Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 83 von 97 
─ Videos: 1231-1245 von 1447 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián arrangiert etwas für einen speziellen Freund, während Milagros und Ivo sich in eine leidenschaftliche Diskussion vertiefen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¡Hasta un versito te aprendiste!
Caption 36 [de]: Sogar einen kleinen Vers hast du gelernt!
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

"Club de las ideas" ("Der Ideenclub") nimmt uns hinter die Kulissen einer spanischen Zeitung mit: dem "Diario de Jerez".
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Cómo llegará hasta aquí?
Caption 5 [de]: Wie ist es bis hierhin gekommen?
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die badende Schönheit Victoria hat einen starke Wirkung auf einige Männer der Villa. Milagros und Lina schmieden Pläne, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Yo? Sí. -Yo tam'... Hasta dos veces por día.
Caption 26 [de]: Ich? Ja. -Ich auch... Bis zu zwei Mal am Tag.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Te estoy diciendo que un linyera me siguió hasta el convento pa sacarme fotos.
Caption 19 [de]: Ich erzähle dir gerade, dass ein Obdachloser mir bis zum Kloster gefolgt ist, um mich zu fotografieren.
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht die Ziele und Wünsche, die die Eltern für ihre Kinder haben und die Tatsache, dass viele kolumbianische Männer und Frauen sich dafür entscheiden, länger damit zu warten, Kinder zu bekommen. Trotzdem sagt ein junges kolumbianisches Pärchen, dass, auch wenn man niemals voll bereit für Kinder ist, sie die Türen für viele unerwartete Möglichkeiten öffnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: sino hasta cuando nació Omael que supuestamente más gasto,
Caption 18 [de]: sondern bis Omael geboren wurde, was vermeintlich mehr Kosten [bedeutet],
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge bringen uns Raquel und Marisa bei, wie man eine Reservierung in einem Hotel vornimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y no saldrá hasta el próximo lunes.
Caption 7 [de]: und wird bis zum nächsten Montag nicht losgehen.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Te pasaste, viejita! ¡Tienen una pinta bárbara, hasta parecen compradas!
Caption 5 [de]: Du hast dich selbst übertroffen, alte Frau! Sie sehen toll aus, sie sehen sogar wie gekauft aus!
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Hasta la mariposa se burla de mí.
Caption 12 [de]: Sogar der Schmetterling lacht mich aus.
video thumbnail
3:53

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, wie man auf Spanisch in einem Restaurant reserviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¡Gracias, hasta luego!
Caption 31 [de]: Danke, bis später!
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In deisem Teil erfahren wir mehr über Yagos Herkunft und auch über seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Kämpfer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Hasta que recibió un, un llamado misterioso desde Buenos Aires.
Caption 12 [de]: Bis er einen, einen mysteriösen Anruf aus Buenos Aires bekam.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Las hay hasta con veinticinco y treinta centímetros de diámetro.
Caption 60 [de]: Die gibt es sogar mit fünfundzwanzig und dreißig Zentimeter Durchmesser.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: Hasta luego.
Caption 92 [de]: Bis später.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Nunca. Y además está hasta prohibido.
Caption 65 [de]: Niemals. Und außerdem sind sie sogar verboten.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Nach einem langen Arbeitstag gehen diese Andalusier in ihre Quartiere um zu essen, sich auszuruhen und sich ein bisschen zu amüsieren. Lasst uns herausfinden, unter welchen Umständen sie während der Erntezeit leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: muy duro desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.
Caption 61 [de]: sehr hart, von acht Uhr morgens bis fünf Uhr nachmittags.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Kapitän erzählt uns auf der Kommandobrücke, wie das Schiff funktioniert und gibt uns Details über die modernen Navigationssysteme, die es an Bord gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: casi hasta demasia'o.
Caption 37 [de]: fast zu viel.
12...8182838485...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.