Alle

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Der Tod von Pablo Escobar bereitet einerseits große Freude und Erleichterung, andererseits trauern seine Anhänger um seinen Tod und ein Teil der kolumbianischen Bevölkerung glaubt nicht an ein Ende des Drogenhandels oder der Gewalt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: todos estábamos muertos, y la familia de Pablo muerta.
Caption 45 [de]: wir alle waren tot, und Pablos Familie tot.

Übungen Prüfungen

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns mit Montserrat einen weiteren Wein der La Bodega de Doña Felisa probieren: den Rotwein Doble Doce! Wir erfahren ebenfalls etwas über das Gebiet, aus dem er stammt, wodurch er sich auszeichnet und warum er ein besonderer Wein ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Es de una familia que la creó en mil novecientos noventa y nueve
Caption 9 [de]: Sie gehört einer Familie, die sie neunzehnhundertneunundneunzig

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Ungeachtet der Rolle, die „Los Pepes“ beim Sturz von Pablo Escobar spielten, gelang es den kolumbianischen Behörden, einen ausgeklügelten Geheimdienstplan zu entwickeln, der mit dem Tod des meistgesuchten Verbrechers Kolumbiens endete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Fue fruto de la salida de la familia de Escobar y el regreso a Colombia,
Caption 22 [de]: Sie war das Ergebnis der Ausreise von Escobars Familie und der Rückkehr nach Kolumbien,

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem lustigen, neuen Lernspiel stellen sich Lida und Cleer abwechselnd zufällige Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: tengo el privilegio de estar con toda mi familia
Caption 42 [de]: ich habe das Privileg, mit meiner ganzen Familie zusammen zu sein

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir üben weiterhin mit Javi und seinen BCNLIP-Schülern Sätze mit der Bedingungform „Si“ (Wenn) und dem Verb im Futur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [de]: „Tendré tiempo, más tiempo con mi familia.“ [Werde ich Zeit, mehr Zeit mit meiner Familie haben.]
Caption 64 [es]: "Tendré tiempo, más tiempo con mi familia".

Übungen Prüfungen

Víctor en Caracas - El Galipán

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz bringt uns in ein wundervolles Dorf namens Galipán, das sich im Nationalpark El Ávila befindet, nur vierzig Minuten von Caracas, Venezuela, entfernt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: puedes pasear con la familia
Caption 38 [de]: du kannst mit der Familie spazieren gehen

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra spricht über die Klassifizierung von Musikinstrumenten und teilt uns einige interessante historische Daten hierzu mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: y esta familia está formada por muchos instrumentos.
Caption 57 [de]: und diese Familie besteht aus vielen Instrumenten.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar akzeptierte zum ersten Mal seine Schuld an den Entführungen von Politikern und es ging das Gerücht um, er würde sich der Justiz stellen. Allerdings bestand die Gefahr seiner Freilassung aufgrund einer Gesetzeslücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: eh... acompañado de la familia Ochoa, misteriosísimas y extrañas.
Caption 35 [de]: äh... begleitet von der Familie Ochoa, sehr mysteriös und seltsam.

Übungen Prüfungen

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Ende der 80er Jahre lebten die Bürger von Medellín inmitten des Terrorismus. Morde, Anschläge und Entführungen waren an der Tagesordnung. Viele Menschen baten um einen Dialog mit Pablo Escobar und um eine Friedensverhandlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Ya a casi todo el mundo le habían matado a alguien en la familia
Caption 5 [de]: Bei fast jedem war bereits jemand in der Familie getötet worden

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Im Sterbebett erlebt Ximena Cárdenas letzte schmerzhafte Momente mit ihrem Partner und ihrem kleinen Sohn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Ximena Cárdenas, madre de familia.
Caption 22 [de]: Ximena Cárdenas, Mutter einer Familie.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: a partir de este momento tú haces parte de esta familia.
Caption 56 [de]: du von diesem Moment an Teil dieser Familie bist.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, wer diese historischen Persönlichkeiten sind? Höre aufmerksam Idoias Tipps von El Aula Azul zu und versuche herauszufinden, um wen es sich handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [de]: ist „Die Sagrada Família“ von Barcelona,
Caption 12 [es]: es "La Sagrada Familia" de Barcelona,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie es scheint, waren jene Weihnachten für Kevin alles andere als fröhlich. Nicht nur wegen der Stimmung innerhalb der Familie, auch als er Cata besuchen möchte, ist wieder alles anders als erwartet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: ¿Que mi familia estaba tan vuelta pedazos
Caption 14 [de]: Dass meine Familie so in Stücke zerrissen war,

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Inmitten der völlig unerwarteten Pandemie, die durch das Coronavirus verursacht wurde, teilen uns einige Einwohner von Otavalo, Ecuador, mit, was für Erfahrungen sie in der Zeit des Lockdowns gemacht haben, und welche Lehren sie daraus ziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: porque no teníamos alimentos para nuestra familia,
Caption 24 [de]: weil wir kein Essen für unsere Familie hatten,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin möchte das perfekte Geschenk für Cata kaufen, doch sein Budget erlaubt ihm keine teuren Ausgaben. Schließlich überzeugt er sich davon, dass allein die Geste zählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: de alegría con la familia.
Caption 48 [de]: der Freude mit der Familie.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.