Alle

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Frau Doktor Consejos (Ratschläge) von El Aula Azul hört sich Anders seltsamen Traum an und interpretiert ihn. Höre genau zu und erkenne, wie „hay“ (es gibt) und „estar“ (sein, sich befinden) auf Spanisch verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Pues, siempre aparece una casa muy grande.
Caption 8 [de]: Nun, es taucht immer ein sehr großes Haus auf.

Übungen Prüfungen

Saraguro - Tienda "Colors"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Ecuador

Manuel Quispe, der Inhaber des Ladens Colors, zeigt uns ein Stück weit die Kultur von Saraguro, indem er uns die Designs von Ketten zeigt, die dort typisch sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [es]: el tupu mismo que es de plata, es muy grande;
Caption 79 [de]: der Stecker selbst, der aus Silber ist, ist sehr groß;

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: El tiburón ballena, que es el más grande de todos, sólo come plancton.
Caption 25 [de]: Der Walhai, der der größte von allen ist, frisst nur Plankton.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Es muy grande para Cata.
Caption 10 [de]: Er ist zu alt für Cata.

Übungen Prüfungen

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Acá vamos a llegar a la plaza más grande de la Ciudad Amurallada,
Caption 5 [de]: Hier werden wir den größten Platz der Ummauerten Stadt erreichen,

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [de]: Guck mal, was für ein großes Haus.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [de]: Sie ist sehr groß und hat viele Wege.

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya, eine Freiwillige in der Zufluchtsstätte für Esel, erzählt uns, wie ihre Erfahrungen bisher waren und was die Freiwilligen täglich tun, um sich um diese bezaubernden Tiere zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: El santuario es muy grande,
Caption 12 [de]: Die Zufluchtsstätte ist sehr groß,

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¡Pero llegó una ola muy grande y se la llevó!
Caption 12 [de]: Aber es kam eine sehr große Welle und hat es mit sich genommen!

Übungen Prüfungen

Ariana - Mi Casa

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana erzählt Details zu ihrem Haus und Lebensstil in Málaga, Spanien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Tengo una cama grande, doble.
Caption 37 [de]: Ich habe ein großes Doppelbett.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Gillermina und Candelario lernen die Oma Marina kennen - eine Schildkröte, die einhundertfünfzig Jahre alt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: ¡Es muy grande!
Caption 10 [de]: Sie ist sehr groß!

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Tienda solidaria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa zeigt Amaya, einer neuen Freiweiliigen in der Zufluchtsstätte, wie sie den solidarischen Laden, wo die Touristen Souvenirs kaufen können, alleine betreiben kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Sí, el más grande vale diez euros,
Caption 23 [de]: Ja, der größte kostet zehn Euro

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt uns Carlos, wie und wann man das Imperfekt verwendet und nennt uns gängige Anwendungsbeispiele.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: "El perro de mi abuela era muy grande y fuerte".
Caption 49 [de]: „Der Hund meiner Oma war sehr groß und stark“.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns, wie man den Tisch zur Zufriedenheit aller Gäste deckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Utilizaremos una copa grande para servir vino
Caption 25 [de]: Wir werden ein großes Stielglas benutzen, um den Wein zu servieren,

Übungen Prüfungen

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In der Endphase der Operation von Yaki, der englischen Bulldogge, werden ihm sein Entropium und seine Keratokonjunktivitis sicca behandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Observad el proceso inflamatorio tan grande que tiene debido a la sequedad del ojo.
Caption 54 [de]: Beobachtet den so großen Entzündungsprozess, den er aufgrund der Trockenheit des Auges hat.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.