Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 33 von 62 
─ Videos: 481-495 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo stellt uns ein weiteres Instrument der Mayas vor und zeigt auf, wie man schließlich Glückseligkeit erlangen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y la gente se mueve generalmente en círculo,
Caption 13 [de]: und die Leute bewegen sich normalerweise im Kreis,
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Es que por bravo que sea ese señor, no come gente, ¿o sí?
Caption 46 [de]: Denn egal wie schroff dieser Mann ist, er isst keine Menschen, oder doch?
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Sabés que ahora entiendo a la gente que va a la selva, ¿no?
Caption 11 [de]: Du weißt, dass ich jetzt die Leute verstehe, die in den Dschungel gehen, nicht?
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In Erwartung der Panamerikanischen Spiele, die 1971 in Cali stattfinden, geht es im Gespräch um die schwindelerregenden Veränderungen, die die Stadt erlebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: El civismo de la gente, ¿ah?
Caption 33 [de]: Der Gemeinsinn der Leute, he?
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: No puede ser; esta gente me va a volver loca.
Caption 33 [de]: Das kann nicht sein; diese Leute werden mich verrückt machen.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: La gente tenía que subir dicha falla inclinada o de rodillas,
Caption 10 [de]: Die Menschen mussten diesen Erdriss gebückt oder auf Knien hinaufklettern,
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Familien treffen sich, um Silvester miteinander zu feiern. Dabei muss jemand von ihnen feststellen, dass die Gefühle manchmal recht einseitig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ya la orquesta está llamando a la gente a bailar
Caption 1 [de]: Das Orchester ruft jetzt die Leute zum Tanzen auf.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Lizcanos und die Belalcazars sind Nachbarn im Viertel San Antonio, doch ihre Verbundenheit geht weit über Nachbarschaft hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: en la de mi familia, en la de toda la gente de Cali.
Caption 5 [de]: in die meiner Familie, in die aller Menschen aus Cali.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: eh... bueno, que la gente que venga por primera vez
Caption 12 [de]: äh... nun, dass die Leute, die zum ersten Mal kommen,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: En poco tiempo, la gente comenzó a hacer el mal.
Caption 32 [de]: Nach kurzer Zeit begannen die Leute Böses zu tun.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura spricht im Radio über ihren Wunsch, Blinden die Vorteile eines Blindenhundes zu vermitteln, während sich die Diebe in einer Rückblende darüber streiten, ob der gestohlene Hund Essen und Wasser bekommen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: y es diciéndole a todos los... la gente invidente,
Caption 53 [de]: und diese ist, all den... den blinden Menschen zu sagen,
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns, wie man die Karwoche in Malaga feiert: ein Spektakel, das jedes Jahr mehr als fünf Millionen Menschen aus der ganzen Welt anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [de]: und mit dem Applaus der Leute beim Vorübergehen der Heiligenfiguren.
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica steht noch ganz am Anfang ihrer Schriftstellerkarriere und ist sich unsicher, wie sie mit ihrem Buch beginnen soll. Daher rät ihr Luis, vorerst für sich selbst zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Quieres hacer algo positivo por la gente.
Caption 45 [de]: Du willst etwas Positives für die Leute machen.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Esto... Mucha gente se reúne en el Times Square.
Caption 31 [de]: Das... Viele Menschen treffen sich am Times Square.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y se dieron cuenta que en la tierra ya había mucha gente,
Caption 43 [de]: und bemerkten, dass es bereits viele Leute auf der Erde gab,
12...3132333435...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.