Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 7 
─ Videos: 91-94 von 94 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Rapallo und Ripetti über Geschäfte reden, verabschiedet sich Milagros vom Kloster und Bernardo versucht, den verzweifelten Pablo zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Era hermosa.
Caption 39 [de]: Sie war schön.
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sub30 macht weiter mit Jimmy, der uns über einige Herausforderungen und Anerkennungen erzählt, denen er als Alleinerziehender Vater begegnet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: pero hermosa, porque yo creo que tu espíritu está muy feliz.
Caption 30 [de]: aber wunderschön, weil ich glaube, dass dein Geist sehr glücklich ist.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und Yago verabschieden sich, während Yago sich darauf vorbereitet nach Buenos Aires aufzubrechen. Unterdessen beschließt Morena New York zu verlassen und für immer nach Buenos Aires zurückzukehren. Lucio stellt Melina endlich seiner Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [de]: Du bist schön, [mein] Herz, und deine Mutter, weiß sie es?
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Nachdem Ramóns Schuldgefühle ihn dazu treiben, sich in den Abgrund zu stürzen, ist Yago unauffindbar. Unterdessen fährt Lucio damit fort, Pläne für die perfekte Hochzeit zu schmieden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Divina... hermosa, preciosa, linda, hermosa.
Caption 50 [de]: Göttlich... schön, entzückend, hübsch, schön.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili wird wütend als Ivo ihr das selbe Gedicht vorträgt, das er Carlitos vorgetragen hat. Währenddessen klärt Angelica die Lage zwischen Aldo und der Hausangestellten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Sabés que sos hermosa?
Caption 1 [de]: Weist du, dass du schön bist?
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Mili fragt sich wie ihre Kindheit gewesen wäre, wenn ihre Mutter an ihrer Seite gewesen wäre. Ohne Zweifel war das Leben bis jetzt für unsere Heldin sehr hart. Trotzdem, und sehr zum Glück für Ivo, hat Mili ihre Fähigkeit zum Lieben und zum Lachen nicht verloren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hermosa era.
Caption 3 [de]: Schön war sie.
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was wird passieren, wenn Luisa mit diesem durchtriebenen Bernardo das Haus verlässt? Und wenn sich Mili ganz alleine um das Haus kümmern muss? Es gibt allerlei Grund zur Sorge...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¡Hermosa eres tú!
Caption 25 [de]: Schön bist du!
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nach der Party gibt es viel aufzuräumen. Milagros fühlt sich benutzt, Ivo meint er müsse um Milagros Entlassung bitten und das Haus sieht aus wie ein Schweinestall.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: yo diría hermosa y muy simpática.
Caption 57 [de]: ich würde sagen wunderschön und sehr sympathisch.
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wir hätten nicht gedacht, dass es in einem Märchen soviele Hexen geben kann! Nach ihrem magischen Auftritt bekommt Milagros sehr viel Widerstand und Unbehagen zu spüren und wir reden nicht nur von ihren Absätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Sabés que estás hermosa?
Caption 24 [de]: Weißt du, dass du hübsch aussiehst?
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

El Patito Feo ist eine der Geschichten, die tausendmal erzählt wurden und uns immer noch faszinieren. Es ist an der Zeit für Milagros, sich von der Cenicienta zur Prinzessin zu verwandeln. Wir lieben es, wenn Telenovelas wie Märchen verlaufen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Esto... es la invitada más hermosa de la noche.
Caption 16 [de]: Dies... ist der schönste Gast des Abends.
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Unsere guten mexikanischen Freunde kennen sich ein wenig mit allem aus und sie sind bereit es uns beizubringen! Wenn man irgendwo ankommt, was macht man zuerst? Hier lernst du, wie man Freunde, Partner und sogar Großmütter begrüßt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Supongamos que él es mi novia hermosa.
Caption 18 [de]: Nehmen wir an, dass er meine hübsche Freundin ist.
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Spanien

Ibiza ist zu jeder Jahreszeit ein traumhaftes Reiseziel, aber die Sommersonnenwende bietet eine großartige Gelegenheit an einer alten Tradition teilzunehmen und die ganze Nacht lang zu feiern. Lasst uns mit Tatiana auf einem wunderschönem velero segeln, ein paar geheime Plätze zum Schwimmen aufsuchen und danach in die Stadt gehen, um la noche de San Juan zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y una vista hermosa de la... de la isla.
Caption 7 [de]: und eine wunderschöne Aussicht von der... von der Insel.
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der Name der Hafenstadt La Vela de Coro bezieht sich nicht auf die Segel von Schiffen, wie man zunächst denken könnte, sondern auf "estar en vela", was so gut wie "nicht schlafen" bedeutet. Eine alte Tradition in diesem Ort ist das Fest der Los Locos. Finde heraus was dies alles mit aufsicht hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: la hermosa peregrinación de la Virgen de Guadalupe,
Caption 22 [de]: die schöne Pilgerfahrt der Jungfrau von Guadalupe
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Emiro arbeitete viele Jahre in der Besatzung eines Öltankers und noch länger als Fischer, der seine eigene lancha befehligt. Darum ist es kein Wunder, ihn am Steuer seines eigenen Strandrestaurants, dem Pimienta Café in Adícora zu finden. Schliess dich uns an, wenn wir ihn besuchen und uns die Speisekarte anschauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: donde le ofrecemos una maravillosa y hermosa vista de nuestra bahía...
Caption 15 [de]: wo wir Ihnen eine wunderbare und schöne Aussicht auf unsere Bucht bieten...
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Gloria und Majo sind immer noch mit dem gleichen Kunden beschäftigt, aber sie leben in ganz verschiedenen Welten. Währenddessen setzt Melina Gala neue Ideen in den Kopf und versucht Gala zu überzeugen, einen neuen Marktbereich zu erobern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Sos hermosa.
Caption 45 [de]: Du bist wunderschön.
12...567
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.