Alle

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos bringt uns bei, wie man mit den spanischen Verben die Befehlsform, auch bekannt als Imperativform, bildet. In dieser Folge geht es um die Konjugation in der zweiten Person Singular.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Con vos: Hablá más despacio.
Caption 23 [de]: Mit „vos" [du, in manchen mittel- und südamerikanischen Ländern]: Sprich langsamer.

Übungen Prüfungen

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: habla un poco de la democracia y de como esto es una fiesta
Caption 59 [de]: es erzählt ein wenig über die Demokratie und wie das eine Party ist,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Verwendung von Sammelbegriffen; denjenigen Wörtern, die sich auf eine Menge von Menschen oder Dingen beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: de un complemento que nos indique de qué se habla.
Caption 30 [de]: sie mit einer Ergänzung zu begleiten, die uns angibt, worüber man spricht.

Übungen Prüfungen

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Spanien

Es ist Cleers erster Arbeitstag in ihrem neuen Job. Heute wird sie mit ihren ersten Aufgaben vertraut gemacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 115 [es]: Antonio al habla. ¿En qué puedo ayudarle?
Caption 115 [de]: Es spricht Antonio. Wie kann ich Ihnen helfen?

Übungen Prüfungen

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der Tag der Toten ist in Mexiko eine Tradition, bei der diejenigen, die von uns gegangen sind, geehrt werden, indem man ihnen ihre Lieblingsgerichte zubereitet. Die Küchenchefin Tatiana verrät uns das Rezept für ihre "Totenerweckenden Chilaquiles" und erklärt uns ihre Philosophie des Lebens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: nos habla de la muerte
Caption 2 [de]: erzählt uns vom Tod

Übungen Prüfungen

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleer wartet auf einen Anruf von Lida um zu erfahren, ob sie die Arbeitsstelle, bei der sie zum Vorstellungsgespräch war, bekommen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Haló? Habla Cleer.
Caption 9 [de]: Hallo? Cleer spricht [am Apparat].

Übungen Prüfungen

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleer Oviedo hat soeben ihr Marketing-Studium abgeschlossen und möchte sich nun für einen passenden Job bewerben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Buenos días, le habla Lida Castaño de Comunica Más.
Caption 12 [de]: Guten Tag, es spricht Lida Castaño von "Comunica Más".

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: es decir, algo que es particular a la persona que habla.
Caption 72 [de]: das heißt, etwas, das sich speziell auf die Person, die spricht, bezieht.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Porque tiene un problema cuando habla, ¿eh?
Caption 48 [de]: Weil er ein Problem hat, wenn er spricht, he?

Übungen Prüfungen

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: y nos habla del dominó.
Caption 9 [de]: und er erzählt uns über das Domino.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Rocky will endlich wissen, ob er entlassen wird oder nicht. Eine Unterhaltung zwischen Angelica und Luisa enthüllt schließlich, warum Angelica ihn feuern will. Damians Freundin, die mehr als nur eine Liebesgeschichte zu haben scheint, ist ebenfalls im Haus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: ¿Amante? ¿De qué amante me habla?
Caption 32 [de]: Liebhaber? Von welchem Liebhaber sprichst du?

Übungen Prüfungen

Yago - 11 Prisión - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina unterbricht eine unangenehme Konfrontation zwischen Lucio und Aldo. Gardel, der Lucio um Hilfe bitten will, Yago aus dem Gefängnis zu holen, ruft im Haus der Sirenio an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: eh, eh, eh... Habla un, un gomía.
Caption 34 [de]: äh, äh, äh... Er spricht ein, ein Freund.

Übungen Prüfungen

Yago - 11 Prisión - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena haben ein unangenehmes Gespräch. Gardel besucht den verzweifelten Yago im Gefängnis

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Elena atendió, ella preguntó por vos y entonces Elena le dijo, "¿Quién habla?"
Caption 44 [de]: Elena ging ran, sie fragte nach dir und dann sagte Elena:"Wer spricht da?"

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wenn wir über Akzentuierung sprechen, müssen wir die Bedeutung des Wortes „Akzent“ verstehen. Carlos ist hier, um uns beide Bedeutungen zu erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: que caracterizan el habla de un pueblo
Caption 42 [de]: die die Sprechweise eines Volkes

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Por eso, si usted habla con el jefe... -Mire, ya, tranquila.
Caption 31 [de]: Deswegen, wenn Sie mit dem Chef sprechen... -Schauen Sie, genug, sei beruhigt.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.