Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 62 von 97 
─ Videos: 916-930 von 1447 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: quisiera llorar? -¡Hasta mañana!
Caption 50 [de]: möchte ich gerne weinen? -Bis morgen!
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [de]: Bis jetzt fällt es uns schwer, das zu glauben.
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin wird klar, dass er eigentlich keine Ahnung hat, was genau sein Vater beruflich macht, als er mit Klassenkameraden darüber spricht. Daher fragt er zu Hause seine Mutter danach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Exprime a los pobres clientes del banco hasta arruinarlos.
Caption 54 [de]: Er beutet die armen Kunden der Bank aus, bis er sie ruiniert.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Hasta luego.
Caption 72 [de]: Bis dann.
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen führt uns durch den Fundidora-Park in Monterrey und erzählt uns ein bisschen von der Geschichte dieses Orts und den Gebäuden, die hier zu finden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: hasta mil novecientos ochenta y seis.
Caption 25 [de]: bis neunzehnhundertsechsundachtzig.
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während er darauf wartet, dass Amalia sich fertig macht, erinnert sich der Betrüger daran, wie er von der Schauspielerin abgewiesen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ay... ¿Hasta cuándo me va a acosar ese tipo a mí la vida?
Caption 15 [de]: Ach... Bis wann wird mich dieser Kerl in meinem Leben stalken?
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos lehrt uns die Konjugationen des Imperativs einiger gebräuchlicher Verben mit dem Pronomen der zweiten Person Singular "tu" und die Formel, wie man den Imperativ mit Pronomen wie "usted", "vosotros" oder "vosotras" und "ustedes" bildet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 71 [de]: Danke für eure Aufmerksamkeit und bis dann.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina ist weiterhin überzeugt davon, dass Bobby in sie verliebt ist und glaubt, dass er nur zu schüchtern ist, um es ihr zu sagen. Ivo ist entschlossen, seine Liebe zu Milagros öffentlich zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ¿Entendés? Él disimula, hace un tímido, pero si hasta me lo dijo a mí.
Caption 30 [de]: Verstehst du? Er verstellt sich, er spielt den Schüchternen, aber er hat es mir sogar gesagt.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y hasta inclusive... llegando a los centros urbanos
Caption 46 [de]:
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos bringt uns bei, wie man mit den spanischen Verben die Befehlsform, auch bekannt als Imperativform, bildet. In dieser Folge geht es um die Konjugation in der zweiten Person Singular.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 75 [de]: Danke und bis dann.
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Bernard erkennt, dass er sich nicht weiter in der Öffentlichkeit mit Amalia zeigen kann, also stellt er ihr eine sehr wichtige Frage. Detektiv Jaime ist ihm auf der Spur und versucht ihn über Amalia ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Hasta luego, señorita.
Caption 8 [de]: Bis später, Fräulein.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man in einem Hotel eincheckt und welche Fragen dabei aufkommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Está abierto desde las diez de la mañana hasta la una de la madrugada.
Caption 74 [de]: Sie ist von zehn Uhr morgens bis ein Uhr morgens geöffnet.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Jaime und Andrea sind dem vermeintlichen Bernard dicht auf der Spur, während Bernard seinem Ziel, Amalia Durango zu erobern, ebenfalls langsam näher kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hasta luego, gracias.
Caption 2 [de]: Bis dann, danke.
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica versucht, Milagros Manieren beizubringen, während Morgan einen Plan entwickelt, um Ramon zu "heilen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Bueno, pero entonces no salga. -No, no... Hasta luego.
Caption 31 [de]: Nun, aber dann gehen Sie nicht raus. -Nein, nein... Bis später.
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Nach Alicias Fehler gelingt es Cleer, das Problem zu lösen und sie bespricht die Situation mit dem Geschäftsführer. Welche Konsequenzen wird es für Alicia geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Ha hecho un buen trabajo hasta ahora,
Caption 67 [de]: Sie hat bisher eine gute Arbeit geleistet,
12...6061626364...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.