Alle

Übungen Prüfungen

Soledad - Los conflictos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad bietet uns eine Reflexion über die unterschiedlichen Verhaltensweisen von Jugendlichen und darüber, wie die Zukunft eines jeden in hohem Maße von den Entscheidungen abhängt, die in diesem Alter getroffen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: la vida hasta les sonríe y consiguen verdadero éxito.
Caption 73 [de]: lächelt ihnen das Leben sogar zu und sie erzielen wahre Erfolge.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die persönliche Zufriedenheit ist eine Emotion, die die meisten von uns gerne empfinden. Lasst uns gemeinsam mit Silvia diese Emotion gründlicher erforschen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: hasta pronto.
Caption 61 [de]: bis bald.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers bringt uns Carlos einige bei, die sich auf die Zunge und die Augen beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: hasta entonces desconocida.
Caption 78 [de]: die bis dahin unbekannt war.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Jorge Castellanos Aussage ist Mariana an der Reihe, Stellung zu beziehen. Wird ihre Aussage die Geschworenen beeinflussen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Hasta ahora estamos empezando.
Caption 27 [de]: Bis jetzt fangen wir gerade erst an.

Übungen Prüfungen

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [es]: Hasta pronto.
Caption 88 [de]: Bis bald.

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir lernen weitere interessante Pflanzen kennen, wie zum Beispiel eine Begonie, die nach einer berühmten Star Wars-Figur benannt wurde, und einen Kaktus, der auch „Schwiegermutterkissen“ genannt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 72 [de]: Bis bald!

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Folge der Serie über Emotionen konzentriert sich Silvia auf die Unsicherheit, eine Emotion, die wir alle sicherlich schon einmal erlebt haben. Lasst uns ein wenig tiefer in einige mögliche Gründe dafür eintauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Muchas gracias y hasta la próxima emoción.
Caption 62 [de]: Vielen Dank und bis zur nächsten Emotion.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video lernst du mit Carlos nicht nur einige der Teile des menschlichen Körpers kennen, sondern auch oft verwendete populäre Ausdrücke, die sich auf diese Körperteile beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: "estar hasta la coronilla".
Caption 24 [de]: „bis zum Oberkopf sein“ [die Nase voll haben].

Übungen Prüfungen

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [es]: Hasta pronto.
Caption 80 [de]: Bis bald.

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: hasta Argentina, América del Sur,
Caption 31 [de]: bis Argentinien, Südamerika,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Der zweite Teil dieser Lektion beginnt mit einer Unterscheidung der Verkehrsmittel nach Art ihres Zugangs. Darüber hinaus werden wir die Namen vieler weiterer Transportmittel erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 78 [de]: Bis zum nächsten Mal!

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pilar versucht, ihren Vater um Erlaubnis zu bitten, um sich fotografieren zu lassen, ist Soledad auf einem Geburtstag mit ihrem neuen Freund und genießt die neuen Erfahrungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Tanto así que hasta después les ofrecen ser reinas y todo.
Caption 62 [de]: So sehr, dass sie ihnen später sogar anbieten, Königinnen zu sein und all das.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seiner Frau ist nun Jorge Castellanos an der Reihe, die Fragen seines Anwalts zu beantworten. Fernando spricht erneut mit Mariana über ihre Beziehung und beide treffen eine Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: del cual me voy a arrepentir hasta que me muera.
Caption 53 [de]: den ich bis zu meinem Tod bereuen werde.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Pilar ist entschlossen, das zu tun, was sie will, auch wenn es gegen den Willen ihrer Mutter verstößt. In der Zwischenzeit scheinen Samuel und Soledad jemanden getroffen zu haben, der sie herausfordert... und möglicherweise den Verlauf ihres Lebens verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¿Te puedo acompañar hasta tu casa?
Caption 6 [de]: Darf ich dich bis nach Hause begleiten?+

Übungen Prüfungen

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir fahren mit Beatriz in der Küche fort, um die Bedeutung einiger weiterer Redewendungen zu erfahren, in denen Lebensmittel aller Art verwendet werden, wie Ananas, Nudeln, Kabeljau... Sogar das berühmte spanische Kartoffelomelett!

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [de]: Dieser Mann steckt sogar in der Suppe.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.