Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 22 von 32 
─ Videos: 316-330 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 11 Minuten

Captions

video thumbnail
1:33

Español para principiantes - Los días de la semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Anhand dieser Unterhaltung zwischen zwei Freundinnen lernen wir die Wochentage auf Spanisch. Auf GoSpanish.Com beginnen stündlich Live-Online-Kurse für kleine Gruppen. Probiere es fünf Tage lang kostenlos aus. Es wird keine Kreditkarte benötigt. Einzelunterricht ist auch verfügbar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Me gusta estar con mi familia.
Caption 20 [de]: Ich bin gerne mit meiner Familie zusammen.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Lizcanos und die Belalcazars sind Nachbarn im Viertel San Antonio, doch ihre Verbundenheit geht weit über Nachbarschaft hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: en la de mi familia, en la de toda la gente de Cali.
Caption 5 [de]: in die meiner Familie, in die aller Menschen aus Cali.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: A mi familia
Caption 45 [de]: Für meine Familie
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: yo tengo mucha fe y mi familia...
Caption 23 [de]: ich und meine Familie haben viel Vertrauen...
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: que se relacionan con el vocabulario de la familia.
Caption 29 [de]: die mit dem Vokabular der Familie zusammenhängen.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Mirá, Gardel, si esos Sirenios son mi familia,
Caption 58 [de]: Schau, Gardel, wenn diese Sirenios meine Familie sind,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater von ihrem Abenteuer an einem stürmischen Tag auf hoher See.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: ¿Cierto que eso es de familia?
Caption 55 [de]: Stimmt es, dass das in der Familie liegt?
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Lo siento, Fede, pero esto es un asunto de familia.
Caption 28 [de]: Es tut mir leid, Fede, aber das ist eine Familienangelegenheit.
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen führt uns durch den Fundidora-Park in Monterrey und erzählt uns ein bisschen von der Geschichte dieses Orts und den Gebäuden, die hier zu finden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: con los amigos o la familia.
Caption 10 [de]: mit Freunden oder der Familie verbringen möchten.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: hacer estudiar a nuestros hijos, para mantener a nuestra familia.
Caption 6 [de]:
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Connie erzählt ihrem Ehemann die Wahrheit über ihren Freund César, aber es gibt Wahrheiten, die schwer zu akzeptieren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ...o reunamos con toda la familia ¿no?
Caption 1 [de]: ...oder wir versammeln uns mit der ganzen Familie, nicht wahr?
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Krankenschwestern Nati und Pame teilen mit uns ihr Wissen über den Bluthochdruck, wie man ihn kontrolliert und welche gesunden Gewohnheiten wichtig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Como ustedes, amiguitos, no pueden... Pueden aconsejarles a su... a su familia
Caption 48 [de]: Da ihr, Freunde, nicht könnt... Ihr könnt eurer... eurer Familie den Ratschlag geben,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Entonces hay personas en el sistema de la familia que son más sensibles,
Caption 28 [de]: Also gibt es Personen im Familiensystem, die sensibler sind
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Se va al diablo mi familia, mi carrera política.
Caption 43 [de]: Meine Familie, meine politische Karriere geht zum Teufel.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: mi familia por ambas partes son músicos, han sido músicos,
Caption 25 [de]: in meiner Familie beiderseits sind sie Musiker, waren Musiker,
12...2021222324...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.