Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 82 von 97 
─ Videos: 1216-1230 von 1447 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Lerne wie die Capirotada gemacht wird. Das ist ein mexanischer Brotpudding, der typischerweise während der Osterwoche zubereitet und gegessen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Y luego otra capita y así hasta terminar con el pan.
Caption 39 [de]: Und dann noch eine Schicht und so bis man mit Brot abschließt.
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa denkt immer mehr, dass ihr Ehemann sie betrügt, während Mili genießt, dass sie Ivo ausgetrickst hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Divino. -Impresionante. Hasta huele bien.
Caption 66 [de]: Hübsch. -Beeindruckend. Sie riecht sogar gut.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 109 [es]: ¡Hasta luego, ahí va Setenta y Cinco Minutos!
Caption 109 [de]: Bis bald, da geht "Setenta y Cinco Minutos" [Fünfundsiebzig Minuten]!
video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir Fernando kennen, zweiter Kommandant von einem der Boote von Greenpeace in Spanien, der uns von seiner Aufgabe und von der Überfischung erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: eh... y básicamente no los conocemos hasta ahora.
Caption 23 [de]: äh... und im Grunde kennen wir sie bis jetzt nicht.
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Hasta que encontramos algo mejor que carreras.
Caption 33 [de]: Bis wir etwas Besseres als Rennen gefunden haben.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

In diesem Video erfährst du interessante Dinge über den Ursprung von Golfbällen und du triffst zwei Studenten, die die Leidenschaft für das Golfspielen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Nos vemos después en el club. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 40 [de]: Wir sehen uns später im Club. -Bis dann. -Bis dann.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Hasta la vista entonces y nos vemos mañana aquí,
Caption 55 [de]: Bis dann also und wir sehen uns morgen, hier,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute lernst du mit Raquel und Marisa nützliche Vokabeln für den Arztbesuch. Bleib gesund!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Hasta pronto.
Caption 58 [de]: Bis bald.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo versucht, unter vier Augen mit Milagros zu reden, geht das unerwartete Treffen von Federico weiterhin seinen Weg, als sein Besuch vorschlägt, ihm eine dritte Person vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Que querés que piense? Viste, me comí hasta los codos. -Bueno, loca...
Caption 4 [de]: Was erwartest du, dass ich denke? Siehst du, ich habe sogar meine Ellenbogen gegessen [vor Sorge gestorben]. -Gut, Verrückte...
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode von 75 Minutos erfahren wir etwas über die Avocado-Ernte und das Leben der Avocadobauern in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Yo en la construcción he estado ganando hasta tres mil euros.
Caption 7 [de]: Ich habe auf dem Bau bis zu dreitausend Euro verdient.
video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns heute in diesem Video, wie wir eine Zugfahrkarte kaufen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: hasta las doce del mediodía, uno cada hora.
Caption 19 [de]: bis zwölf Uhr mittags, einen jede Stunde.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen wie man eine köstliche Cremesuppe zubereitet, die mit hausgemachten Croutons vervollständigt wird. Daneben zeigt er uns auch einige Attraktionen in Castril, dem reizenden Städtchen im Süden Spaniens, wo viel Brokkoli angebaut wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Cortarlo en dados y freírlos hasta dorar.
Caption 50 [de]: Es in Würfel schneiden und sie anbraten bis sie braun werden.
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein spanischer Nachrichtensender berichtet über eine Fülle vielseitiger Kurznachrichten: über eine Fotoausstellung über vom Aussterben bedrohte Geier hin zu Studenten, die den Strand gegenüber dem Klassenzimmer bevorzugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: de elevar hasta grandes alturas los huesos y caparazones
Caption 22 [de]: bis zu großen Höhen die Knochen und Panzer empor zu heben,
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mario, unser Guide auf dem Mono Núñez Festival in Kolumbien interviewt weiter Menschen, die aus vielen Ländern auf das Festival gekommen sind mit dem Wunsch, ein musikalisches Werk zu schaffen, das kolumbianische Musik mit den Einflüssen verschiedener Länder und Kulturen vereint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 51 [de]: Bis später!
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa wird von ihrem Psychiater getröstet, während Milagros und Lina ein neues Abenteuer in Angriff nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Igual. -Hasta mañana.
Caption 49 [de]: Ebenfalls. -Bis Morgen.
12...8081828384...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.