Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 7 
─ Videos: 61-75 von 94 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wie es scheint, waren jene Weihnachten für Kevin alles andere als fröhlich. Nicht nur wegen der Stimmung innerhalb der Familie, auch als er Cata besuchen möchte, ist wieder alles anders als erwartet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¡Luce, hermosa estrella! ¡Brota, flor del campo!
Caption 34 [de]: Leuchte, schöner Stern! Sprosse, Blume des Feldes!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Von Weihnachtsstimmung kann in Kevins Familie an Weihnachten nicht die Rede sein. Der Haussegen hängt schief, und Kevin stellt sich etwas ganz anderes als familiäres Beisammensein vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¡Qué hermosa!
Caption 41 [de]: Wie hübsch!
video thumbnail
3:01

Víctor en Caracas - La natación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz und Judith Zuniaga, die Direktorin von Suma Deportes, geben uns einen Einblick in die Welt des Schwimmens, einen Sport, der von Kindheit an, aber auch im hohen Alter, erlernt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Me encuentro en la hermosa piscina del club Suma Deportes
Caption 3 [de]: Ich befinde mich in dem schönen Schwimmbad des Clubs Suma Deportes
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In dem Radiointerview erzählt Felipe Einzelheiten über die Beziehung zu seiner Freundin Lucía und darüber, wie schockiert sie waren, als sie entdeckten, dass ihr mysteriöser Nachbar, Herr Tobias, nicht so einsam war, wie sie dachten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ay... Ella es hermosa.
Caption 20 [de]: Ach... Sie ist großartig.
video thumbnail
3:56

Cleer - La princesa y el guisante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Habt ihr jemals die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse gehört? Falls nicht, lasst uns diese interessante und schöne Geschichte genießen, die Cleer uns vorlesen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Le abrieron la puerta y se encontraron con una hermosa joven.
Caption 32 [de]: Sie öffneten ihr die Tür und fanden eine schöne junge Frau vor.
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ein wunderschönes Stück der mexikanischen Band Latin Monkey namens „Girasol“ [Sonnenblume], komponiert von Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Una mujer tan sencilla y tan hermosa a la vez
Caption 3 [de]: Eine so einfache und gleichzeitig so schöne Frau
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich Sanitäter am Unfallort um das Opfer kümmern, weigert sich der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, mit der Polizei zu kooperieren. Währenddessen diskutieren Marianas Eltern darüber, wie diese abgehauen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¡Ay, hermosa, por favor! ¡Dale, dale, dale!
Caption 46 [de]: Ach, du Schöne, bitte! Los, los, los!
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im zweiten Teil dieses Märchens tanzt Aschenputtel mit dem Prinzen auf dem Ball. Als die Uhr zwölf schlägt, verlässt es schnell den Ball und verliert dabei einen Schuh. Der Prinz lässt daraufhin überall nach der mysteriösen Fremden suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: quién había sido la hermosa desconocida del baile.
Caption 43 [de]: wer die schöne Fremde auf dem Ball gewesen war.
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Gio ist eine Venezolanerin, die aufgrund der Wirtschaftskrise mit ihrem Mann nach Spanien ausgewandert ist. Jetzt lebt sie in Barcelona und erzählt uns von dort ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: primero para la hermosa ciudad de Sídney en Australia
Caption 6 [de]: zuerst in die schöne Stadt Sydney in Australien
video thumbnail
2:55

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Aschenputtel zählt zu einem der beliebtesten Märchen aller Zeiten. Seht euch hier den ersten Teil dieses Klassikers an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Mientras se pavoneaban en elegantes vestidos y hermosa joyería
Caption 7 [de]: Während sie in feinen Gewändern und schönem Schmuck herumstolzierten
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: con una hermosa mujer de veintiocho años?
Caption 35 [de]: mit einer schönen achtundzwanzigjährigen Frau anfing?
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns in diesem Video Vokabular von Objekten, die sich in ihrem Schlafzimmer befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: para tender la cama y que quede muy hermosa.
Caption 19 [de]: um das Bett zu machen und damit es schön aussieht.
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: a venir a esta hermosa ciudad, que van a...
Caption 35 [de]: zu dieser schönen Stadt kommen wollen, denn sie werden...
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Alan nimmt uns mit auf eine Tour durch Baja California Sur. In diesem ersten Teil begleiten wir ihn zu dem für ihn schönsten Strand Mexikos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Ahorita vamos a esa hermosa playa a comer.
Caption 41 [de]: Jetzt fahren wir an diesen wunderschönen Strand, um zu essen.
video thumbnail
4:32

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert anhand von Beispielen, wie der Imperativ in der ersten Person Plural mit „nosotros“ [wir] gebildet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: una hermosa frase pronunciada por el poeta nicaragüense Rubén Darío.
Caption 78 [de]: einen schönen Satz, von dem nicaraguanischen Dichter Rubén Darío gesprochen, mit euch teilen.
1234567
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.