Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 28 
─ Videos: 301-315 von 418 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 44 Minuten

Captions

video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía versuchen, sich aus den Seilen zu befreien, die sie fesseln, wird Felipes Mutter nervös, da sie ihren Sohn nicht ereichen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Habla con Fabiola, la mamá de Felipe.
Caption 27 [de]: Sie sprechen mit Fabiola, Felipes Mutter.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Jorge, der betrunken Auto gefahren ist und so einen verheerenden Autounfall verursacht hat, arbeitet an einem Plan, um der Bestrafung für seine Handlungen zu entkommen. Sein langjähriger Anwalt soll ihm dabei aus der Patsche helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Habla con la gente de laboratorio.
Caption 36 [de]: Sprich mit den Labormitarbeitern.
video thumbnail
4:01

Imbabura - Taichi en Ibarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Flor, Tai-Chi-Lehrerin in der Provinz Imbabura in Ecuador, teilt uns einige interessante Informationen über diese alte chinesische Kampfkunst mit, die auch als „Meditation in Bewegung“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: En el trabajo del kung fu como tal se habla de dos caras.
Caption 18 [de]: In der Übung des Kung-Fu als solches spricht man von zwei Seiten.
video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: que habla de dar la bienvenida,
Caption 3 [de]: das davon handelt, zu begrüßen,
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [de]: es spricht zu euch Víctor Díaz aus Caracas, Venezuela.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana im Operationssaal einer Notoperation unterzogen wird, sind ihre Eltern schockiert, als sie von der tragischen Situation ihrer Tochter erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Sí, sí, con ella habla.
Caption 19 [de]: Ja, ja, Sie sprechen mit ihr.
video thumbnail
2:53

Víctor en Caracas - Centro comercial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Dieses Mal nimmt uns Víctor mit auf eine Tour durch das imposanteste Einkaufszentrum von Caracas, das in den 1970er und 1990er Jahren seine Blütezeit erlebte, aber heutzutage dennoch einen großen Teil seines Glanzes bewahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: les habla Víctor Díaz desde Caracas, Venezuela.
Caption 2 [de]: es spricht zu euch Víctor Díaz aus Caracas, Venezuela.
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sergio teilt uns einige interessante Dinge über Fußball, die beliebteste Sportart in Spanien und vielen anderen Ländern weltweit, mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: y todo el mundo habla sobre el partido al día siguiente.
Caption 37 [de]: und alle Welt redet am nächsten Tag über das Spiel.
video thumbnail
4:28

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Marisol zeigt uns heute, wie man einen köstlichen Hundshai, ein typisch venezolanisches Gericht, zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Les habla Marisol Orellana.
Caption 2 [de]: Es spricht zu euch Marisol Orellana.
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Schauen wir zu, wie Marisol ein köstliches, typisch venezolanisches Gericht zubereitet, das als „Pabellón Criollo“ bekannt ist. Die Hauptzutaten sind schwarze Bohnen, Reis, Rindfleisch und Bananen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Les habla Marisol Orellana.
Caption 2 [de]: Es spricht zu euch Marisol Orellana.
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

verschiedene

Die erste Ausgabe von „Sonido Babel“ [Babel Ton] ist einem der bekanntesten lateinamerikanischen Musikgenres gewidmet: die Cumbia. Ursprünglich kommt sie aus Kolumbien, doch inzwischen kann man ihren Rhythmus und ihre festliche Energie auf dem gesamten Planeten vorfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: El pescador... -...habla con la luna
Caption 46 [de]: Der Fischer... -...spricht mit dem Mond
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich Sanitäter am Unfallort um das Opfer kümmern, weigert sich der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, mit der Polizei zu kooperieren. Währenddessen diskutieren Marianas Eltern darüber, wie diese abgehauen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¡Bueno, pues entonces habla tú con ella!
Caption 54 [de]: Nun, dann sprich du mit ihr!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Felipe und Lucía müssen sich wohl oder übel dem Feuchtigkeitsproblem und somit ihrem geheimnisvollen und ziemlich unfreundlichen Nachbarn stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Mamá, venga, y ¿por qué no mejor va usted y habla con él directamente?
Caption 33 [de]: Mama, komm, und warum gehst du nicht besser hin und sprichst direkt mit ihm?
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Verschiedene Journalisten und Persönlichkeiten Kolumbiens berichten über die Zeit, in der die Kartelle und die Drogengeschäfte aufkamen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Y él con su... su habla paisa, con su estilo de puro campesino
Caption 56 [de]: Und er mit seiner... Paisa-Sprechweise [aus dem Nordwesten Kolumbiens], mit seinem Stil eines einfachen Bauern,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Kevin foult beim Ballspielen, um seinen Frust an seinem Vater auszulassen, und das ist nicht die einzige Gelegenheit, die er nutzt, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Habla el hijo, Kevin González.
Caption 49 [de]: Es spricht der Sohn, Kevin González.
12...1920212223...2728
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.