Alle

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos geht etwas tiefer auf das Thema der künstlichen Intelligenz ein. Dabei geht es vor allem um die verschiedenen Arten des maschinellen Lernens, die es in der Welt der künstlichen Intelligenz gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: cuando se habla de inteligencia artificial.
Caption 37 [de]: wenn man von künstlicher Intelligenz spricht.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - Inteligencia artificial - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Was ist eigentlich künstliche Intelligenz? In diesem ersten Teil werden wir uns mit Carlos die Antwort auf diese Frage sowie einige der am häufigsten verwendeten Begriffe auf Spanisch ansehen, wenn wir über künstliche Intelligenz sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: que más se utilizan cuando se habla de inteligencia artificial.
Caption 52 [de]: die am häufigsten verwendet werden, wenn man von künstlicher Intelligenz spricht.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

Nachdem wir zusammen mit Carlos schnell die ersten Funktionen des Verbs „ser“ (sein) aus dem vorherigen Video wiederholen, sehen wir uns nun noch einige weitere mit den jeweiligen Beispielen an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Habla sobre el trabajo o la actividad
Caption 26 [de]: Sie spricht über die Arbeit oder die Tätigkeit,

Übungen Prüfungen

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: una de las mejores voces de habla hispana,
Caption 16 [de]: eine der besten spanischsprachigen Stimmen,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, streitet Duque erneut mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern. Margarita, Plata und Orrego haben ihrerseits einen Plan, um ihren Freund zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¿Y por qué nos habla así?
Caption 12 [de]: Und warum redest du so mit uns?

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Susana hat ein Problem, das gelöst werden muss, und sucht ironischerweise Hilfe bei María. Der lang erwartete Boxkampf bringt andererseits alle Bewohner des Viertels rund um den einzigen funktionierenden Fernseher zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Ay, sí, decime, hablá, por favor.
Caption 15 [de]: Oh ja, erzähl, rede bitte.

Übungen Prüfungen

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit interviewt das Team von Deine Musik einen besonderen Gast namens Ángel Meléndez, der nicht nur ein Freund, sondern auch Journalist, Fußballfan und Sportkommentator ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 97 [es]: Mira, y habla'... y hablando de eso, de "Pégale con martillo", aquello,
Caption 97 [de]: Schau, und wo wir... und wo wir davon reden... „Pégale con el martillo“, das,

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Es geht weiter mit der zweiten Spezialausgabe von „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen und Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten. Diesmal ist die Frage etwas schwieriger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: identificamos el tema o categoría del que se habla.
Caption 16 [de]: identifizieren wir das Thema oder die Kategorie, über die gesprochen wird.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Susanas und Marías Besessenheit, sich einen Fernseher anzuschaffen, nimmt immer weiter zu, besonders als ihnen klar wird, dass Menschen, auf die sie herabschauen, dieses begehrte Gerät bereits erworben haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Vení, hablá.
Caption 52 [de]: Komm, rede.

Übungen Prüfungen

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass es in der Geschichte von Adícora während der Kolonialzeit Piraten, Handel mit Salz, Eseln und Maultieren gab? Hören wir uns an, was Francisco uns sonst noch über die Vergangenheit und Gegenwart dieses Dorfs erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: que habla del mil quinientos, cuando los españoles,
Caption 4 [de]: die von fünfzehnhundert erzählt, als die Spanier,

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Willkommen zur ersten Spezialausgabe der Sendung „Deine Musik“ namens „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen können, indem sie Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: o categoría sobre el que se habla.
Caption 16 [de]: oder die Kategorie, über die gesprochen wird.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela keine Gelegenheit auslässt, Samuel anzugreifen, erhalten Soledad und ihre Freunde einen neuen Vorschlag, für ihre Sache kämpfen zu können. Susana und María ihrerseits hören nicht auf, über ihre neuen Nachbarn zu klatschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Y todavía hay gente que habla en contra de los Panamericanos.
Caption 59 [de]: Und es gibt immer noch Leute, die sich gegen die Panamerikanischen Spiele aussprechen.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die an der Costa del Sol gelegene Cueva de Nerja [Höhle von Nerja] wurde im Jahr 1959 zufällig von fünf Jugendlichen entdeckt. In diesem Video erzählt uns Fermín die Geschichte und andere kuriose Fakten über diesen berühmten Ort, der zum Kulturgut erklärt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: habla de entre dieciocho y veinte mil años
Caption 83 [de]: spricht von achtzehn- bis zwanzigtausend Jahren

Übungen Prüfungen

Otavalo - Sushi

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Küchenchef Álvaro Yamberla vom Restaurant Wambrat's Wok stellt uns eines seiner Flaggschiffgerichte der asiatischen Kultur vor: das köstliche Sushi. Seid ihr bereit, mitzumachen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Eh... Les habla Álvaro Yamberla, el
Caption 11 [de]: Äh... Es spricht zu euch Álvaro Yamberla, der

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Obwohl das Aphrodisiakum von Ananías bei Pepe und Checho sehr gute Ergebnisse erzielt hat, sind ihre ahnungslosen Frauen immer noch misstrauisch und machen ihren Ehemännern das Leben schwer. Inzwischen neigt sich der Salsa-Wettbewerb dem Ende zu. Wer wird gewinnen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: Hablá vos con tu mujer, yo hablo con la mía.
Caption 76 [de]: Sprich du mit deiner Frau, ich spreche mit meiner.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.