Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 23 
─ Videos: 196-210 von 339 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Moment der Unterzeichnung ist gekommen und Ernesto muss sich zwischen seinem Berufsleben und seiner Würde entscheiden. Für die Band steht ebenfalls ihr großer Augenblick an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Joven, mucho gusto.
Caption 8 [de]: Junger Mann, sehr angenehm.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man in einem Hotel eincheckt und welche Fragen dabei aufkommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Con mucho gusto.
Caption 80 [de]: Gern geschehen.
video thumbnail
3:10

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina weist auf häufige Fehler bei der Pluralbildung hin, die viele Spanischschüler machen. Außerdem nennt sie einen Fall, bei dem viele versuchen, wörtlich aus dem Englischen zu übersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [de]: „Ayer vi otro coche que me gustó" [Gestern habe ich noch ein Auto gesehen, das mir gefiel].
Caption 30 [es]: "Ayer vi otro coche que me gustó".
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während sich die Kinder sowohl auf den Wettbewerb als auch auf die Amtseinführung ihres Vaters vorbereiten, fühlt sich Herr Robles zwischen der Warnung seiner Frau und seiner Loyalität gegenüber seinem besten Freund hin- und hergerissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Mucho gusto.
Caption 75 [de]: Sehr angenehm.
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und geht zum Arzt. Was wird die Ärztin ihr für den Husten und die Schmerzen verschreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Fue con mucho gusto, Cleer.
Caption 45 [de]: Es war mit viel Vergnügen, Cleer.
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während das Personal über Ramon plaudert, gibt Federico Andrea unaufgefordert einen Ratschlag und Pater Manuel kommt vorbei, um sich mit Milagros zu unterhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: pero todavía no me gustó nadie, ¿eh?
Caption 52 [de]: aber bisher gefiel mir noch niemand, ja?
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.
Caption 5 [de]: Aber mit einem Geschmack zwischen mexikanisch und französisch, etwas, eine sehr interessante Mischung.
video thumbnail
2:47

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer fühlt sich krank und beschließt, einen Arzttermin zu vereinbaren. Dafür muss sie mit der Empfangsdame telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Con gusto.
Caption 26 [de]: Mit Vergnügen.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Die Mitglieder dieser Mariachi-Band aus Mexiko erzählen uns von ihrer Leidenschaft für diese Musik und erklären uns die Bedeutung ihrer Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [de]: Wenn ich fern von dir sterbe... Hat es dir gefallen?
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Mucho gusto. Pasa, por favor.
Caption 18 [de]: Sehr gerne. Komm herein, bitte.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Un gusto, ¿no?
Caption 73 [de]: [Es war mir] Ein Vergnügen, nicht?
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Polizeibeamten dem Aufenthaltsort des falschen Pierre Bernard immer näher zu kommen scheinen, versucht der Betrüger weiterhin, seine Beute zu verführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Mucho gusto.
Caption 12 [de]: Sehr erfreut.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Encantado. -Mucho gusto, ¿eh?
Caption 3 [de]:
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: de la participación suya en la novela que me gustó tanto.
Caption 39 [de]: über Ihre Beteiligung an der Seifenoper, die mir so gefiel.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili verteidigt Ivo in einem Gespräch mit Pablo, als dieser ihn beschuldigt. In der Zwischenzeit trifft sich Andrea mit Luisa, um sich auszusprechen, und ihre Unterhaltung nimmt eine überraschende Wende...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿A quién tengo el gusto de anunciar?
Caption 13 [de]: Wen habe ich das Vergnügen anzukündigen?
12...1213141516...2223
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.