Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 32 
─ Videos: 286-300 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
2:25

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Idoia und Ester von El Aula Azul unterhalten sich über ihre Pläne am Wochenende. Ester wird auf ein Konzert gehen und Idoia ihre Familie und Freunde in Barcelona besuchen, wo sie bereits jeden Tag verplant hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: porque hace mucho tiempo que no veo a la familia y a los amigos.
Caption 9 [de]: weil ich die Familie und Freunde seit langem nicht mehr gesehen habe.
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Ah, yo tengo familia en Venezuela, en Trujillo.
Caption 16 [de]: Oh, ich habe in Venezuela Familie, in Trujillo.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y es que esta familia tiene mucha guita,
Caption 56 [de]: und das ist, dass diese Familie viel Kohle hat,
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Anhand von weiteren Beispielen erklärt uns Carlos, wann man im Spanischen das Perfekt verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Supongamos que estoy de viaje por Europa con mi familia,
Caption 11 [de]: Nehmen wir an, ich reise mit meiner Familie durch Europa
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago erinnert sich an ein Kindheitserlebnis, als er Lucio besucht. Aldos Unterredung mit Morena verläuft unerwartet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Cada vez tengo menos duda de que soy de esta familia.
Caption 8 [de]: Von Mal zu Mal hege ich weniger Zweifel, dass ich aus dieser Familie stamme.
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Agent Suarez sucht Amalia erneut auf, in der Hoffnung, vielleicht doch noch mehr Information über Pierre Bernard zu bekommen. Währenddessen stellt der Betrüger sicher, dass er in Zukunft von der kolumbisnischen Sicherheitsbehörde in ruhe gelassen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Por consejo del cuerpo de seguridad de la familia real,
Caption 29 [de]: Auf Rat des Sicherheitsstabs der königlichen Familie hin
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Carmen Itarba besitzt ein Restaurant in Yawarkucha, Ecuador, wo der Tilapia die Touristen von nah und fern anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Vienen con su familia.
Caption 14 [de]: Sie kommen mit ihrer Familie.
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem Pablo ein unglaubliches Geheimnis über Sam entdeckt, rät er ihm, es den Mädchen nicht zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: La familia Scott, una de las más ricas en América.
Caption 16 [de]: Die Familie Scott, eine der reichsten in Amerika.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: porque dejaba mi familia y eso y ya.
Caption 78 [de]: weil ich meine Familie verließ und so, und das war's.
video thumbnail
4:21

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein kolumbianischer Gutsbesitzer zeigt uns, wie auf seinem Bauernhof das tägliche Melkverfahren abläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Eh... Como les dije, este es el sustento de mi familia,
Caption 72 [de]: Äh... Wie ich euch gesagt habe, ist dies der Lebensunterhalt meiner Familie,
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel trifft sich mit Ana im Park. Er hat für das neugeborene Baby seines Freundes einige Geschenke gekauft und möchte diese Ana zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡Qué bonita familia!
Caption 16 [de]: Was für eine schöne Familie!
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul beendet die Serie, indem sie ihren Schülern den Unterschied zwischen „parecer“ (finden), um eine Meinung abzugeben, und „parecerse“ (sich ähneln), um über das Aussehen zu sprechen, erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mm... Mi familia? -Mm-hmm.
Caption 3 [de]: Hm... Meine Familie? -Mm-hmm.
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Der Tag der Toten wird bei den Indios am 2. November gefeiert. In Ecuador besteht der Brauch darin, verschiedene Speisen, Musik und Gebete im Kreis der Familie und Freunden vorzubereiten und auszutauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: y sobre todo pasamos en familia, primos, hermanos,
Caption 27 [de]: und vor allem verbringen wir es mit der Familie, Cousins und Cousinen, Geschwistern,
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die El Aula Azul-Lehrerin fährt fort, das reflexive Verb „parecerse“ (sich ähneln) in den unterschiedlichen Personen zu konjugieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Vale. Vosotros... Yo he hablado de mi familia, ¿mmm?
Caption 43 [de]: In Ordnung. Ihr... Ich habe über meine Familie gesprochen, hmm?
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [de]: die Sagrada Familia [Heilige Familie, berühmte Basilika in Barcelona].
Caption 47 [es]: la Sagrada Familia.
12...1819202122...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.