Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 28 
─ Videos: 391-405 von 418 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 41 Minuten

Captions

video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Spanien

Unsere charmante Marta erklärt uns heute die verschiedenen Teile des menschlichen Kopfes, vom Haar bis zum Hals.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: que alguien habla.
Caption 67 [de]: die jemand spricht.
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Yago erleben stressige Nächte voller Schlaflosigkeit. Aldo bekommt einen Anruf von Roberto Carrera und Yago hat ein paar schreckliche Alpträume, während er auf der Straße schläft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Sí, soy yo, ¿quién habla?
Caption 3 [de]: Ja, ich bin es, wer spricht?
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Por qué no? -¡De eso, no se habla...! -Perdón.
Caption 19 [de]: Warum nicht? -Darüber spricht man nicht...! -Entschuldigung.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Damián und Ivo sind ratlos, wie sie Pablo am besten helfen könnten. Angélica bemüht sich, ihre Autorität gegenüber Milagros klarzustellen, doch Milagros grenzt ihre Untertänigkeit deutlich ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: pareciera como que yo no estoy ahí. No me habla, no me mira...
Caption 26 [de]: scheint es, als ob ich nicht da bin. Er spricht nicht mit mir, er schaut mich nicht an...
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" berichtet weiter über die harte Feldarbeit bei der Olivenernte. Viele der Feldarbeiter müssen sich monatelang von ihren Familien trennen, um an der Olivenernte teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Ahora me habla en duros!
Caption 23 [de]: Jetzt redet sie mir von Duros!
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf Nasa Yuwe, ihrer Muttersprache zu singen, ist eine Art, wie die indigene Nasa-Bevölkerung in Kolumbien versucht, ihre Sprache, Kultur und Bräuche zu bewahren und bekannter zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: y habla sobre el teguala, sobre el médico tradicional.
Caption 18 [de]: und erzählt von dem „Teguala“, von dem traditionellen Arzt.
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Melina und Aldos dramatische Konfrontation geht weiter. Unterdessen begibt sich Yago ins Büro, um mit Hern Sirenio zu sprechen, aber sein Messer kommt dort nicht gerade gut an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Seguridad? Sí, Fernández habla.
Caption 54 [de]: Sicherheitsdienst? Ja, Fernández spricht [am Apparat].
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Historiker weisen weitere logische Lücken auf, die die Richtigkeit der Geschichte von Seva in Frage stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Y después cuando Miles habla del... del... Cid
Caption 25 [de]: Und später, wenn Miles über... über den Cid spricht,
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge erforscht die Moderatorin das Leben andalusischer Bauern in La Campana, einer kleinen Ortschaft in Sevilla, weiter: Diesmal steht sie früh auf, um eine Bauernfamilie zur Olivenernte zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: ...llega a viejo y lo habla mal -Oye, que nos cierran el cortijo, vámonos.
Caption 62 [de]: ...man kommt ins Alter und spricht es schlecht -Hör mal, sie schließen uns auf dem Bauernhof ein, gehen wir.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Él nos habla a nosotros de mitos y leyendas y cosas así.
Caption 40 [de]: Er erzählt uns Mythen und Legenden und solche Sachen.
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Carmen aus Chile und ihre Freundinnen berichten über ihre Reise nach Italien und erzählen uns, welche weiteren Reiseziele sie innerhalb Europas haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: porque la mayoría habla inglés y
Caption 26 [de]: weil die Mehrheit Englisch spricht und
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Yago hat das Foto von Morenas Großeltern gefunden und erkennt seine Mutter darauf... was hat das alles zu bedeuten? Er besucht Morena in ihrem Hotel, um eine Antwort darauf zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Sí, ella habla.
Caption 27 [de]: Ja, sie spricht [am Apparat].
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Hat die liebe Morena genug vom Dschungel gehabt? Das Stadtmädchen scheint bereit zu sein, Yago hinter sich zu lassen. Unterdessen: Welche Geheimnisse hat die Frau des Ausländers ausgeplaudert? Ramón ist besorgt. Und als es Neuigkeiten von Lucios Diagnose und Hochzeitspläne gibt, zeigen die Familienmitglieder sehr unterschiedliche Reaktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Aguirre te habla.
Caption 20 [de]: Hier spricht Aguirre.
video thumbnail
3:41

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Argentinien

Martin, Eduardo und Karla reisen durch die argentinische Provinz Chubut und erfahren Interessantes über die Fauna der verschiedenen Regionen. In diesem Video sind sie auf der Halbinsel Valdes unterwegs und lernen eine wunderschöne, geschützte Region kennen. Die patagonische Halbinsel ist Brutstätte für Pinguine und Seelöwen und wird jedes Frühjahr zu einer riesiegen Entbindungsstation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Estoy mudo. Sin habla.
Caption 55 [de]: Ich bin stumm. Sprachlos.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Alberto Jimenez hat 10 seiner neuesten Lieder auf dem Album Causalidad zusammengestellt, das in ganz Venezuela veröffentlicht wurde. Hier erzählt er uns die Geschichte, die hinter der Produktion steckt, und von seinem Werdegang als Musiker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: porque... habla del cotidiano, habla de... del amor,
Caption 5 [de]: weil... es vom Alltag spricht, von... der Liebe spricht,
12...25262728
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.