Alle

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Willkommen zum fünften Teil der Reihe über Ressourcen für spanische Abfragen. In diesem Teil stellt uns Carlos das Sprachportal vor, eine Online-Ressource, die ständig aktualisiert wird und einen anderen Zugang zu den sprachlichen Inhalten der RAE bietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 88 [de]: Bis dann!

Übungen Prüfungen

Soledad - Mi abuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt mit uns einige Erinnerungen an ihre Großmutter, eine ganz besondere Person, die großen Einfluss auf ihr Leben hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: Vivió hasta los noventa y dos años
Caption 73 [de]: Sie hat bis zum zweiundneunzigsten Lebensjahr gelebt

Übungen Prüfungen

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana zeigt uns in diesem Video, welche Hygiene- und Pflegeartikel sie bei ihrer täglichen Routine verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: hasta que, pues, nos demos cuenta que nuestra piel se siente más limpia,
Caption 16 [de]: bis wir, also, feststellen, dass sich unsere Haut sauberer anfühlt

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im dritten Teil dieser Videoreihe über Pasajes konzentriert sich Fermín auf Pasajes San Pedro, ein Dorf an der kantabrischen Küste in Spanien mit einer faszinierenden Seefahrtsgeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: llegando incluso hasta Terranova.
Caption 45 [de]: und erreichten sogar Neufundland.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Sí. Hasta luego.
Caption 26 [de]: Ja. Bis später.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: dormid separados unos días hasta normalizar el sueño"... digo yo.
Caption 20 [de]: schlaft ein paar Tage getrennt, bis du den Schlaf normalisierst“... meine Rede.

Übungen Prüfungen

Kowy - Copas rotas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Der ecuadorianische Sänger Kowi singt für uns seine romantische Single „Copas Rotas“ (Zebrochene Gläser).

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Llegando hasta este lugar
Caption 15 [de]: Und erreichst diesen Ort

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Hay dos formas de llegar hasta Pasai Donibane:
Caption 29 [de]: Es gibt zwei Möglichkeiten, nach Pasai Donibane zu gelangen:

Übungen Prüfungen

Dayana - Colores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Nachdem sie uns gezeigt hat, wie man die Primärfarben kombiniert, um die Sekundärfarben zu erhalten, zeigt uns Dayana, wie man sechs neue Farben erhält: die Tertiärfarben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Y les vamos a mezclar bien hasta obtener
Caption 19 [de]: Und wir werden sie gut mischen, bis wir

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Habt ihr schon von den Materialien gehört, die Silvia uns in diesem Video vorstellt? Mal sehen, was sie uns mitbringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: hasta aquí el vídeo de hoy
Caption 43 [de]: bis hier das heutige Video

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lolas Schwester, Cristina, bringt Verwirrung ins Haus und Pablo wird einer der ersten sein, der von dem seltsame Verhalten seiner "Freundin" überrascht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: ¡Hasta pronto, mamá!
Caption 42 [de]: Bis bald, Mama!

Übungen Prüfungen

Dayana - Colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana beginnt diese Lektion mit einer Erklärung des Farbkonzepts und fährt dann mit einer Erklärung der Primärfarben fort und wie sie gemischt werden, um Sekundärfarben zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: hasta que veamos que se va formando el color morado.
Caption 29 [de]: bis wir sehen, dass sich die Farbe Magenta bildet.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Ejercicio de adverbios de tiempo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lasst uns mithilfe von Ana Carolina in diesem Video eine unterhaltsame Grammatikübung mit Adverbien machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Hasta el momento, ella ha probado
Caption 37 [de]: Bisher hat sie

Übungen Prüfungen

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 84 [de]: Bis bald!

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos hat eine dritte Ressource, die er uns empfiehlt, um Zweifel auf Spanisch zu lösen. Sehen wir uns an, um welche es sich handelt, und wie sie funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 79 [de]: Bis dann!

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.