Alle

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns erfahren, wer der erste Monarch war, der den Königspalast von Madrid bewohnte, und was er mit dem heutigen berühmten Geschäft Doña Manolita im Zentrum der Stadt zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: y la emoción de la gente haciendo cola
Caption 30 [de]: und die Aufregung der Menschen, die Schlange stehen,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns von seinem Kurztrip nach Barcelona, um die internationale Caravaning-Messe zu besuchen, eine der wichtigsten ihrer Art in Spanien und Südeuropa. Lasst uns zunächst hören, wie seine Reise nach Barcelona verlaufen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Allí pudimos ver a gente de muchas nacionalidades
Caption 55 [de]: Dort konnten wir Menschen vieler Nationalitäten sehen,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit präsentiert uns Marta zwei weitere Tapas, beide ebenfalls Klassiker der Madrider Gastronomie. Werfen wir einen Blick darauf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: y entonces, la gente lo que hace es
Caption 14 [de]: und was die Leute dann tun, ist,

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Jazmín

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Andalusien ist der Jasmin eine sehr beliebte Pflanze. Oft wird sie mit dieser Region in Verbindung gebracht. Fermín erzählt uns von dieser aromatischen Blume, die die Menschheit seit Jahrhunderten fasziniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: que ha cautivado a mucha gente durante generaciones.
Caption 77 [de]: die viele Menschen seit Generationen fasziniert hat.

Übungen Prüfungen

Valeria - La natación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Valeria gewährt uns einen Einblick in die äußerst anstrengenden Schwimmübungen eines Leistungssportlers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: porque hay gente que sufre,
Caption 63 [de]: denn es gibt Leute, die leiden,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr Details über das besondere Fest des Dreikönigstages, wie zum Beispiel die Dreikönigsparade, die am Vorabend stattfindet, die Tradition des Dreikönigskuchens und die Aufgabe, die Geschenke für die Kinder gut zu verstecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [es]: Pero bueno, o sea, yo conozco gente que hace las dos fiestas
Caption 100 [de]: Aber na ja, also, ich kenne Leute, die beide Feste feiern

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina treffen sich in der Weihnachtszeit auf der Straße, nachdem sie sich längere Zeit nicht gesehen haben. Mal sehen, was sie jeweils vorhaben, um diese Feiertage zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: porque a la gente le gusta es el plátano.
Caption 27 [de]: denn was die Leute mögen, ist die Banane.

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel teilen weiterhin ihre Meinung über die unglaublichen Einsatzmöglichkeiten, die uns Mobiltelefone, über die Kommunikation durch Anrufe und Nachrichten hinaus, in unserem täglichen Leben bieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: De hecho, creo que mucha gente es lo que menos utiliza
Caption 17 [de]: In der Tat denke ich, dass viele Menschen dies am wenigsten nutzen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin sein Glück feiert, sind seine Kollegen in seiner Nachbarschaft angekommen und suchen sein Haus, um die Wahrheit zu gestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [de]: Nu', ich möch'... möchte es den Leuten erzählen, weil

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Aus seinem Album „Medias Verdades“ [Halbe Wahrheiten] präsentiert uns der spanische Sänger Luis Guitarra dieses Lied, dessen Titel von einem spanischen Sprichwort inspiriert ist, das bedeutet, dass man sich mit dem zufriedengeben muss, was da ist. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: para toda la buena gente de Yabla,
Caption 7 [de]: für alle guten Leute von Yabla ist,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Weiter geht es mit Marta auf der Plaza del Sol, dem Ort, an dem traditionell der Beginn des neuen Jahres mit dem Verzehr von zwölf Weintrauben gefeiert wird. Lasst uns hören, woher diese Tradition stammt, und welche kuriose Bedeutung eine Platte hat, die wir auf dem Boden finden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Observad a mi alrededor y si creéis que hay mucha gente,
Caption 4 [de]: Schaut mal um mich herum, und wenn ihr denkt, dass es viele Leute gibt,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta führt uns zur berühmten Plaza del Sol in Madrid, die jedes Jahr von Millionen von Touristen aus aller Welt besucht wird. Hören wir uns an, welche kuriosen Fakten sie uns über diesen Ort erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: no deja de haber muchísima gente.
Caption 18 [de]: es gibt immer sehr viele Leute.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Duque wieder an sein Glück glaubt, machen sich Margarita, Plata und Orrego auf die Suche nach ihm. Nicht weit entfernt suchen auch Irma und ihre Mutter nach dem neuen Millionär.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Se le acabó el jefecito buena gente, le advierto. ¡Lo necesito ya en la oficina!
Caption 19 [de]: Der nette Chef hat für Sie aufgehört, ich warne Sie. Ich brauche ihn jetzt im Büro!

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Anlässlich des Santa Tecla-Fests begrüßt uns Víctor Díaz aus Tarragona, wo er Gelegenheit hatte, einen Bürger dieser Stadt zu interviewen. Er erzählt uns, worum es bei diesem Fest geht, das jedes Jahr im September gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: hay muchísima gente.
Caption 59 [de]: es gibt sehr viele Menschen.

Übungen Prüfungen

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Begleiten wir Zulbra und Airán auf einer faszinierenden Tour durch Venezuelas Halbinsel Paraguaná, wo wir einen See mit rosafarbenem Gewässer, eine Fülle von Vögeln, Dünen und spektakuläre Orte zum Windsurfen und Kitesurfen sehen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: En los Médanos de Coro llega mucha gente turista,
Caption 46 [de]: In den Médanos de Coro kommen viele Touristen an,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.