Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 32 
─ Videos: 346-360 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena hat eine Unterhaltung mit ihrer Mutter, bei der einige Informationen ans Licht kommen. Ob diese allerdings auch der Wahrheit entsprechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Le habíamos dado todo el afecto, todo el apoyo porque él no tenía familia...
Caption 30 [de]: Wir hatten ihm all die Zuneigung gegeben, all die Unterstützung, weil er keine Familie hatte...
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No sé, mi familia no tiene la costumbre de celebrar la Navidad.
Caption 23 [de]: Ich weiß nicht, meine Familie hat nicht die Gewohnheit, Weihnachten zu feiern.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: ¿Quién fue el que arruinó la vida de esta familia? Décime vos, ¿quién fue?
Caption 72 [de]: Wer war es, der das Leben dieser Familie ruiniert hat? Sag du mir, wer war es?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Él no tuvo familia y tu abuelo lo crió como si fuera su papá. -Ajá.
Caption 7 [de]: Er hatte keine Familie und dein Großvater zog ihn auf, als ob er sein Vater wäre. -Aha.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damian versucht in die zukünftigen Geschäfte von seinem Schwager Federico einzusteigen, während Federico Luisa davor warnt, ihn zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Es más, yo puedo ayudarte a ser un padre de familia ejemplar
Caption 18 [de]: Mehr sogar, ich kann dir helfen, ein vorbildlicher Familienvater zu sein,
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Spanien feiert sein 25-jähriges Jubiläum als Mitglied der Europäischen Union. Werfen wir einen Blick auf die Entwicklung im Laufe der letzten Jahre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La familia europea crece.
Caption 1 [de]: Die europäische Familie wächst.
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Alejandro Hermann kennen, ein faszinierender, weltbekannter Künstler, Sohn österreichischen Vaters und französischer Mutter, der in den besten Kunstschulen in Paris studiert hat und seit vielen Jahren in Marbella, Spanien, lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: La familia es su gran pasión.
Caption 61 [de]: Die Familie ist seine große Leidenschaft.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y nadie de la familia tiene que enterarse;
Caption 46 [de]: und niemand aus der Familie darf es erfahren;
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

"Los Años Maravillosos" (Die Wunderbaren Jahre) enthält echte historische Ereignisse aus dem Jahr 1980 in Kolumbien und vermittelt uns ein echtes Gefühl dieser damaligen Zeit. In dieser Folge sehen wir als Kulisse während des gemeinsamen Abendessens einen Bericht über den zivilen Konflikt, in dem Guerilla-Rebellen beteiligt waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Pero tenía un entendimiento con la familia.
Caption 35 [de]: Aber er hatte eine Übereinkunft mit der Familie.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Lo siento, Fede, pero esto es un asunto de familia.
Caption 42 [de]: Es tut mir leid, Fede, aber dies ist eine Familienangelegenheit.
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Salomon, ein Bildkünstler, der seit vielen Jahren in Tulum, in Mexiko, lebt, erzählt uns über seine Familie, warum er aus Guerrero hierher kam und geblieben ist. Er spricht auch darüber, wie die prähispanische Kultur im Begriff ist verloren zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Quizás soy la cuarta generación de mi familia
Caption 16 [de]: Vielleicht bin ich die vierte Generation aus meiner Familie
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zwischen Freude und Trauer führen Yago und Lucio ihre Unterhaltung im Krankenhaus fort. Kommt die komplette Wahrheit endlich ans Licht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Pero esta mujer es de la familia.
Caption 2 [de]: Aber diese Frau ist aus der Familie.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: vamos a tener comidas en tu casa, con tu familia. -Sí, bueno...
Caption 21 [de]: wir werden in deinem Haus Mahlzeiten haben, mit deiner Familie. -Ja, na ja...
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Estuviste con la familia?
Caption 1 [de]: ¿Warst du bei der Familie?
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wer klaut im Kaufhaus und warum? In diesem Video wird kommentiert, wer für die meisten der Diebstähle verantwortlich ist, und wann ein Ladendiebstahl als ein Verbrechen oder als ein Kavaliersdelikt angesehen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Y ese origen está fundamentalmente en la familia
Caption 43 [de]: Und dieser Ursprung befindet sich vorwiegend in der Familie
12...2223242526...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.