Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 28 von 32 
─ Videos: 406-420 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Esta nomás es de una familia na' más.
Caption 56 [de]: Diese ist nur von einer Familie, nicht mehr.
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die spanische Kochshow "¡Cómetelo!" [“Iss es!”] versucht ihren Zuschauern durch die Gastronomie mehr über ihr Land beizubringen. Heute führt uns die Reise beim Unterfangen Brokkolisuppe zu kochen nach Castril in Südspanien, wo viele Feldfrüchte in diesem alimentären Kraftwerk angebaut werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Muy buenas, familia!
Caption 1 [de]: Einen sehr guten [Abend], Familie!
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morgan mit seiner abenteuerlichen Geschichte über seine königliche Herkunft das Herz von Victoria erobern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: No, ahí me recogió una familia muy, muy humilde.
Caption 34 [de]: Nein, da nahm mich eine sehr, sehr bescheidene Familie auf.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diese Folge von "75 Minutos" erzählt uns über die spanische Kastanie. Wir sehen, wie die Bauern sie verkaufen, wie sie weiterverarbeitet wird und welche leckeren Gerichte man mit der Kastanie kochen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Un... fue un placer, familia.
Caption 14 [de]: Ein...es war mir ein Vergnügen, Familie.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Garage kommt es zu einer unangenehmen Begegnung zwischen Yago und Morena. Da sich in der Villa noch weitere Persönlichkeiten aufhalten, stehen bestimmt noch weitere dramatische Konfrontationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Porque en esta familia, lo que sobra es el dinero.
Caption 38 [de]: Denn in dieser Familie, was über ist [genug vorhanden ist], ist Geld.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros überwindet sich dazu, aus dem Kloster wegzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y las monjas son la única familia que yo tengo y...
Caption 18 [de]: und die Nonnen sind die einzige Familie, die ich habe und...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Milagros von ihrer neuen Arbeit erfährt, ist sie traurig, das Kloster- das einzige Zuhause, dass sie je hatte- verlassen zu müssen. Im Herrenhaus kommt es zu einem Machtkampf zwischen Damián und Federico. Soll der Butler entlassen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: te consiguió una casa de familia donde vas a trabajar...
Caption 3 [de]: hat ein Familienhaus für dich gefunden, wo du arbeiten wirst...
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Filmproduzentin Kira Moreno ist ursprünglich aus Madrid, aber sie lebt in London, wo sie in der Produktion indischer Filme arbeitet. In diesem Video erklärt uns Kira etwas über ihre Aufgaben als Produzentin, ihre Lieblingsplätze in London und darüber, was sie an Spanien vermisst
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: sobre todo mi familia obviamente, mis amigos, la comida, la cultura que...
Caption 36 [de]: vor allem meine Familie, offensichtlich, meine Freunde, das Essen, die Kultur, die...
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Francisco Javier arbeitet in der umfassenden Wartung von Gebäuden. Von Albacete aus, dem Land des Don Quixote de la Mancha, erzählt er uns von seiner Arbeit. Er spricht auch von den Traditionen in seinem Dorf Torralba und darüber, warum dieses Dorf für sein Osterfest so berühmt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: para estar en familia, eh... con amigos
Caption 36 [de]: um mit der Familie zu sein, äh... mit Freunden
video thumbnail
3:13

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" fährt fort mit einem hautnahen Einblick in das Leben und die Arbeit der spanischen Feldarbeiter während der Olivenernte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y la familia ya lleva tres días aquí esperando que deje de llover.
Caption 3 [de]: Und die Familie wartet bereits seit drei Tagen darauf, dass es aufhört zu regnen.
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Leire Martinéz und Pablo Benegas von "La Oreja de Van Gogh" danken ihren Fans dafür, die Marke von einer Million Facebook-Freunden erreicht zuhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: a este.... nuestra familia, a este... nuestro club de amigos.
Caption 18 [de]: zu dieser... unserer Familie, zu dieser... unserem Club der Freunde.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: para echarle una mano a la familia.
Caption 61 [de]: um der Familie unter die Arme zu greifen.
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina und Aldos dramatische Konfrontation geht weiter. Unterdessen begibt sich Yago ins Büro, um mit Hern Sirenio zu sprechen, aber sein Messer kommt dort nicht gerade gut an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: para que desaparezcas de la vida de esta familia.
Caption 13 [de]: damit du aus dem Leben dieser Familie verschwindest.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die spanische Künstlerin Chus López Vida lädt uns zu sich nach Hause ein und zeigt uns einige Kunstwerke und ihre Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: para ver la televisión en familia.
Caption 26 [de]: um mit der Familie Fernsehen zu schauen.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Auswahl der Teilnehmer geht weiter und der Lehrer erklärt, welche Hoffnungen er für seine Schüler hat und welchen Zweck der Sinnestest hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: eh... pues el tema primero: cabezas de familia.
Caption 46 [de]: äh... also das erste Thema: Familienoberhaupte.
12...26272829303132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.