Alle

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Als Sam und Pablo nach Hause kommen, sind sie schon gespannt darauf, zu sehen, wer wohl alles auf ihre Anzeige geantwortet hat. Allerdings haben sie nur eine neue Nachricht von zwei Mädchen, Chispa und Fifi, die vorschlagen, in ihrer Wohnung vorbeizuschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: ¡Así de fácil!
Caption 45 [de]: So leicht ist das!

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem der Opa von Guillerminas und Candelarios Gespräch mit einer Amsel erfährt, sieht er endlich die Geburtstagsüberraschung, die sie für ihn geplant haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Pero luego fue más fácil,
Caption 1 [de]: Aber danach war es leichter,

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Nachdem Ana zwei seltsame Antworten auf ihre Kontaktanzeige erhält, hofft sie, dass die dritte etwas besser aussieht. Pablo ist der Meinung, dass er mehr Erfolg als Ana im Internet haben würde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: ¡muy fácil! -Ay, sí, Pablo.
Caption 35 [de]: sehr einfach! -Ach, ja, Pablo.

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: me fue más fácil llegar aquí otra vez
Caption 40 [de]: einfacher für mich, wieder hierherzukommen,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

En esta segunda parte, Fermín nos relata algunos acontecimientos, tanto positivos como negativos, que han ido sucediendo en España debido al confinamiento actual que lleva en vigor desde hace ya varias semanas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: pese a no ser fácil.
Caption 13 [de]: obwohl sie nicht einfach ist.

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie konjugiert man das Imperfekt des Subjunktivs? Unsere Lehrerin Idoia von El Aula Azul teilt uns diese wichtige Formel mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Es tan fácil como esto, ¿vale?
Caption 40 [de]: Das ist genauso einfach wie das, OK?

Übungen Prüfungen

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Maria Porra bzw. Salmorejo zu, eine kalte Creme aus Südspanien. Das Rezept ist sehr schnell und einfach zuzubereiten und du benötigst nur wenige Zutaten und einen Mixer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 107 [es]: Así que, así de fácil:
Caption 107 [de]: Also, so einfach:

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben ein paar Ideen, wie sie Charly Fish wieder aufmuntern können. Doch werden Sie erreichen können, dass das Konzert doch nicht abgesagt wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Es que él no era fácil.
Caption 9 [de]: Er war nämlich nicht einfach.

Übungen Prüfungen

Thalia - No me enseñaste

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Das Lied „No me enseñaste“ (Du hast mir nicht gezeigt) ist einer der größten Erfolge der mexikanischen Sängerin Thalía. Genieß das offizielle Video zu diesem romantischen und melancholischen Song!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Que no es nada fácil cuando te derrotan
Caption 13 [de]: Denn es ist gar nicht einfach, wenn sie dich zugrunde richten

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura bedankt sich in der Öffentlichkeit bei Ana, der Expertin für soziale Netzwerke, für ihren tollen Einsatz bei der Suche nach Zazén.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: que encontrar a Zazén no fue nada fácil.
Caption 59 [de]: dass es gar nicht einfach war, Zazén zu finden.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola, Ana und Pablo kommen mit ein paar Einkäufen für Sam nach Hause und stellen fest, dass Sam online eingekauft hat, ihm aber gewisse Fehler bei der Bestellung von Melonen und Eiern unterlaufen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Es fácil equivocarse.
Caption 37 [de]: Es ist leicht, sich zu vertun.

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Folge von El Aula Azul zeigt uns die Lehrerin, wie man Wünsche äußert. Welche Wünsche werden sich wohl die Schüler überlegen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¿Es fácil el alemán, Rachel?
Caption 6 [de]: Ist Deutsch einfach, Rachel?

Übungen Prüfungen

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Es muy, muy fácil hoy en día encontrar
Caption 48 [de]: Es ist heutzutage sehr, sehr einfach,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: es más fácil.
Caption 33 [de]: ist es einfacher.

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista con Jacky

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer stellt uns Jacky vor, eine talentierte Kindermusikerin, aus Medellín, Kolumbien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Es muy fácil llegar con autobús también.
Caption 62 [de]: Es ist auch sehr einfach, mit dem Bus dorthin zu gelangen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.