Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 140 von 159 
─ Videos: 2086-2100 von 2371 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [de]: Ähm... und... und vielleicht überfährt mich ein Auto, nicht wahr?
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo ist besorgt um Angélicas Gesundheit und Carlitos stößt während ihres Vorstellungsgespräches buchstäblich auf Federico, den Eigentümer der Firma.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [de]: Moment... Wie heißt dieser Typ? Mal sehen.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Auswahl der Teilnehmer geht weiter und der Lehrer erklärt, welche Hoffnungen er für seine Schüler hat und welchen Zweck der Sinnestest hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Este grupo ya también perdió
Caption 24 [de]: Diese Gruppe hat auch schon verloren,
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Rainbow Warrior III von Greenpeace ist für 10 Tage in Barcelona der Öffentlichkeit zugänglich. Ein ehrenamtlicher Mitarbeiter, der bei diesem besonderen Event unterstützend tätig ist, klärt uns über die Besonderheiten des Schiffes auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que están teniendo reuniones cruciales en este punto,
Caption 15 [de]: welche entscheidende Versammlungen an diesem Punkt haben,
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Gebürtige Kolumbianer erzählen über die Bedeutung, stolz auf ihre traditionelle Musik sowie ihre Einflüsse zu sein, um voller Vorfreude diese Musik beim Festival zu feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: El país sí sabe lo que es este festival.
Caption 8 [de]: Das Land weiß schon, was dieses Festival ist.
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lucas Martín nimmt uns auf einen Rundgang durch die Hauptstadt Spaniens mit. Wir beginnen bei der Puerta del Sol, im Zentrum Madrids, und wir besuchen einige der wichtigsten und attraktivsten Orte dieser Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: es decir una orientación de Este hacia Oeste.
Caption 33 [de]: das heißt, eine Ausrichtung von Ost nach West.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich Milagros auf ihr Vorstellungsgespräch vorbereitet, sprechen Federico und Damián über Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Vamos! -¿Sabés cómo se llama el chabón este?
Caption 56 [de]: Gehen wir! -Weißt du wie dieser Junge heißt?
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Familiengeschäfte und die Familienangelegenheiten sind die beiden großen Sorgen im Haus und Ivo und Victoria streiten über alles.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Con todo respeto, perdón, este...
Caption 38 [de]: Bei allem Respekt, Entschuldigung, äh...
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Historiker diskutieren darüber, in welchem Ausmaß populäre Mythen wie die Stadt Seva die Auffassung von Geschichte in Puerto Rico beeinflussen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: O sea, todo el mundo se conoce en este país.
Caption 54 [de]: Das heißt, jedermann kennt sich in diesem Land.
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge erforscht die Moderatorin das Leben andalusischer Bauern in La Campana, einer kleinen Ortschaft in Sevilla, weiter: Diesmal steht sie früh auf, um eine Bauernfamilie zur Olivenernte zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Este es el primer año que lo hacéis o no?
Caption 19 [de]: Ist dies das erste Jahr, dass ihr das macht, oder nicht?
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

USA

Sängerin Cecilia Villar Eljuri wird als eine der größten Gitarristinnen ihrer Zeit betrachtet und ist für ihre sozial bewussten Liedtexte anerkannt. Sie wurde in Guayaquil, Ecuador, geboren und in New York von multikulturellen Eltern erzogen. In diesem offenherzigen Interview erzählt sie uns über die Art, wie das Reisen an unterschiedliche Orte und die Konfrontation mit verschiedenen Kulturen und Musikarten die Evolution ihrer Musik beeinflusste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: que salió este año.
Caption 46 [de]: die dieses Jahr herauskam.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team vom Planeten Wort hat genug Wörter gesammelt, um heimzukehren, aber werden sie das wirklich tun? Reisen wir mit ihnen zu verschiedenen Orten in Kolumbien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Ay, este paseo se acabó.
Caption 2 [de]: Ach, dieser Ausflug ist vorbei.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Porque con todo este bolomqui no me contaste...
Caption 57 [de]: Weil du mir mit der ganzen Aufregung nicht erzählt hast...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Auswahl für die Realityshow „Mission Küchenchef" geht mit einem Test für die Sinne weiter, bei dem den Teilnehmern die Augen verbunden werden und sie somit blind Gerüche und Geschmäcker bestimmen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Los voy a acompañar en todo este proceso de selección de Misión Chef.
Caption 8 [de]: Ich werde euch bei diesem ganzen Prozess zur Auswahl von „Misión Chef" [Mission Küchenchef] begleiten.
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil der Tayrona-Serie geht es um den Konflikt mit den dort lebenden Fischern, die als illegal betrachtet werden, obwohl sie bereits dort lebten, bevor das Gebiet zum Nationalpark erkärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: También a veces piden este pescadito frito.
Caption 23 [de]: Manchmal bestellen sie auch diesen kleinen frittierten Fisch.
12...138139140141142...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.