Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 22 von 25 
─ Videos: 316-330 von 368 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Lástima que no tengo el grande para mostrarle,
Caption 37 [de]: Schade, dass ich nicht den großen habe, um euch zu zeigen,
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Antonio Manuel Martínez Alfaro, ein Trommler aus Tobarra in Spanien, erzählt uns ein bisschen über die Festlichkeiten der berühmten Karwoche dort, während der das Trommeln ohne Unterbrechung für einhundertvier Stunden von Aschermittwoch bis Ostersonntag zu hören ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Viernes Santo de Tobarra, el día grande de aquí
Caption 11 [de]: Karfeitag in Tobarra, der große Tag hier
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" berichtet weiter über die harte Feldarbeit bei der Olivenernte. Viele der Feldarbeiter müssen sich monatelang von ihren Familien trennen, um an der Olivenernte teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: son muy grande'...
Caption 5 [de]: sehr groß sind...
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Rapallo und Ripetti setzen ihre intensiven Verhandlungen fort, während Milagros und Lina ihren Plan, Geld zu machen, in die Tat umsetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Éste es un negocio grande, Rapallo.
Caption 26 [de]: Das ist ein großes Geschäft, Rapallo.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [de]: Das größte auf dieser Welt
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina und Aldos dramatische Konfrontation geht weiter. Unterdessen begibt sich Yago ins Büro, um mit Hern Sirenio zu sprechen, aber sein Messer kommt dort nicht gerade gut an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¡Tiene un cuchillo así de grande
Caption 46 [de]: Er hat ein so großes Messer
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Gebürtige Kolumbianer erzählen über die Bedeutung, stolz auf ihre traditionelle Musik sowie ihre Einflüsse zu sein, um voller Vorfreude diese Musik beim Festival zu feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.
Caption 36 [de]: äh... äh... diese Sachen fingen an, einen... einen großen Einfluss auf mich zu nehmen.
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische TV-Doku "La Sub30" erkundet verschiedene Aspekte traditioneller und nicht traditioneller Familien von heute, so auch unter anderem das Thema Mischehe, wilde Ehe und die Entscheidung, Kinder zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¿Será que el choque de costumbres es muy grande o el amor es más fuerte?
Caption 37 [de]: Wird es so sein, dass der Zusammenprall der Gewohnheiten groß ist oder die Liebe stärker ist?
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Triathlet Mario Mola erklärt uns die Arbeitsmoral, die man braucht, um an den Olympischen Spielen teilzunehmen. Er erzählt uns von seiner eigenen Erfahrung bei den Olympischen Spielen in London und von seinen Zukunftsträumen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Bueno, el olimpismo pues es algo, pues más grande que todo...
Caption 14 [de]: Gut, die olympische Idee ist also etwas, also größer als alles...
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge erforscht die Moderatorin das Leben andalusischer Bauern in La Campana, einer kleinen Ortschaft in Sevilla, weiter: Diesmal steht sie früh auf, um eine Bauernfamilie zur Olivenernte zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: El cortijo es grande, estamos bien, vamos...
Caption 39 [de]: Der Bauernhof ist groß, uns geht es gut, gehen wir...
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er wegen „Cholito” zwei Stunden im Gefängnis verbracht hat, ist Ivo auf Rache aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Muy bien... Bueno padre le voy a pedir un favor muy grande.
Caption 24 [de]: Sehr gut... Gut Pater, ich werde Sie um einen sehr großen Gefallen bitten.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team vom Planeten Wort hat genug Wörter gesammelt, um heimzukehren, aber werden sie das wirklich tun? Reisen wir mit ihnen zu verschiedenen Orten in Kolumbien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Enorme, es tan grande... es un camarón chiqui, chiquitico.
Caption 35 [de]: Gigantisch, es ist so groß... es ist eine kleine Garnele, klitzeklein.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿No te joroba que sea un poquito más grande que vos?
Caption 30 [de]: Stört es dich nicht, dass sie ein wenig größer ist als du?
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ein erfahrener Fischermann erzählt uns etwas von seinem Leben und über die Fischerei im Tayrona-Nationalpark.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Esta embarcación que es grande no es... no,
Caption 40 [de]: Dieses Boot, das groß ist, ist nicht... nicht,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [de]: Wir kommen aus einem ziemlich großen sozialen Netz
12...202122232425
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.