Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 25 
─ Videos: 271-285 von 368 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist nach wie vor entschlossen, die Wahrheit über den mysteriösen Tod seiner Mutter herauszufinden und über seine Familie, die er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Bueno, la zapie es chica pero el corazón es grande.
Caption 60 [de]: Nun, die Pizza [„zapi", Pizza umgekehrt] ist klein, aber das Herz ist groß.
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Song "Europa VII" von der spanischen Gruppe "La Oreja de Van Gogh" (Van Goghs Ohr) ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Album "A las cinco en el Astoria" (Um fünf Uhr in Astoria).
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
Caption 32 [de]: Das kleinste Leben ist tausend Mal mehr Wert als die größte Nation
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Tiene una gama d'... de tonos muy, muy grande.
Caption 7 [de]: Er hat eine sehr, sehr große Palette a'... an Farbtönen.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Cómo... cómo es el mundillo musical aquí? -Pues muy grande. -¿Sí? -Sí.
Caption 23 [de]: Wie... wie ist die musikalische Welt hier? -Nun, sehr groß. -Ja? -Ja.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Arancha, die in einem Geschäft für Second Hand Kleidung arbeitet, zeigt uns in ihrer Wohnung viele Gegenstände und Kleidungsstücke, die sie aus zweiter Hand ergattert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: Es una o ene ge, sí. -Bueno, qué grande la tienda, ¿eh?
Caption 81 [de]: Es ist eine NGO, ja. -Also, wie groß das Geschäft ist, ne?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unsere Reiseführerin Maria nimmt uns zum berühmten Retiro Park mit, dem "Central Park" von Madrid in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: se encuentran el Estanque grande
Caption 32 [de]: befinden sich der große Teich
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Chico Trujillo liefert uns dieses Lied über Liebeskummer - voller Gefühl und Schmerz, aber auch voller Schönheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Para que te cuenten cuán grande es mi dolor
Caption 10 [de]: Damit sie dir erzählen, wie groß mein Schmerz ist
video thumbnail
4:17

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: viene otro perro mucho más grande que él y de pronto se queda inmóvil.
Caption 52 [de]:
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Es muy grande.
Caption 61 [de]:
video thumbnail
5:10

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns das Akopieren (den Wegfall von Sprachlauten am Wortende) für ein paar spanische Adjektive bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [de]: "grande" [groß, großen, große, großes] und "gran" [großen, große, großes].
Caption 42 [es]: "grande" y "gran".
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Laura gefällt es gar nicht, dass Morena sich mit Yago trifft. Auf der anderen Seite macht sich Gardel Sorgen um Yago und wie es ihm im Asphaltdschungel ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Está bien, sos grande, hacé lo que quieras. -Gracias.
Caption 34 [de]: Ist gut, du bist groß [erwachsen], mach was du willst. -Danke.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel implantieren, um ihn identifizieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ya es suficientemente grande como para poder ponérselo.
Caption 16 [de]: er ist schon groß genug, um ihm den einsetzen zu können.
video thumbnail
2:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, der Trommler von Tobarra in Spanien, erklärt wo einige der wichtigsten Elemente für die Karwoche herkommen: seine Trommel, sein Kreuz und seine Toga.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Viernes Santo de Tobarra, el día grande.
Caption 10 [de]: Karfreitag von Tobarra, der große Tag.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: la historia viene siendo bien grande,
Caption 21 [de]: kommt die Geschichte ziemlich groß,
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne "Das Mammut von Padul" kennen! Dieser Kurzfilm hat beim andalusischen Kurzfilmwettbewerb besonderen Anklang gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [de]: Also, laut diesem Video war er sehr groß,
12...1718192021...2425
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.