Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 86 von 97 
─ Videos: 1276-1290 von 1447 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lucas Martín nimmt uns auf einen Rundgang durch die Hauptstadt Spaniens mit. Wir beginnen bei der Puerta del Sol, im Zentrum Madrids, und wir besuchen einige der wichtigsten und attraktivsten Orte dieser Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: nos hemos venido hasta el templo de Debod.
Caption 27 [de]: sind wir bis zum Tempel von Debod gekommen.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London erschwamm sich Mireia Belmonte jeweils eine Silbermedaille über 200 Meter Schmetterling und über 800 Meter Freistil. Seht euch dieses Video an, um mehr über die Erfahrungen dieser sympathische jungen Frau bei der Olympiade in London zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: aguantar hasta Madrid, ¿no?
Caption 25 [de]: [es] bis Madrid auszuhalten, nicht?
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich Milagros auf ihr Vorstellungsgespräch vorbereitet, sprechen Federico und Damián über Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: y entonces hasta yo personalmente le voy a cantar el arrorró.
Caption 69 [de]: und dann werde ich ihm sogar persönlich das Gutenachtlied singen
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team vom Planeten Wort hat genug Wörter gesammelt, um heimzukehren, aber werden sie das wirklich tun? Reisen wir mit ihnen zu verschiedenen Orten in Kolumbien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Salen hacia el mar... y hasta los chivos los miran partir.
Caption 21 [de]: Sie fahren aufs Meer... und sogar die Ziegen sehen sie abreisen.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: gracias señora, hasta luego.
Caption 75 [de]: danke gnädige Frau, bis später.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Pero... lo que sí puedo hacer es llevarte hasta tu casa.
Caption 52 [de]: Aber... was ich machen kann, ist dich bis zu deinem Haus zu bringen.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Chau, hasta lueguito. -Chau. Buen viaje. Adiós.
Caption 41 [de]: Tschüss, bis später. -Tschüss. Gute Reise. Auf Wiedersehen.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im ersten Teil dieser Serie über andalusische Landwirte erfahren wir, wie diese hart arbeitenden Menschen landestypische Erzeugnisse wie Olivenöl, Kastanien und Avocados „Vom Feld auf den Tisch" bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Hasta miel de aguacate.
Caption 45 [de]: Sogar Avocado-Honig.
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago schmiedet einen Plan, um sich auf die Suche nach seiner Familie in Buenos Aires zu machen. Gardel gibt ihm weitere Informationen zu seiner Familie und bietet ihm seine Hilfe an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Sabés qué pasa? Hasta yo pensé que...
Caption 24 [de]: Weißt du, was los ist? Selbst ich dachte, dass...
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Chau, hasta luego.
Caption 63 [de]: Tschüss, bis später!
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Der kubanische Sänger, Schauspieler, Komiker, Filmproduzent und Drehbuchautor Alexis Valdés spielt dir das "Lied der Woche" vor. Der Tag vergeht, aber die Liebe nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Amarte es lo más lindo, te espero hasta el domingo
Caption 19 [de]: Dich zu lieben ist das Schönste, ich warte auf dich bis Sonntag
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Luis verliest Jose Asuncion Silvas Gedicht “Nocturne III”, ein wirklich trauriger Schriftsatz über seine tote Schwester Elvira.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Hasta el más secreto fondo de las fibras te agitara
Caption 8 [de]: Bis die geheimsten Tiefen der Fasern dich rühren
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im fünften Teil der Serie über den kolumbianischen Naturpark Tayrona berichtet uns Richard über die "posasadas" von San Rafael, die nahe am Park errichtet wurden. Wir erfahren weshalb diese Herbergen sowohl Ortsansässige als auch Touristen begeistern und warum sie für beide eine lebensverändernde Erfahrung sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: les ofrecemos hasta nuestro corazón al visitante.
Caption 29 [de]: bieten wir den Besuchern sogar unser Herz an.
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nach Ramóns Tod führen Yago und Gardel ein Gespräch. Was Yago zu ihm sagt und die jüngsten Ereignisse betrüben den alten Mann. Unterdessen bringt Morena ihre Wut auf Yago zum Ausdruck, bevor sie geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Mi amor, ¿adónde vas? -Voy hasta el banco, linda.
Caption 23 [de]: Mein Schatz, wo gehst du hin? -Ich gehe zur Bank, Süße.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Socorros Schicht in der Küche findet ein reger Austausch statt. Außerdem macht Angelica sich fertig, um zum ersten Mal nach zwei Jahren das Haus zu verlassen und Federico schlägt Andrea vor, einen gemeinsamen romantischen Kurzurlaub zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: No, no, no. No, me estuve viendo la película hasta recién de Stallone...
Caption 10 [de]: Nein, nein, nein, nein. Ich habe mir bis gerade eben den Film von Stallone angesehen...
12...8485868788...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.