Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 11 
─ Videos: 91-105 von 158 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y justo detrás, la laguna más extensa de la península Ibérica.
Caption 5 [de]: und genau dahinter die weitläufigste Lagune der iberischen Halbinsel.
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Tierärzte von Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldogge, haben eine Menge Arbeit vor sich: sein Entropium korrigieren, das Problem der Tränenproduktion beheben und den Tumor in seinen Analdrüsen operativ entfernen. „Animales en Familia“ [Tiere in der Familie] war im Operationssaal dabei und gibt uns einen Einblick hinter die Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: que tienen justo alrededor del ano.
Caption 46 [de]: die sie direkt um den After herum haben.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Justo quería hablar con el cadete.
Caption 29 [de]: Ich wollte gerade mit dem Lehrling sprechen.
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Der Tag der Toten wird bei den Indios am 2. November gefeiert. In Ecuador besteht der Brauch darin, verschiedene Speisen, Musik und Gebete im Kreis der Familie und Freunden vorzubereiten und auszutauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Y justo esas fechas, dos de noviembre,
Caption 51 [de]: Und genau dieses Datum, zweiter November,
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Andrea erzählt, dass sie Angelicas Enkel gefunden hat, möchte Angelica unbedingt mehr erfahren. Luisa ist jedoch entschlossen, Andrea vom Sprechen abzuhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: No es justo, Luisa.
Caption 64 [de]: Das ist nicht fair, Luisa.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo vertraut Bobby seine zwiespältigen Gefühle für Milagros und Andrea an. Andrea entdeckt ein Medaillon mit Federicos Initialen, das Facu, die neue Aushilfe, um den Hals trägt. Währenddessen hilft Lina Victoria, sich auf ihren großen Abend vorzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Hay que justo en la base, ¿vio? Para que le dé volumen.
Caption 67 [de]: Man muss es direkt an der Basis machen, sehen Sie? Damit es Ihnen Volumen gibt.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns die verschiedenen Möglichkeiten, wie man auf Spanisch die Uhrzeit sagen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: está justo por arriba de nuestras cabezas.
Caption 45 [de]: genau über unseren Köpfen befindet.
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos nimmt uns mit auf eine Tour auf den Hügel "Morro de Tulcán", die wichtigste archäologische Stätte in Popayan, Kolumbien. Außerdem zeigt er uns das Stadtzentrum mit einigen anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y está ubicado justo en el centro de esta ciudad.
Caption 15 [de]: und er liegt genau im Zentrum dieser Stadt.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Creo justo que sepas que nunca fuimos rivales
Caption 6 [de]: Ich denke, es ist fair, dass du weißt, dass wir niemals Rivalen waren
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Monterrey

Bei „Hand ans Werk" zeigt uns Meli heute, wie man verschiedene Dosen mit Dinosauriern dekorieren kann und Notizhalter herstellt. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Ponemos un poco de silicón justo en el centro de la tapa.
Caption 36 [de]: Wir geben etwas Silikonkleber direkt auf die Mitte des Deckels.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Obwohl es nicht ihre beste Präsentation war, hat die Band X6 Erfahrung im Wettbewerb gesammelt. Was wird jetzt mit der Band passieren? Was wird ihr nächstes Ziel sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué justo hoy tenías que tocar tan feo?
Caption 1 [de]: Darf man wissen, warum du ausgerechnet heute so hässlich spielen musstest?
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während sich die Kinder sowohl auf den Wettbewerb als auch auf die Amtseinführung ihres Vaters vorbereiten, fühlt sich Herr Robles zwischen der Warnung seiner Frau und seiner Loyalität gegenüber seinem besten Freund hin- und hergerissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Justo lo que yo necesitaba,
Caption 27 [de]: Genau das, was ich gebraucht habe,
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Camilo hat die Band verlassen. Daher sind die Geschwister nun auf der Suche nach einem neuen Gitarristen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Eso no sería justo, ¿cierto?
Caption 12 [de]: Das wäre nicht fair, richtig?
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was soll die Band jetzt ohne Camilo machen? Werden sie ohne ihn in der Lage sein, am Wettbewerb teilzunehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿Pero justo en este momento?
Caption 61 [de]: Aber ausgerechnet in diesem Moment?
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Meli präsentiert uns ein weiteres Pokemon-Lesezeichen, das wir gemeinsam mit ihr erstellen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: y la boca con una doble u justo en la parte central del rombo.
Caption 23 [de]: und den Mund mit einem Doppel-U direkt in der Mitte der Raute zeichnen.
12...567891011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.