Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 56 von 159 
─ Videos: 826-840 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 32 Minuten

Captions

video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im Jahr 2010 rief ein Niederländer namens Hans Wohl in Marbella die Initiative „Marbella 4 Days Walking“ ins Leben. Fermín erklärt uns die Einzelheiten über diese interessante und unterhaltsame Veranstaltung und ihre verschiedenen Routen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: y que este año ha celebrado su duodécima edición,
Caption 4 [de]: und dieses Jahr ihre zwölfte Ausgabe gefeiert hat,
video thumbnail
4:34

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie wird das magische Abenteuer von Sam und seiner Schwester Ada enden? Verpasse diesen letzten Teil mit einem Ende, das du wahrscheinlich nicht erwartet hättest, nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ¿qué os ha parecido este cuento a trocitos?
Caption 76 [de]: wie hat euch diese Geschichte in Teilen gefallen?
video thumbnail
3:21

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego mit ihren Arbeitskollegen besprechen, was passiert ist, erfährt Margarita neue Details über Duques möglichen Aufenthaltsort. Allerdings kann sie sich nicht vorstellen, was Duque gerade widerfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¡Ay, ya! Este... negro maluco!
Caption 55 [de]: Oh, Mann! Dieser... böse Kerl!
video thumbnail
4:40

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ohne Zweifel gibt es überall auf der Welt immer etwas Landestypisches, das zu Hause nicht fehlen darf. Bei dieser Gelegenheit zeigen uns Lida und Cleer einige Sachen, die in einem kolumbianischen Hausstand nicht fehlen dürfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: cuando el agua esté hirviendo, pues se agrega la pastilla,
Caption 52 [de]: wenn das Wasser kocht, fügt man die Tablette hinzu,
video thumbnail
4:15

Adriana - Lettering - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Wo wird normalerweise Lettering und Kalligraphie angewendet? Adriana gibt uns Antwort auf diese Frage sowie einige Tipps, die man vor Beginn einer Komposition berücksichtigen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Inclusive puedes llegar a hacer lettering en este tipo de jarrones
Caption 43 [de]: Du kannst sogar Lettering auf dieser Art von Vasen erstellen,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Irma glaubt, den Grund für das Verhalten ihres Mannes zu kennen, und bereitet sich darauf vor, in dieser Angelegenheit Maßnahmen zu ergreifen. Duque seinerseits hat die Gelegenheit, gegenüber der reuigen Dolly einiges klarzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: que esté muy bien,
Caption 63 [de]: alles Gute.
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Unsere Freundin Zulbany zeigt uns, wie man Milchreis zubereitet, ein sehr typisches Rezept aus ihrem Heimatland Venezuela, das sie als Kind geliebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Tenemos que esperar que el arroz esté blandito.
Caption 35 [de]: Wir müssen warten, bis der Reis weich ist.
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Adriana zeigt uns weiterhin einige Details zur Letteringtechnik, damit du das, was du im vorherigen Video gelernt hast, anwenden kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: o rotuladores, en este caso, eh...
Caption 27 [de]: oder Filzstifte, in diesem Fall, äh...
video thumbnail
5:02

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil erfahren wir, was mit Sam passiert, als er und seine Familie die Therapeutin treffen. Welche magischen Dinge werden Sam und seine Schwester Ada erleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: y soy la encargada de cuidar este bosque
Caption 63 [de]: und ich bin dafür verantwortlich, mich um diesen Wald
video thumbnail
4:24

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil des Interviews beantwortet Cristina Fermíns Fragen in Bezug auf ihr Leben außerhalb der Band.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: que espero que esté bien,
Caption 21 [de]: dass ich hoffe, dass es ihm gut geht,
video thumbnail
3:20

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl ihre Absichten unterschiedlich sind, sind drei Frauen immer noch daran interessiert, Duque zu finden. Schon bald wird Duque von einer von ihnen überrascht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Que esté muy bien, -Suerte. -gracias.
Caption 67 [de]: Alles Gute, -Viel Glück. -danke.
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Cristina verrät uns unter anderem, wie es den Bandmitgliedern derzeit emotional geht, was sie persönlich am meisten vermissen wird und wem sie ihre letzten Auftritte widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Pues, que la gente esté pasándoselo superbién.
Caption 59 [de]: Nun, dass die Leute eine tolle Zeit haben.
video thumbnail
5:03

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem dritten Teil über Finanzvokabular spricht Carlos über einige Begriffe im Zusammenhang mit der Börse und schließt das Video mit einem kurzen Text zur Wiederholung ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Comencemos por definir este término.
Caption 7 [de]: Beginnen wir damit, diesen Begriff zu definieren.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz der schwierigen Situation, in der er sich befindet, gelingt es Duque, einen Anruf zu tätigen. Eine abrupte Unterbrechung hindert ihn jedoch daran, die Wahrheit zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Hoy amaneció como muy afanado el ricachón este.
Caption 17 [de]: Heute ist aber dieser reiche Mann irgendwie sehr eifrig aufgewacht.
video thumbnail
3:08

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Ferrán, ein Mitarbeiter der Casa del Libro, einer der bedeutendsten Buchhandlungen Barcelonas, stellt uns diesen Ort vor und erzählt uns ein wenig über seine Leidenschaft für Bücher und das Lesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Yo opté en este trabajo porque siempre me ha fascinado la lectura.
Caption 22 [de]: Ich habe mich für diesen Beruf entschieden, weil mich das Lesen schon immer fasziniert hat.
12...5455565758...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.