Alle

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Weißt du, wie der Ort, an dem Kinokarten verkauft werden, auf Spanisch heißt? Wir sehen uns mit Carlos weitere Begriffe an, die häufig verwendet werden, wenn es um die Aktivität geht, ins Kino zu gehen und Filme anzusehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: se habla de un éxito de taquilla.
Caption 14 [de]: spricht man von einem Kassenerfolg [Kassenschlager].

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Te... te dice cosas, eh... habla así,
Caption 63 [de]: Er... er sagt dir Dinge, äh... spricht so,

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos bringt uns einige wichtige Begriffe im Zusammenhang mit dem Filmemachen bei. Neben ihrer Definition werden wir ebenfalls Beispielsätze dazu hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: cuando se habla de la realización de una película.
Caption 6 [de]: wenn man über das Filmemachen spricht.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Lombanas Verhör wird abrupt durch einen unerwarteten Anruf unterbrochen. Für Duque wird die Lage immer schlimmer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: ¿Quién habla?
Caption 26 [de]: Wer spricht?

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos stellt uns einige der Begriffe vor, die in Nachrichten zum Thema Umwelt am häufigsten verwendet werden. Hören wir uns ihre Bedeutung und Beispielsätze dazu an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: cuando se habla de noticias relacionadas con el medioambiente.
Caption 5 [de]: wenn es um Nachrichten rund um die Umwelt geht.

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero von Labofdreams, einem Labor in Barcelona, das psychologische Betreuung anbietet, gibt uns einige Ratschläge, was in Zeiten einer psychischen Krise zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hoy les habla desde acá Alejandra Carrero desde Barcelona,
Caption 2 [de]: Heute spricht Alejandra Carrero von hier aus Barcelona zu euch,

Übungen Prüfungen

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: que habla de un burrito
Caption 12 [de]: das von einem kleinen Esel handelt,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Lombanas Frust über Margarita wird unterbrochen, als er einen unerwarteten Besucher in der Firma empfängt. Duques Erklärungen seinerseits scheinen seine Entführer nicht zu überzeugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Vamos y habla con el Cuentagotas.
Caption 24 [de]: Wir gehen hin und du sprichst mit Cuentagotas.

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Silvia über das Armdrücken, ein Handspiel mit mehreren interessanten Varianten, das Menschen jeden Alters auf der ganzen Welt gerne spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: aunque sé que en otros países de habla hispana
Caption 39 [de]: obwohl ich weiß, dass es in anderen spanischsprachigen Ländern

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Bemühungen von Duques Freunden, die Wahrheit über ihren Scherz zu erzählen, scheinbar auf taube Ohren stoßen, verspürt Duque den Druck, einem eher unangenehmen Gesellen die Wahrheit über seinen vermeintlichen Gewinn zu verraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Habla como una emisora. -¿Saben qué es lo único que les creo?
Caption 5 [de]: Sie spricht wie eine Radiomoderatorin. -Wisst ihr, was das Einzige ist, was ich euch glaube?

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie konzentriert sich Carlos auf einige Begriffe der internationalen Politik im Zusammenhang mit Konflikten und anderen internationalen Problemen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Desafortunadamente, cuando se habla de política internacional,
Caption 4 [de]: Unglücklicherweise, wenn über internationale Politik gesprochen wird,

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Reihe zum spanischen Nachrichtenvokabular stellt Carlos häufig verwendete Wörter in den Bereichen internationale Politik, Finanzen, Wirtschaft oder Umweltthemen vor. Der Schwerpunkt dieser ersten Folge liegt auf internationalen Beziehungen und Politik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: cuando se habla de relaciones internacionales o de política internacional.
Caption 13 [de]: wenn über internationale Beziehungen oder internationale Politik gesprochen wird.

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wie heißt das Instrument der kubanischen Rumba, das in dem Audio zu hören ist? Mal sehen, ob der heutige Teilnehmer die richtige Antwort errät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: identificamos el tema o categoría sobre el que se habla.
Caption 17 [de]: identifizieren wir das Thema oder die Kategorie, über die gesprochen wird.

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit muss der Anrufer den Namen des Tanzes erraten, der in einem Fragment eines Musikvideos präsentiert wird. Auch du bist herzlich eingeladen, mitzumachen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: identificamos el tema o categoría del que se habla.
Caption 17 [de]: identifizieren wir das Thema oder die Kategorie, über die gesprochen wird.

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erklären uns die Feierlichkeiten zum Dreikönigstag in Spanien, einem Feiertag, an dem Kinder Geschenke erhalten. Sie erzählen uns auch eine lustige Familienanekdote, die an diesem besonderen Feiertag passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: en la que en el evangelio se habla de que el niño Jesús
Caption 8 [de]: an dem im Evangelium davon die Rede ist, dass das Jesuskind,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.