Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 25 
─ Videos: 376-368 von 368 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Fair Trade, der faire und solidare Handel, bietet eine Reihe von Produkten, die man in einigen Geschäften finden kann. Diese berücksichtigen einen fairen Lohn und Preis für die Arbeiter und Produzenten, anstatt den Gewinn der Produkte und der Unternehmen. Auch suchen sie den Schutz der Umwelt, die Ablehnung der Kinderarbeit und die Einhaltung der Menschenrechte, unter anderen humanitären Werten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: frente a tanto pequeño productor es muy grande.
Caption 4 [de]: gegenüber so viel Kleinproduzenten, ist sehr groß.
video thumbnail
2:21

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Frage der genmanipulierten Ernte oder gentechnisch veränderten Pflanzen ist in den Vereinigten Staaten noch wenig bekannt. Jedoch in Europa ist das Thema der genmanipulierten Mittel in aller Munde und Geiste und wird zum Zentrum einer ernsthaften öffentlichen Debatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: la más grande de las falacias jamás inventadas.
Caption 32 [de]: die größte der je erfundenen Betrüge.
video thumbnail
3:16

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Gala erzählt, dass sie krank in der Notaufnahme eines Krankenhauses sei, aber das ist wohl nicht ganz der Fall. Währenddessen versucht Majo tatkräftig, ihren Mann vom Lesen eines spannenden Buches abzuhalten…
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Pero le puedo mandar un beso grande a mi mamá y a mi marido?
Caption 10 [de]: Aber kann ich meiner Mama und meinem Mann einen großen Kuss senden?
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Este que era tres años más grande
Caption 71 [de]: Welcher drei Jahre älter war
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia Oreiro aus Muñeca Brava kam am 19. März in Montevideo, Uruguay, zur Welt. Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen. Ihre Liebe zur Kunst und zum Schauspiel haben sich schnell gezeigt, und als junges Kind verbrachte sie Stunden damit, ihren Gesang mit einem Kassettenrekorder aufzunehmen während sie zu Liedern aus dem Radio sang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Adriana tuvo que de repente esperar a ser un poquito más grande...
Caption 29 [de]: Adriana vielleicht doch etwas warten musste ein bisschen älter zu sein...
12...2425
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.