Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 32 
─ Videos: 151-165 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 16 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Jose erzählt uns weiterhin von der Magie des Zirkus Berlin, sowohl in der Manege als auch hinter den Kulissen, und davon, wie wichtig der Wunsch des Künstlers nach Selbstüberwindung ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: que reúne a toda la familia.
Caption 33 [de]: die die ganze Familie vereint.
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Zwei Monate nachdem sie das Grundstück gefunden hatte, kam der allererste gerettete Esel in der Zufluchtsstätte an. Hören wir uns an, was seitdem sonst noch passiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: con familia maravillosa,
Caption 58 [de]: mit wundervoller Familie,
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: que a día de hoy me hacen sentir como familia.
Caption 9 [de]: die mir heute das Gefühl geben, zur Familie zu gehören.
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

Christian aus Honduras arbeitet als Clown im Zirkus Berlin in Spanien. In diesem Video erzählt er uns, wie er dazu kam, sich diesem Beruf zu widmen, was ihm am Zirkusleben am besten gefällt und einige kuriose Anekdoten, die ihm im Zirkus passiert sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: y... soy la cuarta generación de familia de circo en Honduras.
Caption 6 [de]: und... ich bin die vierte Generation einer Zirkusfamilie in Honduras.
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten seiner Euphorie beschließt Duque, Lombana und einigen Kollegen seine Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y a su familia, Duque. -Me daba, señor... me daba.
Caption 42 [de]: und deiner Familie was zu essen gibt, Duque. -Sie gab mir, Sir... sie gab mir.
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit interviewt das Team von Deine Musik einen besonderen Gast namens Ángel Meléndez, der nicht nur ein Freund, sondern auch Journalist, Fußballfan und Sportkommentator ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [es]: eh... de familia, entre amigos... -Sí. -en las rumbas?
Caption 101 [de]: äh... mit der Familie, unter Freunden... -Ja. -auf den Partys?
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Jennifer ist die größte Eselin in der Zufluchtsstätte und ihre Geschichte ist nicht so traurig wie die anderer Esel. In diesem Video erzählt uns Amaya von dieser liebenswerten Eselin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Jennifer es una más de la familia.
Caption 35 [de]: Jennifer ist ein weiteres Familienmitglied.
video thumbnail
3:25

Adriana - Libros - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana erzählt uns von einigen Büchern, sowohl von spanischen Autoren als auch aus anderen Ländern, die sie gelesen hat und uns gerne empfehlen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Este libro narra la saga de una familia
Caption 21 [de]: Dieses Buch erzählt die Saga einer Familie
video thumbnail
4:45

Mari Carmen - Polanco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Laut Mari Carmen hätte ihre Entscheidung, für ihren Sportabschluss ein streng reglementiertes Internat in dem kleinen Dorf Polanco zu besuchen, nicht besser sein können. Lasst uns etwas über ihre Zeit dort und ihre späteren Erfahrungen als Pädagogin erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: por estar también lejos de la familia,
Caption 24 [de]: weil ich auch weit weg von der Familie war,
video thumbnail
3:07

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudís berühmtes Gebäude La Pedrera, oder auch Casa Milà genannt, in Barcelona von der damaligen Gesellschaft verhöhnt wurde? Werfen wir einen Blick auf die Geschichte hinter diesem architektonischen Juwel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [de]: um sich danach der Kirche La Sagrada Familia zu widmen,
Caption 8 [es]: para luego dedicarse a la iglesia La Sagrada Familia,
video thumbnail
4:42

Adriana - Mi historia con el café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana, die in Guatemala geboren wurde, aber heute in Spanien lebt, erzählt uns von ihrem Lebensweg und wie sie dazu kam, sich der Welt des Kaffees zu widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ya que su familia vivía aquí.
Caption 31 [de]: da seine Familie hier lebte.
video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Auf der Internationalen Kirmes der Völker in Fuengirola verkauft und zeigt uns Gastón die Gastronomie Uruguays, wo Gerichte mit viel Fleisch, viel Feuer und viel Freude auf uns warten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: es para hacer reuniones, una rueda, hablar, amigos, en la familia,
Caption 56 [de]: ist, um Treffen zu machen, ein Runde, zu reden, Freunde, in der Familie,
video thumbnail
4:01

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem dritten Teil lernst du weitere Verwendungen des Verbs „llevar“, zum Beispiel als Synonym für fahren, wenn man darüber redet, wer sich um eine Aufgabe kümmert oder um zu sagen, dass etwas in Mode ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: "En la familia de mi marido, todos se llevan regular".
Caption 60 [de]: „In der Familie meines Mannes verstehen sich alle mittelmäßig.“
video thumbnail
3:23

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Im zweiten Teil seiner Serie über den katalanischen Architekten Antonio Gaudí führt uns Víctor in das Viertel El Raval, wo er uns etwas über eines von Gaudís größten Bauwerken erzählen wird: den Güell-Palast.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [de]: Eusebio Güell war so etwas wie die Familie Médicis
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duques Ankunft in seinem Haus zeigt, dass die schlechten Behandlungen, die er in seinem Leben erleidet, nicht nur auf sein Arbeitsumfeld beschränkt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Eso lo hace una persona responsable, de familia... ¿pero usted?
Caption 45 [de]: Das macht ein verantwortungsbewusster Mensch, ein Familienmensch... aber du?
12...910111213...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.