Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 30 
─ Videos: 331-345 von 436 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 43 Minuten

Captions

video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori spricht über sein jüngstes Projekt, eine Serie von Porträts, die die Nuancen schwarzer Haut darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: reivindicando, no solamente su historia, eh... universal,
Caption 50 [de]: und Anspruch auf nicht nur ihre, äh... universelle Geschichte zu erheben,
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Bueno, es una larga historia,
Caption 51 [de]: Nun, das ist eine lange Geschichte,
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: en la historia de la ciudad.
Caption 7 [de]: in der Geschichte der Stadt.
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Laura, Laura, Laura, ni siquiera sé cómo sigue mi historia con Yago, ¿OK?
Caption 82 [de]: Laura, Laura, Laura, ich weiß nicht einmal, wie meine Geschichte mit Yago weitergeht, OK?
video thumbnail
4:54

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt Carlos, wann man die einfache Vergangenheit oder das Präteritum verwendet und gibt uns dazu ein paar sehr nützliche Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: que hacen avanzar la historia.
Caption 56 [de]: die die Geschichte voranbringen.
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns heute das Automobil- und Modemuseum in Málaga, wo einige der berühmtesten Oldtimer-Modelle der Welt ausgestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y hoy os invito a hacer un recorrido por la historia del automóvil
Caption 2 [de]: und heute lade ich euch dazu ein, eine Tour durch die Automobilgeschichte
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo bemüht sich, Damian zu überzeugen, während Mili versucht, Informationen von Angelica zu erhalten - beide haben keinen Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: tenés que cerrar esa historia.
Caption 78 [de]: du musst diese Geschichte abschließen.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Cassandra konfrontiert Aldo damit, dass Elena über ihr Verhältnis Bescheid weiß, während Morenas Mutter darauf beharrt, Morena mit nach Peru zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¡Que no quiero que repitas la historia!
Caption 27 [de]: Dass ich nicht will, dass du die Geschichte wiederholst!
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen begibt sich mit uns auf Tour durch ein paar der wichtigen Gebäude im Fundidora-Park in Monterrey, Mexiko.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: por el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.
Caption 7 [de]: vom Nationalen Institut für Anthropologie und Geschichte in Mexiko erhalten.
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Am Ende dieser Serie bekommt Mónica von Luis den Rat erst zu lernen, ihre Wut zu kontrollieren, bevor sie anderen in ihrem Buch dazu rät, die ihrige zu kontrollieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Totalmente, Mónica, te tienes que meter en tu historia primero
Caption 58 [de]: Ganz und gar, Monica, du musst dich zuerst in deine Geschichte hinein begeben
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que la historia de Zazén también es una historia bien bonita.
Caption 15 [de]: dass Zazens Geschichte auch eine sehr schöne Geschichte ist.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: No acepté que la historia dictara mi destino
Caption 37 [de]: Ich habe nicht akzeptiert, dass die Geschichte mein Schicksal vorschreibt
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Karen führt uns entlang der Santa-Lucia-Promenade in Monterrey, Mexiko, wo man mehrere Skulpturen, darunter eine des berühmten kolumbianischen Künstlers Fernando Botero, bewundern kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: el Museo de Historia Mexicana y el Museo del Noreste.
Caption 9 [de]: das Museum für Mexikanische Geschichte und das Museum des Nordostens.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: hay que estar escribiendo la historia,
Caption 34 [de]: man muss die Geschichte schreiben,
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Ay, fue muy bonita la historia de amor de nosotros
Caption 48 [de]: Oh, unsere Liebesgeschichte war sehr schön,
12...2122232425...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.