Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 2 von 2

─ Videos: 16-17 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Miriam Fernandez aus Guayaquil, Ecuador, stellt uns den ältesten Park der Stadt vor, der aufgrund der Kreaturen, die ihn bewohnen, auch als der Park der Leguane bekannt ist.

Übungen Prüfungen

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Nicht jugendfrei

Der ehemalige Frontsänger von Elefante, Reyli Barba, ist auch ein angesehener Liedtexter. Er schrieb bereits Lieder für Künstler wie dem “Latin Grammy”-Gewinner Alejandro Fernández. Qué nos pasó ist ein sehr emotionales Lied darüber verlassen und ersetzt zu werden und wie man die Wahrheit darüber hören möchte.

Captions

Übungen Prüfungen

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín präsentiert uns einen farbenfrohen Rundgang durch den Paseo de los Murales in der Stadt Fuengirola. Hier haben in den letzten Jahren verschiedene Künstler ihre Kreativität an den Fassaden der Gebäude zum Ausdruck gebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [de]: des Künstlers José Fernández Ríos aus Jaén
Caption 31 [es]: del artista jienense José Fernández Ríos

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Memoria histórica

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Antonio Artacho, Bürgermeister von Casabermeja, spricht anlässlich des Gedenkens an den Tag der Ausrufung der Zweiten Republik in Spanien zu uns. Neben anderen historischen Daten wird auch erklärt, warum die Einwohner des Dorfes an diesem Tag den Gemeindefriedhof besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [de]: Adré'... Andrés Fernández Martín, Cristóbal Alcántara.
Caption 54 [es]: Adré'... Andrés Fernández Martín, Cristóbal Alcántara.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - El barrio del Raval

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Zusammen mit Víctor besichtigen wir eines der ältesten Viertel der Stadt Barcelona, in dem einst sogar der berühmte Maler Pablo Picasso lebte: El Raval.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: ein Atelier mit dem Bildhauer Ángel Fernández de Soto
Caption 21 [es]: un estudio con el escultor Ángel Fernández de Soto

Übungen Prüfungen

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [de]: Der Park José Fernández de [aus] Madrid.
Caption 56 [es]: El Parque José Fernández de Madrid.

Übungen Prüfungen

Yago - 13 La verdad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [de]: Für dich. Ein gewisser Fernandez von der Firma Sirenio, ja? -Ach, nein, das ist der Personalchef,
Caption 47 [es]: Para vos. Un tal Fernández de la empresa Sirenios, ¿sí? -Ay, no, es el jefe de personal,

Übungen Prüfungen

Guayaquil - Malecón 2000

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Miriam führt uns durch die wunderschöne Promenade Malecon 2000, ein Stadterneuerungsprojekt in der ecuadorianischen Hafenstadt Guayaquil. Für Jung und Alt gibt es hier zahlreiche Attraktionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: Mein Name ist Miriam Fernandez
Caption 2 [es]: Mi nombre es Miriam Fernández

Übungen Prüfungen

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [de]: Fernández. Und was dachtest du dir dabei, Fernández zu fragen?
Caption 33 [es]: Fernández. ¿Y que hacías preguntándole a Fernández?

Übungen Prüfungen

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei

Morenas Vorstellungsgespräch mit Aldo Sirenio läuft besser als erwartet. Underdessen wird Cassandra für ihre Abkommen mit Lucio und Aldo kritisiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: Wie geht es dir, Fernández?
Caption 7 [es]: ¿Qué tal, Fernández?

Übungen Prüfungen

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena geht zu einem Vorstellungsgespräch. Yago wartet geduldig darauf, seine Familie in ihren Büroräumen kennenzulernen, was der Sekretärin etwas unangenehm ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: Jose Fernandez, Personalchef.
Caption 23 [es]: José Fernández, Jefe de Personal.

Übungen Prüfungen

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina und Aldos dramatische Konfrontation geht weiter. Unterdessen begibt sich Yago ins Büro, um mit Hern Sirenio zu sprechen, aber sein Messer kommt dort nicht gerade gut an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [de]: Fernández, verzeihen Sie mir, aber ich bin sehr verängstigt.
Caption 39 [es]: Fernández, discúlpeme pero yo estoy muy asustada.

Übungen Prüfungen

DJ Bitman - El Diablo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Ursprünglich als "Bitman und Roban" bekannt, ist DJ Bitman eines der neuen Gesichter der chilenischen Musik. Aber die Musik dieses Künstlers ist weit davon entfernt, nur zu einem einzigen Musikstil zu gehören: sie hat etwas von Samba und sogar ein wenig Hip-Hop aus New York, ein wenig karibische Salsa und, warum nicht, auch etwas von europäischen Dub. Kein Wunder, jeder mag es!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [de]: Ich bin der Teufel Fernández -Schwefel
Caption 28 [es]: Yo soy el Diablo Fernández -Azufre

Übungen Prüfungen

Burgos - María de los Ángeles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Angeles lebt ein normales Leben in Burgos, aber was bedeutet schon normales Leben? Sie hat einen Ehemann, ein wundervolles Kind und sie arbeitet als Sekretärin. Sie führt auch ein Doppelleben im Internet… sie ist nebenbei Spanischlehrerin!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Ángeles Fernandez oder María de los Ángeles Fernandez.
Caption 3 [es]: Ángeles Fernández o María de los Ángeles Fernández.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.