Alle

Übungen Prüfungen

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

"Fuiste tú" ist ein lateinamerikanischer Popsong, geschrieben vom beliebten guatemaltekischen Sänger Ricardo Arjona. Der Song enthält den Gesangsbeitrag der ebenfalls guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno. Genieße das offizielle Video dieses romantischen Liedes!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
Caption 16 [de]: Wie leicht war es, den Himmel zum ersten Mal zu berühren

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert anhand von Beispielen, wie der Imperativ in der ersten Person Plural mit „nosotros“ [wir] gebildet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Es muy fácil.
Caption 18 [de]: Das ist sehr einfach.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Fabricio Sandoval, ein Mitglied der Feuerwehr in Otavalo, Ecuador, erklärt uns, wie wir uns auf ein Erdbeben vorbereiten und was wir im Notfall mit uns führen sollten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Hoy es fácil en,
Caption 7 [de]: Heutzutage ist es einfach, in,

Übungen Prüfungen

Ariana - Mi Casa

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana erzählt Details zu ihrem Haus und Lebensstil in Málaga, Spanien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: La receta es muy fácil.
Caption 28 [de]: Das Rezept ist sehr einfach.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Ana Carolina gibt uns einige Tips, wie wir unsere Aussprache im Spanischen verbessern können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: No es fácil, ni siquiera para mí que soy nativa de español,
Caption 46 [de]: Es ist nicht einfach, nicht einmal für mich, die ich spanische Muttersprachlerin bin,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt uns Carlos, wie und wann man das Imperfekt verwendet und nennt uns gängige Anwendungsbeispiele.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Como ven, la formación del imperfecto de los verbos regulares es muy fácil.
Caption 23 [de]: Wie ihr seht, ist die Bildung des Imperfekts der regelmäßigen Verben sehr einfach.

Übungen Prüfungen

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der Endphase der Operation von Yaki, der englischen Bulldogge, werden ihm sein Entropium und seine Keratokonjunktivitis sicca behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Es una cirugía aparentemente fácil,
Caption 15 [de]: Es ist eine scheinbar einfache Operation,

Übungen Prüfungen

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: porque resultaba más fácil extraerla de las salinas del mar.
Caption 22 [de]: weil es sich als leichter erwies, es aus den Meeressalinen abzubauen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Manglar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater von dem letzten Abenteuer, in dem beide zum Mangrovenwald gefahren sind, um nach Muscheln für Guillerminas Sammlung zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: ¡Sí! Fuimos a buscar conchas pero no fue fácil encontrarlas.
Caption 13 [de]: Ja! Wir sind Muscheln suchen gegangen, aber es war nicht leicht, sie zu finden.

Übungen Prüfungen

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: era más fácil hacer amigos?
Caption 5 [de]: es leichter war, Freundschaften zu knüpfen?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Angelica fleht Luisa an, ihr die Wahrheit über ihren Enkel zu erzählen, während die Rivalität zwischen Rocky und Bobby andauert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Ah... Mirá vos, qué fácil la hacés ¿eh?
Caption 32 [de]: Ach... Sieh einer an, wie einfach du es dir machst, nicht?

Übungen Prüfungen

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodríguez Sirtori erklärt, wie sich die Darstellung europäischer Figuren und der europäischen Geschichte in der Kunst bis auf wenige Ausnahmen durchgesetzt hat. Er hofft, dass Kunst auf der ganzen Welt immer mehr die Menschen dunkler Herkunft widerspiegeln wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: al ser una técnica más sencilla y más fácil de operar, ¿sí?
Caption 24 [de]: da es eine einfachere Technik war und einfacher zu betätigen, ja?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Treffen mit seiner Angebeteten, Lisa Bernal, verläuft nicht ganz so, wie Kevin es sich erhofft hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Tal vez la manera más fácil de salir de dudas era llamarla por teléfono.
Caption 7 [de]: Vielleicht war der einfachste Weg, die Zweifel zu beseitigen, sie anzurufen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der Betrüger seinen nächsten Schritt plant, um Agent Suárez von seiner Spur abzubringen, kämpft dieser darum, an dem Fall zu bleiben und legt ein gutes Wort für Agentin Hurtado ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: pero usted sabe que no es presa fácil.
Caption 47 [de]: aber Sie wissen, dass er keine leichte Beute ist.

Übungen Prüfungen

Rosa - Yoga con burros

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns von einem sehr interessanten Programm, um Geldmittel für die Erhaltung der Esel-Zufluchtsstätte zu sammeln. Es handelt sich um Yoga mit Eseln, bei dem die Menschen auf dem Gelände Yoga praktizieren und gleichzeitig mit den Eseln interagieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: Y es una secuencia muy fácil para principiantes.
Caption 70 [de]: Und es ist eine sehr einfache Abfolge für Anfänger.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.