Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 38 von 62 
─ Videos: 556-570 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wenn wir über Akzentuierung sprechen, müssen wir die Bedeutung des Wortes „Akzent“ verstehen. Carlos ist hier, um uns beide Bedeutungen zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: corresponde al modo en el cual habla la gente de Colombia.
Caption 47 [de]: der Art und Weise entspricht, in der die Menschen aus Kolumbien reden.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Mucha gente las utiliza para las dietas. ¿Por qué?
Caption 65 [de]: Viele Menschen benutzen sie für Diäten. Warum?
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ultimate Frisbee ist eine Sportart, die viele Anhänger auf der ganzen Welt gefunden hat. Miki, ein Mitglied des Teams Corocotta, erzählt uns, wie er zu dieser Sportart kam und was ihm daran gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: yo creo que llama a tanta gente
Caption 37 [de]: denke ich, so viele Leute anzieht,
video thumbnail
4:07
utoob

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der puertoricanische Sänger Gilberto Santa Rosa wird auch "Der Salsa-Kavalier" genannt. Seine tiefe Stimme und seine romantischen Texte entfalten sich in dieser Ballade "Que Alguien Me Diga" (Jemand soll mir sagen).
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Ando buscando entre la gente
Caption 19 [de]: Ich suche unter den Menschen
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.
Caption 59 [de]: sogar zu Reis gibt es Leute, die ihn... ihn essen.
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Elsa Díaz zeigt uns die wunderschönen Handarbeiten, die sie in ihrem Bekleidungsgeschäft in Otavalo, Ecuador, verkauft. Die Stickereien der Quechua reichen von traditionellen bis hin zu mehr modernen Designs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
Caption 7 [de]: verschiedenen "Muyus" [elliptische Dekoration] gemacht ist und ziemlich elegant aussieht für moderne Menschen, sagen wir.
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos war eine multinationale Band des Latin-Pop. Sie wurde in Miami, Florida, von Jorge Villamizar, José Javier "JJ" Freire y André Lopes gegründet. Die Band war eine der anerkanntesten und erfolgreichsten Bands in spanischer Sprache sowohl in Amerika als auch in Europa, vor allem in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Yo sólo quiero que la gente cante
Caption 13 [de]: Ich will nur, dass die Leute singen
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Song "La Bicicleta" [Das Fahrrad] ist ein gemeinsames Musikprojekt des kolumbianischen Sängers Carlos Vives und Shakira. Zusammen durchstreifen sie die Gegend nach Herzenslust auf dem Fahrrad.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Caption 11 [de]: Ich kann glücklich sein, wenn ich entspannt zwischen den Leuten laufe
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Yabla stellt euch ein paar weitere Menschen vor, die mit ihrer Arbeit Holbox mit Farbe und Freude beglücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Y toda la gente que... que viene
Caption 31 [de]: Und all die Menschen, die... die herkommen,
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Crees que la gente es tarada?
Caption 43 [de]: Glaubst du, dass die Leute bescheuert sind?
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ha llegado gente de muchas partes del mundo
Caption 5 [de]: sind viele Menschen aus vielen Teilen der Welt gekommen,
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia trifft sich mit Pipo im Café. In ihrer Unterhaltung geht es um das Thema Weihnachten, ihre Einstellung zu den Weihnachtsbräuchen und was sie dieses Jahr vorhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: y la gente se golpeaba por ir de compras y... en los almacenes.
Caption 50 [de]: und die Leute schlugen sich darum, einkaufen zu gehen und... in den Geschäften.
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Mr. "Bernard" verrät seinem Freund den wahren Grund für seine Reise nach Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Lo más de buena gente, más querido. -¿Sí?
Caption 11 [de]: Das Höchste eines guten Menschen, sehr geschätzt. -Ja?
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Don Salo spricht über seine Handwerkskunst, über die Geschichte seiner verwendeten Technik und die Verwendung der Totenköpfe in der alten und aktuellen mexikanischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Pregunta la gente, ¿por qué las calaveras?
Caption 2 [de]: Die Leute fragen, warum die Totenköpfe?
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos lädt uns ein, die Region um den See Sochagota in Boyaca, Kolumbien, kennenzulernen und erzählt uns unter anderem den romantischen Ursprung seines Namens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: La gente puede cabalgar en caballo,
Caption 25 [de]: Die Leute können auf dem Pferd reiten,
12...3637383940...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.