, Spaniens kulturelles Zentrum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: De este edificio, destaca la portada plateresca con un balcón de hierro forjado.
Caption 14 [de]: An diesem Gebäude sticht die platereske Fassade mit einem Balkon aus geschmiedetem Eisen hervor.
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Primero toma la guita que me dio el punto este por la guitarra.
Caption 36 [de]: Nimm zuerst die Kohle, die mir dieser Dummkopf für die Gitarre gegeben hat.
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida aus Venezuela nimmt uns zu einem Rundgang nach Karlsruhe mit, eine der hübschesten Städte Deutschlands und zeigt uns, unter anderem, das Karlsruher Schloss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Éste es el frente del castillo.
Caption 17 [de]: Dies ist die Vorderseite des Schlosses.
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die Erfolgssingle “Te regalo” des venezolanischen Pop-Künstlers Carlos Baute ist aus seinem gleichnamigen Album “Baute” aus dem Jahr 2006.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Caption 29 [de]: Ich werde das Unmögliche tun, wenn es nicht in meiner Reichweite ist
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: tenemos este vaso. Este vaso es útil
Caption 61 [de]: Wir haben diesen Becher. Dieser Becher ist nützlich,
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Éste es el único que hay. -Vale.
Caption 36 [de]: Das ist das einzige, das es gibt. -In Ordnung.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Kapitän erzählt uns auf der Kommandobrücke, wie das Schiff funktioniert und gibt uns Details über die modernen Navigationssysteme, die es an Bord gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: y este tipo de puente, construido, como, en un solo bloque
Caption 3 [de]: und diese Art von Brücke, gebaut, wie in einem einzelnem Block
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: Si este chabón que está acá... -¡Un momentito, señorita!
Caption 81 [de]: Wenn dieser Typ, der hier ist... -Ein Momentchen, Fräulein!
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida aus Venezuela spricht zu uns aus Linkenheim, Deutschland, wo wir zwei Seen besuchen werden, die vor allem im Sommer einen Besuch Wert sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: está abierto esté quiosco,
Caption 26 [de]: ist dieser Kiosk geöffnet,
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Treffe José Luis, einen fünfundzwanzigjährigen Padel-Spieler, der seine eigene Padel-Schule in Albacete, Spanien, gründete. Padel-Tennis ist ein Rückschlagspiel, das hauptsächlich in Spanien und Südamerika gespielt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: y os vamos a explicar en qué consiste este proyecto.
Caption 6 [de]: und wir werden euch erklären, auf was dieses Projekt beruht.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morgan mit seiner abenteuerlichen Geschichte über seine königliche Herkunft das Herz von Victoria erobern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: pero... me parece que este sábado podríamos volver a la bailanta.
Caption 60 [de]: aber... ich finde, dass wir diesen Samstag wieder in den tropischen Nachtclub gehen könnten.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: ¡Ay, este Bernardo de...! Mira, ya te doy un consejo:
Caption 63 [de]: Ach, dieser Bernardo aus...! Schau, ich gebe dir schon einen Ratschlag:
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [de]: Von diesem alten Dorf meines Herzens
12...135136137138139...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.