Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 29 
─ Videos: 421-421 von 421 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 33 Minuten

Captions

video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
In dieser elektronischen Presseinformation (auf Englisch Electronic Press Kit, Abkürzung EPK) sprechen die Bandmitglieder von Bersuit Vergarabat über die Inspiration zu vielen der Lieder auf ihrem Album Hijos del Culo und bringen ihre Gesellschaftskritik zum Ausdruck, die auch durchgehend in ihrer Musik vorkommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: "Caroncha" habla de la historia... de...
Caption 68 [de]: "Caroncha" spricht von der Geschichte... von...
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Liebesleben von Natalia Oreiro ist sicherlich weniger kompliziert als das ihrer Charaktere im Fernsehen. Nach der freundschaftlichen Beendigung ihrer sechsjährigen Beziehung mit dem Schauspieler Pablo Echarri, lernte Natalia ihre neue Liebe Ricardo Moyo kennen, Musiker in der Band Divididos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Le... le... le habla mucho...
Caption 85 [de]: Er... er... er redet viel mit ihr...
video thumbnail
3:42

Orishas - ¿Qué Pasá?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba

¿Qué bolá? Das bedeutet ¿Qué pasa? (Was geht ab?) in Havanna, wo dein Kumpel dein “monina” ist, dein “consorte” oder einfach ‘asere.’ Hier sehen wir die Musik-Giganten Las Orishas im alten barrio von Vedado.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Las malas lenguas y al que habla sin más
Caption 65 [de]: Die bösen Zungen und an die, die ohne Weiteres reden
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Belanova ist dankbar und stolz, dass so viele der südamerikanischen und mexikanischen Stars, wie Joselo und Coti, es für angebracht hielten, auf ihrer Tour zu ihnen zu stoßen. Die Band ist bescheiden, aber nicht ohne Ehrgeiz; ihr Ziel ist es, Fans jenseits der Grenzen zu erreichen, die ihnen die spanische Sprache auferlegt: Sie wollen Australien, Italien und sogar Japan erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: em, de... de habla hispana que es el, el punto donde estamos ahora, eh...
Caption 58 [de]: ähm, die... die spanischsprachig sind, was der, der Punkt ist an dem wir jetzt sind, äh...
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Die Sängerin Denisse Guerrero der mexikanischen elektronischen Pop-Band Belanova, studierte in Mexiko Modedesign bevor sie ein Rockstar wurde. „Me pregunto“ (Ich frage mich) ist die erste Single aus dem Album Dulce Beat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Todo habla de ti
Caption 11 [de]: Alles spricht über dich
video thumbnail
4:28

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein consejo ist “ein Ratschlag” und das Verb aconsejar heißt “anraten” oder “beraten”. Hier im Klassenzimmer von Don Quijote, schauen wir uns Vokabular und Grammatik an, die verwendet werden, um auf Spanisch Empfehlungen, Vorschläge oder vergleichbares auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Habla. -Habla con ellos. ¿Sí? -Sí.
Caption 79 [de]: Sprich. -Sprich mit ihnen. Ja? -Ja.
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Bolivien

Zum Zeitpunkt der Aufnahmen im Jahr 2004 war Evo Morales ein bolivianischer Kongressabgeordneter. Zu der Zeit war er auch bekannt als der Verteidiger und inoffizielle Vertreter der traditionellen Cocabauern, die größtenteils arm sind und zu den Randgruppen zählen. Heute ist dieser einheimische Politiker und ehemalige Bauer auch besser bekannt als der aktuelle Präsident von Bolivien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Es falso cuando se habla que...
Caption 26 [de]: Es ist falsch, wenn man sagt, dass...
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Können diejenigen, die den Reichtum einer Gesellschaft kontrollieren auch die Begierden einer Gesellschaft vorschreiben? In diesem Video haben wir die Möglichkeit den Diskurs von spanischen Intellektuellen, die der modernen Kultur des Konsums kritisch gegenüber stehen, zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Así que cuando se habla...
Caption 55 [de]: Wenn man also redet... diese Formel,
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Emiro arbeitete viele Jahre in der Besatzung eines Öltankers und noch länger als Fischer, der seine eigene lancha befehligt. Darum ist es kein Wunder, ihn am Steuer seines eigenen Strandrestaurants, dem Pimienta Café in Adícora zu finden. Schliess dich uns an, wenn wir ihn besuchen und uns die Speisekarte anschauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Hola amigos! Les habla Emiro,
Caption 1 [de]: Hallo Freunde, hier spricht Emiro,
video thumbnail
3:17

Bahiano - Oyelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Fernando Hortal, auch bekannt als Bahiano, trennte sich im Jahr 2004 von der Band Los Pericos, mit der er 17 Jahre gewesen war, um eine Solokarriere zu starten. Hier zeigen wir das Video Oyelo. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Oyelo, cómo se habla de ti
Caption 10 [de]: Hör zu, wie man über dich redet
video thumbnail
2:25

Julieta - Promo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Argentinien

Was zum Kuckuck ist Yabla? Julieta erklärt es Ihnen – in weniger als zweieinhalb Minuten! Egal, ob Sie Spanisch sprechen oder nicht, das Video ist untertitelt und hat zahlreiche Funktionen, die Ihnen helfen, jede beliebige neue Sprache muy pronto aufzusaugen! Worauf warten Sie noch? Starten Sie das Video und stellen Sie die Boxen auf laut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: de la verdadera cultura de habla hispana
Caption 7 [de]: von der wahren spanischsprachigen Kultur
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Milagros ist vom fútbol-Turnier ausgeschlossen und gezwungen, Limonade zu verkaufen, damit sich die Mannschaft neue Schuhe leisten kann. Währenddessen nimmt die Mutter el patrón ins Kreuzverhör, die uns außerdem verrät, dass er ein eigenes guacho-Kind hat—mit der Schwester des Butlers?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Usted habla del ganso ese? -Sí.
Caption 54 [de]: Sie sprechen von dieser Gans? -Ja.
12...272829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.