Alle

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Weißt du, welcher Ausdruck seinen Ursprung im Boxsport hat? Und bei welchem Ausdruck repräsentiert der Griff einer Pfanne Macht? Lasst uns mit Silvia diese und weitere interessante Ausdrücke kennenlernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: El grupo ecologista quería impedir a toda costa
Caption 37 [de]: Die Umweltgruppe wollte um jeden Preis

Übungen Prüfungen

Cristina - La palabra "nuevo"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns von einem der am häufigsten verwendeten Wörter in der spanischen Sprache: dem Wort „nuevo“. Hören wir uns einige Beispiele der vielen Situationen an, in denen wir dieses Wort verwenden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: o recién se incorporó a algún grupo.
Caption 30 [de]: oder gerade einer Gruppe beigetreten ist.

Übungen Prüfungen

Soledad - Los conflictos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad bietet uns eine Reflexion über die unterschiedlichen Verhaltensweisen von Jugendlichen und darüber, wie die Zukunft eines jeden in hohem Maße von den Entscheidungen abhängt, die in diesem Alter getroffen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: y también el grupo de los macarras, podríamos decir,
Caption 19 [de]: und auch die Gruppe der Rowdys, könnten wir sagen,

Übungen Prüfungen

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: subió en una parada un grupo de adolescentes.
Caption 9 [de]: stieg an einer Haltestelle eine Gruppe Jugendlicher ein.

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: que forman un grupo de plantas;
Caption 27 [de]: die eine Gruppe von Pflanzen bilden;

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Der zweite Teil dieser Lektion beginnt mit einer Unterscheidung der Verkehrsmittel nach Art ihres Zugangs. Darüber hinaus werden wir die Namen vieler weiterer Transportmittel erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Y nos falta hablar del grupo más moderno:
Caption 59 [de]: Und wir müssen noch über die modernste Gruppe sprechen:

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Teil liefert uns Silvia eine weitere farbenfrohe Erklärung für eine neue Emotion: die Euphorie! Lasst uns gemeinsam mit ihr diese Emotion ergründen, während wir eine Abbildung analysieren, die Euphorie ausdrückt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: con un grupo de amigas.
Caption 40 [de]: mit einer Gruppe von Freundinnen.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - La composición en español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Willkommen zum letzten Teil dieser Lektion zu spanischen zusammengesetzten Wörtern. Hier wiederholt Carlos das bisher Gelernte, bevor er auf die vierte und letzte Gruppe spanischer Komposita eingeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: del cuarto y último grupo de palabras compuestas
Caption 13 [de]: etwas über die vierte und letzte Gruppe zusammengesetzter Wörter erzählen,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während es für Samuel bei der kolumbianischen Luftwaffe nicht besser laufen könnte, fährt sein Bruder Pedro mit seinem üblichen Verhalten fort, sehr zum Leidwesen seiner Mutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: No, lo que pasa es que su grupo me pareció soyadísimo.
Caption 26 [de]: Nein, weil ich deine Gruppe super cool fand.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Was denkst du, wie viele Haushaltsgeräte du zu Hause hast? Lerne mit Silvia neue Vokabeln und höre dir ihre Erläuterungen zu den verschiedenen Arten von Elektrogeräten und deren Klassifizierung an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Y en este grupo también se incluyen
Caption 36 [de]: Und diese Gruppe umfasst auch

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Silvias Urlaub auf der Insel Fuerteventura verlief nicht ganz wie erwartet und brachte sie tatsächlich in die Notaufnahme! Hören wir uns an, wie es dazu kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Subimos todo el grupo
Caption 19 [de]: Wir gingen mit der ganzen Gruppe

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im Sommer finden in verschiedenen Orten Andalusiens die typisch andalusischen Jahrmärkte statt. Fermín war auf dem Jahrmarkt in dem kleinen Küstenort La Cala de Mijas, um uns davon zu erzählen und uns die festliche Atmosphäre zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Cada noche hay un artista o grupo diferente
Caption 57 [de]: Jeden Abend gibt es einen anderen Künstler oder eine andere Gruppe

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Silvia, wie das zweite Gymnasium war, an dem sie gearbeitet hat, und welche Erinnerungen sie an ihre ehemaligen Schüler verschiedener Nationalitäten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: con un grupo de tercero muy, muy distinto al del otro centro.
Caption 12 [de]: mit einer Gruppe des dritten Jahrgangs, die ganz, ganz anders als die der anderen Einrichtung war.

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Revisando registro de calificaciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du mit einer Klasse Yabla-Videos nutzt, hilft dir dieses Tutorial zu verstehen, wie du das Notenverzeichnis verwenden und den Fortschritt jedes Schülers im Detail verfolgen kannst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Puedes ver que este estudiante terminó el primer grupo,
Caption 39 [de]: Du kannst sehen, dass dieser Schüler die erste Gruppe beendet hat,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns von ihrer Arbeit als Sekundarschullehrerin mit Schülern verschiedener Nationalitäten. Höre dir ihre Geschichte an und achte auf die Adjektive, die sie verwendet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: y tenía clase con el grupo de primero.
Caption 22 [de]: und ich hatte Unterricht mit dem ersten Jahrgang.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.