Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 85 von 97 
─ Videos: 1261-1275 von 1445 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morenas Großvater und ihre Freundin Laura sind glücklich, aber auch verblüfft, als sie erfahren, dass Morena den Job als Veranstaltungsplanerin bekommen hat. Wie hat sie es wohl angestellt, diese Stelle zu bekommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Te hice venir hasta acá porque...
Caption 34 [de]: Ich habe dich hierher kommen lassen, weil...
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Francisco Javier arbeitet in der umfassenden Wartung von Gebäuden. Von Albacete aus, dem Land des Don Quixote de la Mancha, erzählt er uns von seiner Arbeit. Er spricht auch von den Traditionen in seinem Dorf Torralba und darüber, warum dieses Dorf für sein Osterfest so berühmt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: hasta Domingo de Resurrección
Caption 49 [de]: bis Ostersonntag
video thumbnail
3:13

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" fährt fort mit einem hautnahen Einblick in das Leben und die Arbeit der spanischen Feldarbeiter während der Olivenernte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Entonce' vamo' mudando los lienzos hasta que vamo' vaciando.
Caption 39 [de]: Dann bewegen wir die Leinen, bis wir sie nach und nach ausleeren.
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Milagros als auch Marta befinden sich in kompromittierenden Situationen: Milagros als Chorleiterin während der Messe, und Marta im Herrenhaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Por qué no esperamos hasta esta noche en mi dormitorio?
Caption 34 [de]: Warum warten wir nicht bis heute Nacht in meinem Schlafzimmer.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Pero también, hay otros que les tocó irse hasta Machu Picchu para encontrarlo.
Caption 76 [de]: Aber es gibt auch andere, die bis Machu Picchu gehen mussten, um sie zu finden.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Hasta que no palme estoy cogiendo castañas.
Caption 6 [de]: Bis ich nicht abkratze [sterbe] werde ich Kastanien sammeln.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo versucht Cassandra zu überzeugen, sich mit ihm zusammenzutun, um den Familienbesitz zu sichern. Unterdessen überrascht die Polizei Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Sos hasta adictiva, mi geisha.
Caption 3 [de]: Du machst sogar süchtig, meine Geisha.
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Katalonien

Ursprünglich aus Barcelona, lebt Lydia jetzt in London, wo sie sich der audiovisuellen Produktion widmet. Sie hat das "Women Mujeres Spanish Film Festival" ins Leben gerufen, in welchem die Frauen des aktuellen spanischen Kinos vorstellt werden. Lydia erzählt uns über ihre eigene Karriere und über die Unterschiede zwischen London und ihrer Heimatstadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [de]: Bis bald!
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Gloria planen ihre Rache an Ivo, während Federico und Andrea über ihre Beziehung diskutieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Hasta ahí dan mis conocimientos de medicina.
Caption 44 [de]: Bis dahin reichen meine medizinischen Kenntnisse.
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge treffen wir eine Familie von Kastaniensammlern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: y no venimos ya hasta por la tarde noche.
Caption 45 [de]: und kommen nicht mehr bis spät abends.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die spanische Künstlerin Chus López Vida lädt uns zu sich nach Hause ein und zeigt uns einige Kunstwerke und ihre Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Bueno. ¡Hasta pronto!
Caption 55 [de]: Gut. Bis bald!
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: hasta que sea posible dentro de sus recursos.
Caption 48 [de]: so weit es innerhalb seiner Mittel möglich ist.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago weiterhin nach seiner Familie sucht, ist Morena wegen ihrer Arbeitssuche frustriert. Unterdessen droht Aldo damit, Melinas Plan zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿Hasta cuándo crees que vas a seguir con ese personaje de noviecita feliz?
Caption 61 [de]: Bis wann glaubst du, wirst du weitermachen mit dieser Figur der glücklichen kleinen Freundin?
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lucas Martín nimmt uns auf einen Rundgang durch die Hauptstadt Spaniens mit. Wir beginnen bei der Puerta del Sol, im Zentrum Madrids, und wir besuchen einige der wichtigsten und attraktivsten Orte dieser Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: nos hemos venido hasta el templo de Debod.
Caption 27 [de]: sind wir bis zum Tempel von Debod gekommen.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London erschwamm sich Mireia Belmonte jeweils eine Silbermedaille über 200 Meter Schmetterling und über 800 Meter Freistil. Seht euch dieses Video an, um mehr über die Erfahrungen dieser sympathische jungen Frau bei der Olympiade in London zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: aguantar hasta Madrid, ¿no?
Caption 25 [de]: [es] bis Madrid auszuhalten, nicht?
12...8384858687...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.