Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 32 
─ Videos: 211-225 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:12

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Carolina, eine Backpackerin aus Quito, erzählt uns von Mindo und erklärt uns die Gründe, warum sie sich dazu entschieden hat, in diese farbenfrohe ecuadorianische Stadt zu ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: encontraron aquí donde podían formar ya su familia,
Caption 37 [de]: Sie fanden hier einen Ort, wo sie nun ihre Familie gründen konnten,
video thumbnail
3:32

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester und Idoia von El Aula Azul betrachten ein Bild von Großeltern und ihren Enkeln und stellen Vermutungen über die Familienmitglieder an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Pues, creo que son miembros de una misma familia.
Caption 7 [de]: Nun, ich denke, das sind Mitglieder derselben Familie.
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Endlich endet der Albtraum für Paola! Jetzt, wo es Mariana wieder besser geht und Frau Doris in einer psychiatrischen Einrichtung ist, können die Mädchen anfangen, zu vergessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Y como la señora Doris no tenía familia,
Caption 30 [de]: Und da Frau Doris keine Familie hatte,
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Schinkenbrot ist ein typisch venezolanisches Weihnachtsgericht. Aus Berlin bringt uns Luis bei, wie man dieses leckere Gericht zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Me vine por mi familia, para criar a mi niña aquí
Caption 6 [de]: Ich bin wegen meiner Familie hergekommen, um mein Mädchen hier großzuziehen,
video thumbnail
4:02

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Hotel Kivir im Zentrum von Sevilla bietet viele attraktive Annehmlichkeiten für ausländische und nationale Touristen. Andrea, die Hoteldirektorin, gibt uns einen kurzen Überblick über das Hotel und lädt uns ein, es persönlich kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: El hotel es propiedad de una familia sevillana
Caption 55 [de]: Das Hotel ist im Besitz einer sevillanischen Familie,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: La presentación que hay con todos los padres de familia.
Caption 54 [de]: Die Aufführung, die mit allen Familieneltern stattfindet.
video thumbnail
4:17

Riobamba - Plaza Roja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Wir treffen Cristina Valeria León und Edison Amaguaña, Kunsthandwerker aus Riobamba, Ecuador, die uns in diesem Video einige der vielen Produkte zeigen, die man auf der „Plaza Roja“ [Roter Platz], auch „Plaza de los Artesanos“ [Platz der Handwerker] genannt, der Stadt finden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Eh... Pertenezco a una familia de artesanos,
Caption 2 [de]: Äh... Ich gehöre zu einer Handwerkerfamilie,
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Vater überrascht seinen Sohn mit einem Geschenk, das für Spannungen im Haus sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: no solo con Kevin, con toda la familia.
Caption 42 [de]: nicht nur gegenüber Kevin, gegenüber der ganzen Familie.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Adriana Barrera zog wegen der Liebe von Mexiko nach Berlin. Das jährliche mexikanische Fest „Tag der Toten“, das sie uns im Detail erläutern wird, ist für sie und viele andere Landsleute eine Möglichkeit, in Berlin ihre Kultur zu feiern und zu pflegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [de]: die Familie zu vermissen,
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Sylvia Ruíz aus Otavalo, Ecuador, stellt uns ihr Unternehmen vor, welches sich der Herstellung von Schmuck widmet. Sie erzählt uns, wie dieses Projekt mit einer Gruppe von Familien funktioniert, und welche Vielfalt sie an Schmuck herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y una familia de Cuenca,
Caption 31 [de]: und eine Familie aus Cuenca,
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Ecuador

Ana Carolina und ihr Sohn Elías José zeigen uns, wie man einige Fragen stellt, um ein einfaches Gespräch auf Spanisch zu beginnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Y... ¿cuántas personas tiene tu familia, Elías?
Caption 23 [de]: Und... wie viele Personen hat deine Familie, Elías?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Spannungen zwischen Kevins Eltern spitzen sich zu. Nach einer hitzigen Diskussion herrscht im Haus eisige Stille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: para hacer algo bonito para esta familia,
Caption 26 [de]: um für diese Familie etwas Schönes zu machen,
video thumbnail
4:37

Ana Teresa - Los siete chakras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Mithilfe von Ana Teresa werden wir etwas tiefer in die Chakren, die energetische Punkte, die für die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts zwischen Geist und Körper verantwortlich sind, eintauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: de donde procedemos, nuestras tradiciones, nuestra familia,
Caption 12 [de]: wo wir herkommen, unsere Traditionen, unsere Familie,
video thumbnail
3:09

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir stellen uns weiterhin vor, wie die Zukunft aussehen wird. Hören wir uns noch weitere kreative Ideen an, die Javis Schüler in der Sprachschule BCNLIP beisteuern!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Y pequeñas? Familia pequeña, casa pequeña.
Caption 15 [de]: Und klein? Kleine Familie, kleines Haus.
video thumbnail
2:55

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Stunde mit Javi von BCNLIP üben die Schüler weiterhin die Zukunftsform anhand von Vorhersagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Cuatro: "Si tienes problemas con alguien de tu familia,...".
Caption 38 [de]: Vier: „Wenn du Probleme mit jemandem in deiner Familie hast,...“
12...1314151617...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.