Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 25 
─ Videos: 331-345 von 368 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Socorros Schicht in der Küche findet ein reger Austausch statt. Außerdem macht Angelica sich fertig, um zum ersten Mal nach zwei Jahren das Haus zu verlassen und Federico schlägt Andrea vor, einen gemeinsamen romantischen Kurzurlaub zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Y tomatito. -¡Grande! Gracias.
Caption 35 [de]: Und eine kleine Tomate. -Großartig! Danke.
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.
Caption 49 [de]: Diese Bewegung, äh... soziale [Bewegung], ist jeden Tag schon größer.
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

„Sin Desperdicio“ ist ein Radioprogramm, das anstatt Nachrichten über Politik und Klatschmeldungen zu senden, dem Zuhörer Literatur, Gastronomie, Kultur und gute Musik bietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
Caption 56 [de]: und so zählen wir heute mit einem ziemlich großen Team an Mitarbeitern,
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Was ist eigentlich eine Okarina? Alexis erklärt es uns in diesem Video und zeigt uns Schritt für Schritt, wie man sie selber herstellen kann. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Si hago un hueco, o un orificio muy grande
Caption 63 [de]: Wenn ich ein Loch mache, oder eine sehr große Öffnung,
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [de]: Meine Familie ist groß, in meinem Haus sind wir acht
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne, wie man venezolanische Maisfladen zubereitet! Dany fährt fort, uns sein Rezept zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Voy a hacer una un poco más grande
Caption 19 [de]: Ich werde einen ein wenig größer machen,
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Der Venezolaner Dany zeigt uns in einem dreiteiligen Video, wie man Maisfladen zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: eh, que sea grande y espacioso para poder mezclar.
Caption 25 [de]: äh, der groß und geräumig zum Vermengen ist.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cali ist für die Salsa, was Nashville für die Country-Musik und Cleveland für den Rock'n'Roll ist. Der für den Grammy nominierte Alberto Barros bringt uns ein mano a mano von drei Salsa-Diven, die die Welt-Hauptstadt des Stils vertreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Que es grande, profundo y me quema por dentro. Yo sé que es amor
Caption 26 [de]: Es ist groß, tief und es verbrennt mich im Inneren. Ich weiß, dass es Liebe ist
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ana ist eine sehr zufriedene Studentin an der UAM [Autonomous Metropolitan University]. Sie sagt, dass die UAM eine der besten Universitäten in Mexiko ist: sie ist bezahlbar, flexibel und bietet akademische Vortrefflichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: pues, ya es grande.
Caption 6 [de]: also, ist schon groß.
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Mit diesen lustigen Rätseln unserer Freundin Ester von El Aula Azul arbeitet dein Gehirn auf Hochtouren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Es un... Es un animal... eh, muy grande...
Caption 19 [de]: Es ist ein... Es ist ein Tier...äh, sehr groß...
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

In diesem exklusiven Video von Yabla, lernen wir, wie man "Papa a la Huancaína" zubereitet, ein klassisches Gericht der peruanischen Küche. Sein Geschmack ist scharf, cremig, und sehr frisch... ideal für den Sommer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Una cuchara grande.
Caption 52 [de]: Einen großen Löffel.
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video von El Aula Azul präsentiert Ester uns zahlreiche interessante und unterhaltsame Rätsel. Überleg schnell!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Es un animal muy grande,
Caption 4 [de]: Es ist ein sehr großes Tier,
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Triff Mariano Martinez, Bootsfahrer und Reiseleiter von Port Lligat. Er wird dir erzählen, wie er hierher gekommen ist und wie die Bootsfahrt ist. Aber stelle ihm nicht zu viele Fragen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y antes llevaba un barco de pasaje más grande.
Caption 15 [de]: und früher habe ich ein größeres Passagierschiff gefahren.
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei
Manu Chao ist als Sohn spanischer Eltern in Frankreich aufgewachsen und singt in über sechs Sprachen. Seine Musik weist verschiedene Einflüsse auf. „Clandestino“ (Verborgen) handelt von der Immigration. Seiner Meinung nach sind in an Afrika grenzenden europäischen Ländern rund dreißig Prozent der Leute auf der Straße „Clandestinos“ (Verborgene/Illegale).
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: De la grande Babylon
Caption 7 [de]: Des großen Babylons
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Socorro ist besorgt, weil sie ihre Chance mit Ramon für immer verloren glaubt, aber seht, wie sie auf Ramons Neuigkeiten reagiert. Und hat der Hausherr ein Auge auf eine seiner Angestellten geworfen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Hablo en serio, yo soy un hombre grande, tengo otra experiencia.
Caption 19 [de]: Ich spreche im Ernst, ich bin ein reifer Mann, ich habe eine andere Erfahrung.
12...2122232425
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.