Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 62 
─ Videos: 331-345 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie wird die Welt in fünfzig Jahren aussehen? In der Übung dieses Teils bilden die Schüler der BCNLIP-Sprachschule Sätze und malen sich aus, wie Transport, Familie, Häuser usw. in der Zukunft aussehen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: muy poca gente ha hecho todos.
Caption 48 [de]: Sehr wenige Leute haben sie alle gemacht.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In der beliebten kolumbianischen Fernsehsendung Tu Voz Estéreo gibt die beste Freundin von Sebastiáns Freundin, Paola, einen Einblick in die Gemütsverfassung seiner vernarrten Mutter Doris, die sich weigert, das Schicksal ihres verstorbenen Sohnes zu akzeptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Sí, re'... realmente la gente decía
Caption 30 [de]: Ja, tat'... tatsächlich sagten die Leute,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Bürgermeister von Genalguacil erklärt uns, wie das Dorf zum Museumsdorf wurde und welches Konzept hinter den Kunstprojekten steckt, die ebenfalls dazu geführt haben, dass viele junge Leute nach Genalguacil gezogen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y crear un modelo cultural para atraer gente a Genalguacil.
Caption 16 [de]: und ein kulturelles Modell erstellen, um Menschen nach Genalguacil zu locken.
video thumbnail
2:37

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der BCNLIP-Schule üben Javis Schüler weiterhin die Zukunftsform und äußern Ideen darüber, was sie tun würden oder was passieren würde, wenn es regnen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Esto, ya puedo aceptar que hay gente
Caption 7 [de]: Das ich kann schon akzeptieren, dass es Leute gibt,
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Tod von Pablo Escobar bereitet einerseits große Freude und Erleichterung, andererseits trauern seine Anhänger um seinen Tod und ein Teil der kolumbianischen Bevölkerung glaubt nicht an ein Ende des Drogenhandels oder der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: van a seguir asesinando a mucha gente!
Caption 42 [de]: werden sie weiterhin viele Menschen ermorden!
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Aus Otavalo, Ecuador, zeigt uns Blanquita Arias die verschiedenen Bestandteile der indigenen Kleidung aus Otavalo, welche üblicherweise auf Hochzeiten getragen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, mi gente linda, ¿cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, meine hübschen Leute, wie geht es euch?
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico, Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel erfahren wir alles über die Plena, ein Musikgenre aus Puerto Rico, das mit einer Vielzahl unterschiedlicher Instrumente gespielt wird und sich mit einer Fülle von Themen aus Religion, Veranstaltungen, Rezepten, Ratschlägen und sogar Aberglauben beschäftigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.
Caption 62 [de]: nannten es die Leute Plena.
video thumbnail
4:19

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Was sind Yin-Yoga und Yang-Yoga? Ana Teresa erklärt uns, worum es bei diesen Praktiken geht, und welche davon, je nach Persönlichkeit und Gewohnheiten, besser für dich geeignet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Entonces, la gente que practica yoga
Caption 38 [de]: Die Leute also, die Yoga ausführen,
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ungeachtet der Rolle, die „Los Pepes“ beim Sturz von Pablo Escobar spielten, gelang es den kolumbianischen Behörden, einen ausgeklügelten Geheimdienstplan zu entwickeln, der mit dem Tod des meistgesuchten Verbrechers Kolumbiens endete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero es posible que esta gente se organizó más con lo del Bloque de Búsqueda.
Caption 5 [de]: Aber es ist möglich, dass diese Leute sich mehr mit dem Suchblock organisierten.
video thumbnail
6:07

Ana Teresa - Introducción al yoga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Yoga, eine Disziplin, die in den letzten Jahren im Westen sehr in Mode gekommen ist, ist in Wirklichkeit eine über dreitausend Jahre alte Lebensphilosophie. Ana Teresa, Yoga-Lehrerin in Spanien, erzählt uns von dieser Disziplin und den sieben Teilen, in die sie nach dem alten Buch der Yoga Sutras von Patanjali unterteilt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Cada vez más gente lo practica.
Caption 6 [de]: Immer mehr Leute praktizieren es.
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was Gestik und Mimik über uns verraten, wenn wir mit anderen Menschen sprechen? Luis Guitarra singt für uns ein Lied, das genau davon handelt, nämlich von der nonverbalen Kommunikation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: La inocencia de la gente
Caption 54 [de]: Die Unschuld der Menschen
video thumbnail
4:51

El Aula Azul - Un día de surf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Heute befindet sich Ester von El Aula Azul an dem berühmten Strand La Zurriola in San Sebastián, bekannt als Surfstrand. Sie nutzt die Gelegenheit, Ekain zu interviewen, der seit fünfundzwanzig Jahren surft und uns erzählt, warum ihm der Strand so sehr gefällt, und uns auch andere zauberhafte Strände zum Surfen empfiehlt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Tal vez te refieras a los días que hay mucha gente en el agua.
Caption 39 [de]: Vielleicht beziehst du dich auf die Tage, an denen es viele Leute im Wasser gibt.
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida stellen sich weiterhin Fragen. Was werden wir über das Leben der beiden Frauen erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: eh... a veces la gente no me toma en serio porque me río mucho
Caption 7 [de]: äh... nehmen mich die Leute manchmal nicht ernst, weil ich viel lache,
video thumbnail
5:29

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Anhand von Beispielen zu alltäglichen Handlungen der Spanier lehrt uns Idoia von El Aula Azul die Verben je nach ihrer Endung auf -ar, -er oder -ir im Präsens zu konjugieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [es]: qué hace la gente?
Caption 101 [de]: was machen die Leute?
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Ay, como siempre, la gente dejando todo para última hora.
Caption 37 [de]: Oh, wie immer heben sich die Leute alles bis zur letzten Minute auf.
12...2122232425...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.