Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 11 
─ Videos: 151-157 von 157 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Der „Plaza de Mayo” (Maiplatz) ist einer der bedeutendsten Plätze in der Geschichte von Buenos Aires. Dieser Platz war ein Ballungszentrum vieler politischer Ereignisse und kann sich sogar mit Persönlichkeiten wie Evita, Perón und den ”Madres de Mayo” („Mütter des Platzes der Mairevolution“) schmücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y nos deja justo en el medio de la Plaza de Mayo.
Caption 17 [de]: Und sie lässt uns genau in die Mitte des "Plaza de Mayo" [Maiplatz].
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Tomás Eltern lassen ihn über das Wochenende alleine und Juan heckt sofort etwas aus für diese Zeit. Währenddessen schmiedet Violeta eigene Pläne, aber sie schließen Mauro nicht mit ein—trotz seiner Versuche, sie mit Blumen zurückzugewinnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¡Pero Tomás, no seas lerdo! Es el momento justo,
Caption 47 [de]: Aber Tomás, sei nicht schwerfällig! Das ist der genaue Augenblick,
video thumbnail
6:43

Belanova - Y aun así te vas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Hier spielt Javier (Jay) de la Cueva Rosales mit seinen Freunden von Belanova live auf einem Konzert in Guadalajara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: No es justo que te alejes sin hablar
Caption 11 [de]: Es ist nicht gerecht, dass du dich entfernst, ohne zu reden
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Die Sängerin Denisse Guerrero der mexikanischen elektronischen Pop-Band Belanova, studierte in Mexiko Modedesign bevor sie ein Rockstar wurde. „Me pregunto“ (Ich frage mich) ist die erste Single aus dem Album Dulce Beat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: justo en el mismo lugar
Caption 23 [de]: genau an der gleichen Stelle
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Spanien

Wenn dich Javier mit seinen Melodien nicht zum schwingen und zum tanzen bringt, ist dies der Falsche Ort. Die Trompete ist eine Höflichkeit des unvergleichlichen Arturo Sandoval, den wir vor einiger Zeit am Blue Note sehen durften. Ein betrunkener und lauter Tom Jones zeigte sich mitten unter der Show mit seinem ganzen Gefolge, sodass Sandoval ihm zurief ¡cállate! [sei still]
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: En vez de maldecirte con justo encono
Caption 7 [de]: Anstatt dich mit gerechter Erbitterung zu verfluchen
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri und seine Schwester wuchsen ohne großen Reichtum auf, sondern eher fast in Armut, aber sie waren glücklich. Die Umstände haben die Familie nur enger zusammengeschweißt und sie stärker gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: había... había, estaba lo justo, lo que tenía que haber.
Caption 19 [de]: gab... gab, es war gerecht, was man haben musste.
video thumbnail
2:25

Información acerca de Yabla - Yabla Player

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Dieses Video wird dir den Yabla-Player vorstellen und erklären, wie man ihn bedient. Es konzentriert sich auf die Schlüsselfunktionalitäten, wie zum Beispiel die integrierten Wörterbücher, den Langsamlauf, die Navigation und das Yabla-Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: justo debajo de esta pantalla.
Caption 8 [de]: direkt unter diesem Bildschirm befindet.
12...91011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.