Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 62 
─ Videos: 391-405 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 11 Minuten

Captions

video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Tätigkeit des Rettungsschwimmers ist ein sehr gefragter Job im Sommer an der Costa del Sol. Sergio, ein Rettungsschwimmer dort, erzählt uns einige Details über seine täglichen Aufgaben und den Prozess, der notwendig ist, um ein zertifizierter Rettungsschwimmer zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y procedo a esperar a que la gente empiece a llegar.
Caption 13 [de]: und dann warte ich darauf, dass die Leute ankommen.
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das ist Pepe, ein weißer Esel, der in Hollywood-Filmen aufgetreten ist. Wir werden mehr über seine Geschichte erfahren und herausfinden, wie er zu Amaya gefunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y como veis, está muy acostumbrado a la gente.
Caption 9 [de]: Und wie ihr seht, ist er sehr an Menschen gewöhnt.
video thumbnail
3:43

Latin Monkey - Latin Monkey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hier ist ein weiterer Ohrwurm der Band Latin Monkey. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Toda mi gente está bailando
Caption 9 [de]: Alle meine Leute tanzen
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Unsere Gastgeber Pedro und Gabriel stellen uns das Gasthaus Sea Club in Adícora auf der Halbinsel Paraguaná vor. Dieser Ort gilt als "Windparadies", da hier die perfekten Bedingungen für Kitesurfen und andere Windsportarten herrschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: También gente que esté llegando o que...
Caption 67 [de]: Auch Leute, die ankommen oder die...
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie war Kolumbien vor der Ankunft von Pablo Escobar? In diesem Dokumentarfilm enthüllen Protagonisten der damaligen Zeit Details zu einem der dunkelsten Kapitel in der Geschichte des Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: donde sí mataban gente, pero en realidad mataban poca gente.
Caption 5 [de]: in der zwar Menschen getötet wurden, aber in Wirklichkeit nur wenige Menschen getötet wurden.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als ein betrunkener und verwirrter Fahrer einen schweren Unfall verursacht, versucht eine Menschenmenge ihn daran zu hindern, Fahrerflucht zu begehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Si a esta gente lo [sic] meten en la estación un momentico... -¡Retírese, por favor!
Caption 52 [de]: Diese Person wird doch kurz auf die Station gebracht. -Treten Sie bitte zurück!
video thumbnail
4:29

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem letzten Teil unserer Serie von El Aula Azul über das Verb „gustar“ setzen wir unsere Übungen fort. Jetzt sind die Schüler an der Reihe, sich gegenseitig Urlaubsempfehlungen zu geben, basierend auf das, was jeder Einzelne mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: ¿La gente
Caption 67 [de]: Die Leute
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien

Auf 1900 Metern über dem Meeresspiegel und mit Blick auf das Cauca-Tal in Kolumbien interviewt Lida den Direktor von „Parapente Vuelaenmivalle“ (Paragliding Flieginmeinemtal). Sie trifft auch andere Begeisterte des Paraglidings, die von ihren Eindrücken über diese faszinierende Sportart berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [de]: Und nun, ich habe eine sehr große Warmherzigkeit bei den Menschen vorgefunden,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ist so sehr in seine Lehrerin verliebt, dass er andere Männer als Bedrohung wahrnimmt, sogar seinen Vater!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Sé que la mayoría de la gente no sabe esto,
Caption 50 [de]: Ich weiß, dass die meisten Leute dies nicht wissen,
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weiter geht es bei El Aula Azul mit dem Verb „gustar“ (gefallen)! Heute befasen wir uns damit, welche Ähnlichkeiten bzw. Unterschiede es im Vergleich zu den reflexiven Verben aufweist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [de]: „A mí me gusta la gente“ [Mir gefallen die Leute].
Caption 66 [es]: A mí me gusta la gente.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ... sin gente, sin bullicio de la ciudad, sin carros,
Caption 65 [de]: ...ohne Leute, ohne den Stadttrubel, ohne Autos,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerade als Kevin davon überzeugt ist, dass Fräulein Pizarro ihn in einem anderen Licht sieht, taucht sein Vater plötzlich auf und vermasselt die Situation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: pienso que esta obra va a despertar la conciencia de la gente.
Caption 4 [de]: ich denke, dass dieses Theaterstück das Bewusstsein der Leute wecken wird.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen den Bäcker Humberto Velásquez kennen, der uns seinen kleinen, familiären Brotbetrieb in Otavalo, Ecuador, vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: para el consumo de... de toda nuestra gente.
Caption 9 [de]: für den Verzehr... all unserer Leute.
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Der ecuadorianische Comedy-Schauspieler Juan Sánchez spricht auf humorvolle Weise die verschiedenen Verhaltensweisen von Freunden während der Quarantäne-Zeit an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: y de esta manera va contagiando a mucha más gente.
Caption 61 [de]: und auf diese Weise steckt er viele weitere Menschen an.
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín erzählt uns Geschichten über seine Katzennachbarn in Andalusien. Auch wenn hinter einigen von ihnen eine traurige Vergangenheit liegt, sind sie nun an diesem Ort glücklich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y la gente que vive aquí es bastante amigable con ellos.
Caption 18 [de]: und die Menschen, die hier leben, sind sehr freundlich zu ihnen.
12...2526272829...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.