Alle

Übungen Prüfungen

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Unsere Gastgeberin im Baja Beans in Pescadero, Baja California, erzählt uns ein wenig über den Prozess des Röstens von Kaffee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Sí, hasta la próxima y...
Caption 48 [de]: Ja, bis zum nächsten Mal und...

Übungen Prüfungen

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lerne mit Raquel, wie man ein Bankkonto eröffnet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 32 [de]: Bis bald!

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Trotz aller Zwischenfälle und Missverständnisse scheint die Beziehung zwischen Morena und Yago auf dem richtigen Weg zu sein. Lucios Zustand, andererseits, verschlechtert sich weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Pero no sé hasta qué punto Lucio pueda soportar semejante emoción.
Caption 30 [de]: Aber ich weiß nicht, in wie weit Lucio solch eine Emotion aushalten kann.

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Fiesta de Locos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: He brindado de México hasta Buenos Aires
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Da die spanischen Wörter/Ausdrücke "haber" und "a ver" bzw. "si" und "sí" gleich klingen, werden die verschiedenen Bedeutungen sehr oft durcheinander gebracht. Die Spanischlehrerin Carolina erklärt uns die Unterschiede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Hasta luego, chicos. Hasta la próxima.
Caption 54 [de]: Tschüss, Leute. Bis zum nächsten Mal.

Übungen Prüfungen

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Hasta que ella no se acostaba, yo no me acostaba a dormir.
Caption 4 [de]: Bis sie nicht schlafen ging, legte ich mich nicht schlafen.

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird wütend auf Yago, weil dem Motorrad das Benzin ausgegangen ist. Melina gibt Lucio gegenüber ihr Geheimnis Preis, zumindest einen Teil davon. Welche anderen Überraschungen hält uns diese Folge bereit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Bueno, si los puedo ayudar en algo, los acerco hasta algún lado,
Caption 47 [de]: Nun, wenn ich euch bei irgendetwas helfen kann, ich bringe euch irgendwohin,

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns detailliert den Gebrauch des Verbs „dar“ (geben) in verschiedenen Zusammenhängen und Sätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: ¡Bueno chicos, hasta la próxima!
Caption 53 [de]: Nun Leute, bis zum nächsten Mal!

Übungen Prüfungen

Raquel - Haciendo compras

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel hat uns eingeladen, sie beim Einkaufsbummel auf der Suche nach einem Kleid zu begleiten. Wie immer nimmt sie sich die Zeit, um uns ein paar gute Ratschläge beim Einkaufen zu geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 45 [de]: Bis zum nächsten Mal!

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel zeigt uns, wie wir öffentliche Fahrräder, die in vielen Städten auf der ganzen Welt verfügbar sind, ausleihen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: hasta que llegue nuestro turno.
Caption 21 [de]: bis wir dran sind.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.