Alle

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore, Tochter der Geschäftsführer des Zirkus Berlin, erzählt uns ihre persönliche Geschichte im Zirkus, die Shows, die sie in der Vergangenheit aufgeführt hat und denen sie sich heute widmet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: y porque nos gusta muchísimo el ambiente aquí, la gente.
Caption 30 [de]: und weil uns die Atmosphäre hier, die Menschen, sehr gut gefällt.

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Hören wir uns einige weitere Empfehlungen zu anderen Arten von Musiklokalen in Madrid an, die sich vor allem an ein älteres Publikum richten, darunter Jazzclubs. Wir erfahren auch einige ihrer positiven und negativen persönlichen Erfahrungen in solchen Musiklokalen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: si son para gente mayor de edad, también venden cerveza.
Caption 49 [de]: wenn sie für volljährige Personen sind, verkaufen sie auch Bier.

Übungen Prüfungen

Amaya - Palma

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Palma kennenlernen, eine sehr ruhige Eselin, die auch die älteste in der Zufluchtsstätte ist. Amaya erklärt uns, warum sie Palma aufgenommen hat und erzählt uns, wie alt ein Esel werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: cuando... cuando se acerca a la gente,
Caption 49 [de]: wenn... wenn sie auf Menschen zugeht,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lombana und Duques Frau setzen ihren Plan in die Tat um. Cuentagotas seinerseits beginnt, die Geduld mit Duque zu verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [de]: Sie können den Menschen, die Ihnen geholfen haben, nicht verwehren, an Ihrem Vermögen teilzuhaben.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta stellt uns den berühmten Retiro-Park im Stadtzentrum von Madrid vor, den täglich Tausende von Menschen besuchen, um seine Gärten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Y con este contraste entre el bullicio de la gente,
Caption 51 [de]: Und mit diesem Kontrast zwischen dem Trubel der Menschen,

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Dejarte hablar no combina con gente valiente
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Soledad - La educación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt ihre Meinung darüber mit, wie wichtig es ist, sich wie höfliche Menschen zu verhalten, und gibt uns ein treffendes Beispiel dafür, was das für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: La gente suele tener
Caption 7 [de]: Die Leute haben normalerweise

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: y había muchas gente, entonces
Caption 76 [de]: und es gab viele Leute, also

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählen uns Isabel und Paula mehr über den Nahverkehrszug und die Transportkarte, die es heute gibt, um sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Madrid und Umgebung fortzubewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Entonces, pues, la gente, lo que va haciendo es que según lo...
Caption 14 [de]: Was die Leute also tun, ist, dass sie je nachdem, was...

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erkennt endlich die Ernsthaftigkeit des vor ihm liegenden Problems. Dolly ihrerseits erzählt Margarita wertvolle Informationen über Duque und das, was zwischen ihnen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Donde esa gente sepa que yo los sapié, me meto en un problema...
Caption 31 [de]: Wenn diese Leute wissen, dass ich sie verraten habe, gerate ich in Schwierigkeiten...

Übungen Prüfungen

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: tratantes de animales quiere decir gente que hace dinero
Caption 32 [de]: Tierhändler bedeutet Menschen, die Geld damit machen,

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil gibt uns Silvia zahlreiche Beispiele und typische Ausdrücke im Spanischen mit den Verben „hablar“ [sprechen/reden], „decir“ [sagen] und „contar“ [erzählen].

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Personalmente evito a la gente
Caption 26 [de]: Ich persönlich meide Menschen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma in Lombanas Firma versucht, Duques Aufenthaltsort herauszufinden, unternimmt Margarita dasselbe bei einer der letzten Personen, die Duque gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [es]: Porque esa gente cree que el hombre está embilletado.
Caption 87 [de]: Weil diese Leute denken, dass der Mann voller Scheine ist.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Rastro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

El Rastro ist der größte Straßenmarkt in ganz Madrid. Marta stellt uns diesen sehr belebten und berühmten Markt vor und bringt uns einige damit verwandte Begriffe bei, die du vielleicht noch nicht kanntest.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: en este caso, en este mercado, a toda la gente
Caption 16 [de]: in diesem Fall, auf diesem Markt, alle Menschen,

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal versucht, eine Mango oder eine andere Frucht zum Keimen zu bringen? Carlos erzählt uns von seinem Experiment, einen Mangokern zum Keimen zu bringen, und von seinen verschiedenen Ergebnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Normalmente, la gente lo envuelve en papel de cocina húmedo
Caption 48 [de]: Normalerweise wickeln die Leute ihn in feuchtes Küchenpapier ein

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.