Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 73 von 97 
─ Videos: 1081-1095 von 1447 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: y quisieron llegar hasta aquí.
Caption 45 [de]: und Sie hierher kommen wollten.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Tierschutzverbände schätzen, dass jährlich fünfzigtausend Windhunde in Spanien ausgesetzt werden. Generell führt Spanien mit vierhundert Aussetzungen jeglicher Haustiere pro Tag die Statistik der gesamten Europäischen Union an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: hasta que son retirados o bien por la protectora,
Caption 13 [de]: bis sie eingesammelt werden, entweder vom [Tier-]Schutzbund,
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: hasta que se supriman las vallas del centro
Caption 14 [de]: bis dahin, dass man die Zäune der Einrichtung entfernt
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rachel und Marisa erstellen eine Liste mit Tipps und Empfehlungen für diejenigen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ¡Hasta la vista! -¡Hasta la vista!
Caption 76 [de]: Bis dann! -Bis dann!
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef sind bereit, ganz ohne Schminke und Accessoires ihre Lehre als Köche anzufangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: hasta el último día que nos veamos en esta academia de cocina.
Caption 29 [de]: bis zum letzten Tag, an dem wir uns in dieser Küchenakademie sehen.
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: dentro del área hasta nuestros días,
Caption 12 [de]: innerhalb des Gebietes bis in unsere Tage [bis heute],
video thumbnail
4:57

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns ein paar der geläufigsten Fehler beim Bilden des Partizips vor. Kommen dir einige bekannt vor?
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: ¡Hasta pronto! ¡Nos vemos!
Caption 71 [de]: Bis bald! Tschüss!
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: No, no puedo hacer eso hasta que no sepa si son mi familia.
Caption 76 [de]: Nein, ich kann das nicht tun, bis ich nicht weiß, ob sie meine Familie sind.
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"Reporteros" geht in dieser Sendung hinter die Kulissen der Windhundrennen in Spanien und zeigt uns die damit verbundene Problematik auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Pero vamos, eso nadie lo sabe hasta que no estemos en el terreno.
Caption 27 [de]: Aber na ja, keiner weiß das, bis wir nicht auf dem Gelände sind.
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 51 [de]: Bis bald!
video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Irland ist einer der führenden Produzenten und Exporteure von Meeresfrüchten, darunter der Atlantische Lachs, der in Europa besonders gefragt ist, vor allem während der Weihnachtszeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: hasta el punto de que en los últimos quince años
Caption 9 [de]: bis zu dem Punkt, dass sie in den letzten fünfzehn Jahren
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Aufgrund des wachsenden Gebrauchtwarenmarktes können sich inzwischen viele Spanier den Luxus einer Yacht erlauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: ¿hasta cuánto te puedes llegar a ahorrar?
Caption 89 [de]: bis wie viel kannst du sparen?
video thumbnail
1:44

Tecnópolis - Ciencia en casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Wie kann man einen Magnet zu Hause herstellen, und wie wird er industriell hergestellt? Tecnópolis zeigt es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Nos vamos para ello hasta la provincia de Jaén.
Caption 6 [de]: Wir gehen dafür bis zur Provinz Jaén.
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit zu ihrem Auto und erklärt uns weitere wichtige Teile am Auto. Zusammen mit Marisa beschreibt sie uns was zu tun ist falls wir einen Platten haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Hasta la próxima, amigos.
Caption 67 [de]: Bis zum nächsten Mal, Freunde.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf welche Weise der Abfall entsorgt wird ist von wesentlicher Bedeutung, um das Gleichgewicht eines Ökosystems wie das der Insel Gorgona zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: hasta el próximo fin de semana.
Caption 49 [de]: bis zum nächsten Wochenende [zurück].
12...7172737475...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.